Libro de 1985 que contiene un nuevo libreto escrito por Anthony Burgess.
Oberon Old and New u Oberon Past and Present es un libro que contiene un nuevo libreto escrito por Anthony Burgess en 1985 parala última ópera de Carl Maria von Weber, Oberon (1826). El libreto fue encargado por la Scottish Opera y utilizado por primera vez en Glasgow el 23 de octubre de 1985, en una representación dirigida por Sir Alexander Gibson y dirigida por Graham Vick , con diseño de producción de Russell Craig. [1]
Aunque el compositor era alemán, el libreto original de James Robinson Planché también está en inglés y se incluye en el libro. Las quejas sobre el libreto de Planché han sido comunes a lo largo de los años, y Donald Tovey llegó incluso a llamarlo "abrevadero"; En términos de rendimiento , Theodor Hell generalmente lo reemplazó con la versión alemana .
En agosto de 2004, la Ópera de Escocia presentó varias óperas de Weber, incluida Oberon (el 18 de agosto), poco antes de disolver su coro para hacer frente a los recortes presupuestarios. Sin embargo, no se utilizó el libreto de Burgess. Un crítico observó que:
- La Ópera Escocesa no se ha ofrecido voluntariamente a revivir su producción de 1985 de Oberon en Edimburgo. Esta versión fue encargada al novelista Anthony Burgess, quien no sólo reemplazó las expresiones arcaicas y el sucedáneo de Shakespeare del original de Planché, sino que también actualizó la historia para involucrar a secuestradores y rehenes en un Medio Oriente futurista. Una puesta en escena que aparcó un avión en el tejado del Teatro Real de Glasgow la noche del estreno sólo pareció hundir aún más la ya absurda trama en el fango, aunque Burgess quedó tan cautivado con la música que llegó a arreglar la obertura a Oberon para guitarra. cuarteto. Un año más tarde, Frank Dunlop, en el tercero de los Festivales de Edimburgo que dirigió, creó una imaginativa semiescenificación de la ópera sobre un disco basculante erigido en la plataforma del Usher Hall . [2]
Referencias
- ^ Roger Lewis. Antonio Burgess. Libros de Thomas Dunne, 2004. ISBN 0-312-32251-8
- ^ Lynne Walker. "Cuentos de suspense: las óperas de Carl Weber rara vez se representan, pero eso no ha disuadido a la Ópera Escocesa de asumir el desafío." El independiente. Lunes 16 de agosto de 2004.
Bibliografía
- Alan Fischler. " Oberon y Odium: La carrera y la crucifixión de J.R. Planché". La Ópera Trimestral 1995 12(1):5-26; doi :10.1093/oq/12.1.5
