Oda para el día de Santa Cecilia , HWV 76, es una cantata compuesta por George Frideric Handel en 1739 . El título de la cantata hace referencia a Santa Cecilia , patrona de los músicos. El estreno fue el 22 de noviembre de 1739 en el Teatro de Lincoln's Inn Fields , Londres.
Handel establece un poema que el poeta inglés John Dryden escribió en 1687. El tema principal del texto es la teoría pitagórica de la harmonia mundi , según la cual la música fue una fuerza central en la creación de la Tierra.
Ebenezer Prout ha comentado varias facetas de la instrumentación de Handel en la obra [1] y Edmund Bowles ha escrito sobre el uso de timbales por parte de Handel en la obra. [2]
TENOR : Desde la armonía, desde la armonía celestial
Este marco universal comenzó.
Cuando la naturaleza, debajo de un montón
de átomos discordantes yacía,
y no podía levantar la cabeza.
La Voz melodiosa, se escuchó desde lo alto:
¡Levántate! ¡Surgir!
¡Levántate más que muerto!
Luego, frío, caliente, húmedo y seco,
¡para saltar a sus puestos!
¡Y el poder de la música obedece!
¡Y el poder de la música obedece!
CORO : De la armonía, de la armonía celestial,
comenzó este marco universal.
A través de todo el compás de las notas corrió,
El diapasón cerrándose por completo en el hombre.
SOPRANO : ¿Qué pasión la música no puede suscitar y sofocar?
Cuando Jubal golpeó la concha con cuerdas,
sus hermanos que escuchaban estaban alrededor.
¡Y cayeron maravillados sobre sus rostros,
para adorar ese sonido celestial!
Menos que un dios pensaban que no podía habitar
Dentro del hueco de aquella concha
Que hablaba tan dulce y tan bien.
¿Qué pasión no puede la música despertar y sofocar?
TENOR : El fuerte estrépito de la trompeta nos incita a las armas,
Con estridentes notas de ira y alarmas mortales,
El doble-doble-doble golpe,
Del tambor atronador,
Grita, ¡escucha! ¡Escuchar con atención! ¡Gritos escuchan que vienen los enemigos!
¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar!
¡Es demasiado tarde, es demasiado tarde para retirarse!
¡Carga, es demasiado tarde, demasiado tarde para retirarse!
SOPRANO : La suave flauta quejumbrosa
En notas moribundas descubre
Las aflicciones de los amantes desesperados,
Cuyo canto fúnebre susurra el gorjeo del laúd.
TENOR : ¡Los violines afilados proclaman
sus dolores de celos
y su desesperación!
¡Furia, indignación frenética!
¡Profundidad de dolores y colmo de pasión,
por la bella y desdeñosa dama!
SOPRANO : ¡Pero ay! ¿Qué arte puede enseñar,
qué voz humana puede alcanzar
la alabanza del órgano sagrado?
Notas que inspiran amor santo,
Notas que vuelan en sus caminos celestiales
Para unirse a los coros de arriba.
SOPRANO : Orfeo pudo liderar la raza salvaje,
Y los árboles desarraigados dejaron su lugar
Secuaz de la lira:
Pero la brillante Cecilia elevó más alto la maravilla:
Cuando a su Órgano se le dio aliento vocal
Un ángel escuchó, y apareció directamente –
Confundiendo la Tierra con el Cielo.
SOPRANO : Como por el poder de los cielos sagrados,
las esferas comenzaron a moverse,
y cantaron las alabanzas del gran Creador
a todos los benditos de arriba;
Así que cuando la última y terrible hora
este espectáculo desmoronado devore,
la trompeta se oirá en lo alto,
CORO : Los muertos vivirán, los vivos morirán,
y la música desafinará el cielo.