" Del cielo considerado como una tumba " es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium (1923). Se publicó por primera vez en 1921, [1] por lo que es de dominio público. [2]
¿Qué noticias tenéis, intérpretes, de los hombres
que en la tumba del cielo caminan de noche,
los fantasmas oscuros de nuestra antigua comedia?
¿Creen que recorren el frío ventoso,
con linternas en alto para iluminar el camino,
hombres libres de la muerte, de aquí para allá
para encontrar lo que buscan? ¿O
ese entierro, construido cada día como puerta
y espirituoso paso hacia la nada,
predice cada noche la única noche abismal
en la que la multitud ya no vagará, ni la luz
de las linternas firmes se arrastrará por la oscuridad?
Cread color entre los comediantes oscuros,
gritadlos en las distancias más altas
para que respondan desde su gélido Elíseo.
Este es un poema sobre el otro lado de la muerte, que aclama con optimismo a los difuntos ("los fantasmas oscurecidos") para que tengan la noticia de que todavía "están por aquí y por allá", anticipando con pesimismo que los entierros que se producen cada día son un portal hacia la nada, "la única noche abismal". Se puede comparar con " Los gusanos en la puerta del cielo ", que presenta la muerte de forma más naturalista.
Esa interpretación juega un juego de lenguaje, pero no el que Stevens invita a los lectores a jugar preguntando "¿Qué palabra tenéis, intérpretes...?".