stringtranslate.com

Shin Suk-ja

Shin Suk-ja (también escrita Shin Sook-ja; nacida en 1942) es una mujer surcoreana que actualmente se encuentra encarcelada, junto con sus hijas, en Corea del Norte después de que su esposo Oh Kil-nam desertara de Corea del Norte a Dinamarca , tras haber recibido asilo político . El caso recibió atención internacional, incluida la declaración de Amnistía Internacional de la mujer como presa de conciencia y la intensa campaña por su liberación; este llamamiento sigue siendo ignorado por las autoridades norcoreanas.

Vida temprana en Corea del Sur y Alemania

Shin nació en Tongyeong (Tōei), Gyeongsangnam-do (Keishōnan-dō), Chōsen en un área que ahora forma parte de Corea del Sur . Asistió a la escuela primaria y secundaria allí. A partir de 1958 estudió guardería en la Escuela de Enfermería Masan . [1] En 1970 abandonó Corea del Sur para ir a Alemania , donde trabajó como enfermera en Tubinga . Allí conoció a Oh Kil-nam, un estudiante de economía surcoreano , con quien se casó en 1972. [2] Más tarde se mudaron cerca de Kiel (Alemania), donde dio a luz a sus hijas Oh Hae-won (el 17 de septiembre de 1976) y Oh Kyu-won (el 21 de junio de 1978). La familia vivió en Kronshagen cerca de Kiel hasta 1985. [3]

Mudarse a Corea del Norte

Oh se involucró en el activismo político contra el gobierno de Corea del Sur a principios de la década de 1980. [4] Fue influenciado en esto por una serie de famosos izquierdistas surcoreanos en Alemania, incluidos Song Du-yul y Yun Isang ; más tarde sugirieron que podría ayudar a su patria trabajando como economista en Corea del Norte. [5] Su activismo también atrajo la atención de los representantes del gobierno de Corea del Norte, quienes intentaron además persuadirlo para que desertara, alegando que su esposa podría recibir tratamiento gratuito para su hepatitis en Pyongyang . A pesar de las objeciones de Shin, la familia se mudó a Corea del Norte, llegando el 8 de diciembre de 1985. En lugar de recibir el tratamiento médico prometido, él y su esposa fueron retenidos en un campamento militar y obligados a estudiar la ideología Juche de Kim Il Sung . Luego fueron empleados para hacer transmisiones de propaganda a Corea del Sur. [6] Mientras estaba allí, Oh afirma haber conocido a secuestrados surcoreanos que también fueron empleados para hacer transmisiones de propaganda, incluidos dos de los asistentes de vuelo del secuestro del YS-11 de Korean Air Lines . [7]

Más tarde, las autoridades norcoreanas enviaron a Oh Kil-nam de vuelta a Alemania para reclutar a otros estudiantes surcoreanos para Corea del Norte, diciéndole que su familia no podía ir con ellos. [8] Oh dijo más tarde que Shin lo golpeó en la cara cuando dijo que volvería con algunos surcoreanos, y que luego ella le dijo: "Tenemos que pagar el precio de nuestra decisión equivocada, pero no deberías seguir una orden que victimiza a otros y simplemente huir. Nuestras hijas no deberían convertirse en las hijas de cómplices odiosos. Si escapas de este país, por favor rescátanos, pero si fallas, cree que estamos muertos". [1]

La deserción de Oh Kil-nam

En 1986, Oh Kil-nam solicitó asilo político en Dinamarca de camino a Alemania. Al año siguiente, Shin y sus hijas (que entonces tenían 9 y 11 años) fueron deportadas al campo de Yodok , aparentemente porque su marido no regresó a Corea del Norte. [2] Los intermediarios oficiales norcoreanos dieron a Oh cartas de Shin y sus hijas en 1988 y 1989, y una cinta de audio con sus voces y seis fotos de la familia de Yodok en 1991. [4] Algunas de las fotos fueron publicadas. [9] Los desertores norcoreanos y ex prisioneros de Yodok An Hyuk y Kang Chol-hwan declararon que Shin había intentado suicidarse varias veces, pero que todavía estaba viva en el momento de su liberación en 1987. [10]

En septiembre de 2011, el Korea Times informó que Shin y sus hijas estaban vivas y habían sido trasladadas a otro campo de prisioneros. El informe también afirmó que ella negó haber escrito un juramento de lealtad a Kim Jong Il . [11]

Campañas en favor de Shin Suk-ja

En 1993, Amnistía Internacional inició una campaña para liberar a Shin y a sus hijas del campo de concentración de Yodok. Basándose en toda la información disponible, Amnistía Internacional cree que Shin Sook Ja y sus dos hijas fueron detenidas debido a la solicitud de asilo político en el extranjero de Oh. Amnistía Internacional declaró a Shin y a sus hijas presas de conciencia y pidió a las autoridades norcoreanas que las pusieran en libertad de inmediato y sin condiciones. [4]

En abril de 2011, activistas de derechos humanos en la ciudad natal de Shin, incluido Kim Sung-uk, iniciaron la "Campaña de rescate de las hijas de Tongyeong", [12] que recibió cierta atención de los medios de comunicación en Corea del Sur y en todo el mundo [9] y, hasta septiembre de 2011, había reunido más de 70.000 firmas para liberar a Shin y sus hijas. [13]

En julio de 2011, SAGE Corea, dirigido por el activista surcoreano Kim Sung-uk, celebró un evento especial para pedir la liberación de Shin y sus hijas.

En noviembre de 2011, Amnistía Internacional incluyó a Shin y a otros prisioneros del campo de Yodok en la campaña de cartas "Escribe por los derechos". [14] Un mes después, la Agencia Central de Noticias de Corea , el servicio de noticias estatal de Corea del Norte, describió la campaña a favor de Shin Suk-ja como "una campaña de desprestigio", "motivada por malas intenciones". [15]

Informe de muerte

En respuesta a una pregunta de las Naciones Unidas en mayo de 2012, un funcionario norcoreano respondió que Shin había muerto de hepatitis. El embajador también afirmó que las hijas de Shin y Oh habían renunciado a su padre por "abandonar" a su familia. Oh respondió en una conferencia de prensa que no creía en la información y citó casos en los que ciudadanos japoneses secuestrados habían sido declarados muertos falsamente por Corea del Norte. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Campaña busca salvar a mujer de Corea del Sur del campo de prisioneros de Corea del Norte". The Dong-a Ilbo , 6 de agosto de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  2. ^ ab "Corea del Norte: Temor a la "desaparición" de Shin Sook Ja (y sus hijas), págs. 5 - 8". Amnistía Internacional, enero de 1994. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  3. ^ "¡Salven, oh hermanas!". Liberen al gulag norcoreano (ONG) . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  4. ^ abc "2.2. Shin Sook Ja y sus hijas", Corea del Norte: Resumen de las preocupaciones de Amnistía Internacional, Amnistía Internacional , 1993, archivado desde el original el 12 de enero de 2013 , consultado el 25 de febrero de 2010
  5. ^ "아내·두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사", Chosun Ilbo , 3 de septiembre de 2009 , consultado el 25 de febrero de 2010
  6. ^ Harden, Blaine (22 de febrero de 2010), "Una familia y una conciencia, destruidas por la crueldad de Corea del Norte", Washington Post , consultado el 25 de febrero de 2010
  7. ^ Um, Han-Ah (5 de octubre de 2007), "El destino de los pasajeros secuestrados de Korean Airlines aún no está claro", Open Radio for North Korea , archivado desde el original el 27 de julio de 2011 , consultado el 7 de julio de 2010
  8. ^ "'Por favor, luchen por mi esposa y mis hijas'". The Korea Times, 17 de agosto de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  9. ^ ab "Grupos se reúnen en Japón para salvar a un prisionero surcoreano en Corea del Norte". The Korea Herald . 6 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  10. ^ "아내•두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사". Chosun mensual . 9 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  11. ^ "'La hija de Tongyeong'". The Korea Times . 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  12. ^ "Una ciudad que espera el regreso de su hija". Daily NK . 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  13. ^ "El movimiento Shin Suk Ja gana terreno". Daily NK . 25 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  14. ^ "Corea del Norte: miles de personas retenidas en campos secretos". Amnistía Internacional, noviembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Critican campaña de derechos humanos contra la RPDC en Corea del Sur". Agencia Central de Noticias de Corea . 12 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 27 de enero de 2012 .
  16. ^ Kim Young-jin (8 de mayo de 2012). «Corea del Norte dice que un detenido murió de hepatitis». The Korea Times . Consultado el 8 de mayo de 2012 .

Enlaces externos