stringtranslate.com

Ocupación (serie de televisión)

Occupation es una serie dramática de tres partes transmitida por BBC One en junio de 2009. Fue escrita por Peter Bowker y producida por Kudos para BBC Northern Ireland . [1]

Fueron necesarios cuatro años para llevar la serie a la pantalla. El rodaje tuvo lugar en Marruecos e Irlanda del Norte . [1]

La serie sigue la suerte de tres soldados del ejército británico desde la invasión de Basora en 2003 hasta 2007. Cada uno se siente inspirado a regresar a Basora por diferentes razones: uno regresa por amor, otro por ganancia monetaria y el tercero por su creencia en la misión de reconstruir. el país. [1]

Recibió el Premio de la Academia Británica de Televisión a la Mejor Serie Dramática en 2010.

Episodios

Episodio 1

Una sección del ejército británico dirigida por el sargento Mike Swift está intentando atacar a un grupo de francotiradores en un bloque de apartamentos en Basora. El grupo queda atrapado en la explosión de una granada y varios miembros de la sección y una joven iraquí inocente resultan heridos. Swift lleva a la niña a un hospital local, donde conoce a la Dra. Aliya Nabil. La unidad regresa a Manchester , Inglaterra, y Swift es aclamada como una heroína, pero todos experimentan dificultades para volver a integrarse a la vida familiar normal. La niña y Aliya también viajaron a Inglaterra, y Swift comienza a enamorarse del médico y casi se embarca en una aventura. Tras dejar el ejército, el cabo Danny Ferguson encuentra consuelo en las drogas, antes de asociarse con el sargento Erik Lester, un ex marine estadounidense que quedó impresionado por la calma de Ferguson bajo el fuego y se dedicó a trabajar como contratista para una empresa militar privada . Ferguson y Lester regresan a Irak y consiguen un contrato para acompañar a empresarios estadounidenses por los hospitales y clínicas que planean reconstruir. El cabo Lee Hibbs, que también dejó el ejército y no está impresionado con el trabajo como portero de un club nocturno , se une a Ferguson y Lester, pensando que puede desempeñar un papel en la reconstrucción de Irak. En su primera misión, el grupo de escolta se viste y maquilla para parecer árabes y comienza su trabajo de escolta en dos autos viejos. Después de separarse de su otro coche, Ferguson y Lester, con el empresario estadounidense, son emboscados en un control de carretera, y el episodio termina con Ferguson desnudándose de forma un tanto cómica delante de una patrulla británica gritando "¡Soy de Kirkby !", reflejando los orígenes del mundo real del actor, para demostrar que es británico, ya que Lester se alejó del coche de la emboscada y recibió un disparo en el cuello. Mientras tanto, Aliya y la niña regresan a Irak sin decírselo a Swift, lo que lo lleva a ofrecerse como voluntario para regresar.

Episodio 2

El episodio 2 comienza en marzo de 2004, cuatro meses después del episodio 1. Swift, ascendida a sargento y transferida al Cuerpo Médico del Ejército Real , [2] busca a Aliya preguntando en su antiguo hospital, donde conoce al Dr. Sadiq Alasadi, un médico y figura local influyente, que había estado desaparecido y se daba por muerto en prisión durante el gobierno de Saddam Hussein . Después de haber salvado a la empresa estadounidense Lester and Ferguson, Pacific Solutions ha florecido y pretenden pasar de una simple protección de escolta a los contratistas a organizar también los proyectos de reconstrucción, empezando por el hospital de Sadiq. Reunidos, Ferguson le informa a Swift que sabe dónde está Aliya, y mientras como amigo le advierte que no la contacte, como hombre de negocios dice que se lo dirá, a cambio de hablar con Sadiq. Él está de acuerdo, pero al encontrarla trabajando en otra clínica, ella nuevamente rechaza sus insinuaciones y revela que había estado casada todo el tiempo. Swift, Ferguson y Lester se encuentran con Sadiq en el hospital, y una vez que se entera de los actos heroicos anteriores de Swift, Paterson y Lester consiguen el contrato. En el proceso, Swift descubre que Sadiq es el marido de Aliya, para diversión de Lester y Ferguson. En una nueva visita, Aliya rechaza una oferta de Swift de llevarla a Inglaterra, a pesar de que sus condiciones están empeorando en Irak.

En agosto de 2004, Yunis, un traductor iraquí que trabaja para Pacific Solutions y que se ha hecho amigo de Hibbs, deja la empresa para montar su propia pizzería . Mientras estaba en su tienda, Yunis es asesinado por dos policías iraquíes por colaborar. Hibbs está con la guardia baja y no espera peligro, ya que entrenó a la pareja mientras estaba en el ejército. Hibbs, enojado por la muerte, busca venganza, pero Ferguson y Lester lo persuaden de no actuar. Temiendo que esté sufriendo una crisis nerviosa, Ferguson hace arreglos para que Swift lleve a Hibbs de regreso a Inglaterra en su transporte una semana después, cuando termina su segunda gira.

Un año después, Hibbs y Swift están de regreso en casa, y es aproximadamente en el momento de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres . La visión de Hibbs sobre el pueblo iraquí se ha endurecido y afirma que respalda las acciones de los atacantes de julio, si eso hace que su hermana, que se ha opuesto constantemente a la guerra, se dé cuenta de "cómo son". Mientras tanto, en Irak, Pacific Solutions se está expandiendo, y Ferguson y Lester se asocian con inversionistas occidentales en Dubai, explicando cómo sacan dinero de las subvenciones para la reconstrucción de la coalición inventando sobrecostos. La esposa de Swift ha adivinado que tuvo una aventura y exige que abandone el hogar conyugal. Hibbs, obsesionado con la muerte de Yunis, regresa a Irak en Navidad, visita a su esposa y a su familia y les entrega todos sus ahorros. Al salir de casa, es secuestrado por un grupo militante liderado por dos policías que conoce. El episodio termina cuando Hibbs se ve obligado a grabar en video una declaración en la que afirma que él es un contratista privado y que él y las fuerzas estadounidenses y británicas no deberían estar en Irak. Mientras tanto, en contra de los deseos de Lester, Ferguson y un colega lo buscan en las calles de Basora.

Episodio 3

Aún en diciembre de 2005, Ferguson localizó la comisaría donde se encuentra detenido Hibbs después de que Yassin, el hijo adolescente de Yunis, que presenció el secuestro, se lo dijera. Lo canjean con éxito por dinero, para enfado de Lester. Para pagarle a Lester, Ferguson lo convence de que se puede utilizar Hibbs para conducir un envío regular de camiones que han sido contratados para realizar desde Kuwait a Basora, que habitualmente va vacío mientras Pacific Solutions todavía cobra por el trabajo. Ferguson y Lester se reúnen con Sadiq para firmar un contrato. Después de que Ferguson intenta un cambio de último minuto en el total de artículos diversos de $ 6.000 a $ 60.000, el médico se niega a firmar el contrato, para disgusto de Lester, quien ve cerrada una vía hacia millones de dólares en contactos. De regreso a la base, Ferguson falsifica la firma del médico en el contrato y le dice a Lester que siga adelante. Sadiq discute con tres jóvenes milicianos que quieren tratamiento para un miembro herido, pero se oponen a que el hospital siga utilizando doctoras en contra de las instrucciones de la mezquita . Cuando se va a casa, es secuestrado por asaltantes invisibles mientras está parado junto a su coche.

En junio de 2007, el hijo de Swift, Richard, decidió unirse al ejército y, en lugar de dejarlo, Swift, que ahora está divorciado, regresa a Basora para cuidar a su hijo en su primera gira. Las relaciones entre Lester y Ferguson empeoran cuando Ferguson expresa aburrimiento de la vida en Dubai. Acuerdan dividir sus habilidades, con Lester en Dubai y Petersen en Basora. Swift se entera del secuestro de Sadiq y visita a su esposa en el hospital, donde ahora se ve obligada a trabajar fuera de la vista en la farmacia. Si bien él está obligado a comunicarse a través de un intermediario masculino, ella le dice que no sabe quién lo retiene y que no se ha pedido ningún rescate. Después de consultar con Yassin, Swift teoriza que, dado que no se ha exigido ningún rescate, es posible que haya sido arrestado por las autoridades británicas o estadounidenses, pero no llega a ninguna parte con las investigaciones. Swift hace arreglos para que Hibbs lleve a Aliya a su oficina, donde tienen relaciones sexuales, aparentemente por primera vez, y Yassin, que se ha vuelto cada vez más religioso, expresa su disgusto por estar en compañía de "mujeres inmorales" como ella.

Tres meses después, sin haber llegado a ninguna parte, Swift recurre a Ferguson en busca de ayuda y discuten, mientras Ferguson asume que Sadiq debe haber hecho algo para merecer ser arrestado, no siendo bueno como "todos en este país", bombardeándose y matándose unos a otros. por la religión y los conflictos tribales. Después de que Swift se va, Ferguson finalmente instruye a Hibbs y a un colega para que hagan un trabajo para él; protestan porque no deberían salir con menos de seis hombres, y él responde que el trabajo se está agotando y no pueden permitirse el lujo de emplear más. Hibbs conoce a una pareja árabe en el desierto, quienes a cambio de dinero entregan a un hombre encapuchado, quien Hibbs descubre que es Sadiq. Lo devuelven al hospital y le pagan una compensación, insistiendo en que el incidente fue un caso de error de identidad.

Al salir, se topan con una multitud que se manifestaba y, después de dejar su coche en tierra, se ven obligados a escapar a pie cuando la multitud se vuelve contra ellos. Mientras Swift está en la base británica, intentando aconsejar a su hijo que no está llevando bien su primera gira, recibe un mensaje de Aliya pidiéndole que vaya al hospital. Al llegar, Sadiq revela que fue Ferguson quien lo secuestró e insta a Swift a acudir a la prensa para exponer Pacific Solutions y sacar a Aliya de Irak, insinuando que sabe de su aventura, pero cree que "está acabado" y que Swift es su mejor esperanza de seguridad. Lester regresa a la oficina de Basra Pacific y está enojado con Ferguson, culpando su comportamiento errático, intimidación y falsificación por perder un acuerdo multimillonario sobre un campo petrolero. Mientras discuten, Ferguson recibe una llamada de ayuda de Hibbs, quien junto con su colega están inmovilizados. Lester se prepara para irse para ayudar a Hibbs, mientras insta a Ferguson a asumir cierta responsabilidad por la situación. Ferguson responde afirmando que llamará al ejército británico para rescatar a la pareja, a pesar de las objeciones de Lester, quien afirma que los acabaría en Irak.

Richard Swift es miembro de la patrulla encargada de rescatar a Hibbs, pero se separa de su unidad y se encuentra en un bloque de apartamentos. Intenta, sin éxito, pedir ayuda por radio y luego le envía un mensaje de texto a su padre, que está en el hospital con Sadiq y Aliya; Los tres ya están ayudando a las víctimas de la creciente violencia en el exterior. Cuando llega la milicia, Yassin ahora entre ellos, su traductor insta a Swift a irse. Cuando Swift se va, Aliya es inmovilizada contra una pared y Yassin le dispara en la cabeza. Swift recibe el mensaje de texto de su hijo y lo encuentra muerto en el bloque de apartamentos.

De vuelta en Inglaterra, Ferguson, Hibbs y Swift están en el funeral de Richard. El episodio termina con los hombres en un bar después, con Swift enojada con Ferguson, culpándolo por la presencia de su hijo allí, luchando contra la culpa de no haber llegado a él a tiempo. Hibbs, que se ha convertido en consejero para los militares que regresan, está preparado para ayudar a Swift a "acabar" con Ferguson y Lester con información sobre sus negocios dudosos. Ferguson toma represalias afirmando que su nueva razón para arriesgar su vida en Irak es el dinero, en contraste con la falta de una razón mientras estaba en el ejército. Swift pregunta qué le ha pasado, a lo que él responde "Fui a Irak, ¿por qué? ¿Qué te pasó a ti?". El episodio termina de manera conmovedora cuando los tres quedan sentados en el bar, todos al borde de las lágrimas.

Elenco

Recepción de la crítica

Tim Walker de The Independent calificó a Occupation como "una producción predeciblemente magistral", pero consideró que su "clímax sombrío... excedió los límites de la plausibilidad". [3] Escribiendo para The Times , Caitlin Moran elogió la actuación de Nesbitt como "sorprendentemente apasionante". [4] Helen Rumbelow, también de The Times , revisó el primer episodio y consideró la apertura como "una secuencia de realización cinematográfica brillante", pero criticó la actuación de Nesbitt y Graham como "un toque demasiado cómico". [5] The Telegraph consideró que la serie daba "una sensación conmovedora de las ironías" de la guerra en Irak, elogió al escritor Peter Bowker y resumió llamando a la serie "Verdaderamente excelente". [6] Kathryn Flett escribió en The Guardian que "Nesbitt era muy bueno y fácil de agradar", pero "no era la estrella de la película", sintiendo que las actuaciones de Stephen Graham y Warren Brown "causaron una impresión más profunda y duradera". [7] También elogió la escritura como "emocionante: divertida, triste, real, creíble". [7]

Referencias

  1. ^ abc James Nesbitt, Stephen Graham y Warren Brown lideran el elenco del drama Occupation de BBC One
  2. ^ Lleva un flash táctico RAMC durante el resto de la historia.
  3. ^ Walker, Tim (21 de junio de 2009). "Ocupación, despachos de BBC1: la guerra sucia de Afganistán, canal 4". El independiente . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  4. ^ Moran, Caitlin (20 de junio de 2009). "James Nesbitt demuestra ser sorprendentemente apasionante en Ocupación". Los tiempos . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  5. ^ Rumbelow, Helen (17 de junio de 2009). "Ocupación; María, Reina de las Tiendas de Caridad; Asuntos Personales". Los tiempos . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  6. ^ Davies, Serena (16 de junio de 2009). "Reseña de TV: ocupación (BBC One) y asuntos personales (BBC Three)". El Telégrafo . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  7. ^ ab Flett, Kathryn (21 de junio de 2009). "Tres horas de conmoción y asombro". El guardián . Consultado el 26 de junio de 2009 .

enlaces externos