Motete de Johann Sebastian Bach
O Jesu Christ, meins Lebens Licht (Oh Jesucristo, luz de mi vida), BWV 118 , [a] es un motete sagrado compuesto por Johann Sebastian Bach . Se sabe que se representó en un funeral, y posiblemente se trataba de una obra genérica destinada a los funerales. [1] Cuando la obra se publicó por primera vez en el siglo XIX se llamó cantata , quizás porque tiene un acompañamiento instrumental. Si bien no es una obra a capella , los estudios modernos aceptan que es un motete.
Historia y texto
Esta obra fue escrita alrededor de 1736 o 1737, por lo que es posible que se haya estrenado antes de la primera representación conocida en la ceremonia junto a la tumba del conde Joachim Friedrich von Flemming [de] el 11 de octubre de 1740. [2] El conde era gobernador de Leipzig y conocido de Bach quien le había obsequiado un par de obras de felicitación. El hecho de que el acompañamiento exista en dos versiones sugiere que hubo una posterior reactivación de la obra en la década de 1740.
El texto es un himno de 1610 de Martin Behm . [3]
Música
"O Jesu Christ, meins Lebens Licht" se ha caracterizado como algo entre una cantata y un motete. [4] Esta obra es una versión en motete del coral Ach Gott, wie manches Herzeleid . Las voces más bajas del coro cantan en contrapunto a la línea melódica coral de la soprano. El acompañamiento incluye un motivo de cuerda ascendente. [5]
Puntuación y estructura
La pieza está compuesta para coro a cuatro voces . Está estructurado como un coro, O Jesu Christ, mein's Lebens Licht , que comprende estrofas corales separadas por repetidos interludios instrumentales. El número de estrofas cantadas probablemente correspondería a la duración de la procesión para la que se utilizó la obra. [6]
Hay dos versiones de la partitura instrumental:
- La primera versión es única entre las cantatas de Bach al no incluir cuerdas, [2] y también difiere de la instrumentación de los motetes, donde así se especifica. Es para dos litui (un instrumento que, según una fuente, era un "cuerno" y "parecido a una trompeta"), [7] corneta , tres trombones y un órgano;
- La segunda versión es para dos litui, cuerdas, órgano continuo y, opcionalmente, tres oboes y fagot. [3]
La primera versión posiblemente esté destinada a uso en exteriores, donde los metales serían más efectivos que las cuerdas. (La inclusión de una parte de órgano sugiere una actuación al menos parcialmente en interiores, pero es posible que se haya utilizado un órgano portátil). La segunda versión es más adecuada para la acústica interior. Las grabaciones disponibles de la pieza (ver la sección siguiente) parecen haber sido realizadas en interiores. Una actuación al aire libre notable fue la de John Eliot Gardiner y el Coro Monteverdi, que la realizaron frente a la Abadía de Iona para conmemorar el 250 aniversario de la muerte de Bach. Sin embargo, esta interpretación no se incluyó en el conjunto de grabaciones de Bach Cantata Pilgrimage . [8]
Publicación
La obra fue publicada en 1876 en la primera edición completa de las obras de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe . El volumen en cuestión constaba de cantatas en lugar de motetes y fue editado por Alfred Dörffel . [9] Posteriormente se incluyó entre los motetes de la Nueva Edición de Bach en un volumen editado por Konrad Ameln .
Grabaciones
Notas
Referencias
- ^ Dubins, Jerry; Grames, Ronald (2013). "BACH: Motetes, BWV 225-230; BWV Anh. 159". Fanfarria . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ ab "Cantata BWV 118 Oh Jesucristo, comentario de Lebens Licht de mein". Cantatas de Bach . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ ab "Cantata BWV 118". Cantatas de Bach . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ "Algo entre un movimiento de cantata y una transcripción coral motética". Geck, Martín (2006). Johann Sebastian Bach: su vida y obra . Traducido por Hargraves, John. pag. 467.
- ^ Ryan Turner. "BWV 118". Música de Emanuel . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
- ^ Christoph Wolff. "Notas de las Cantatas de Bach, vol. 21" (PDF) . bach-cantatas. pag. 26 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ Pallab Ghosh (30 de mayo de 2009). "'Instrumento musical perdido recreado ". Noticias de la BBC . BBC . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ Su grabación de 1989 se realizó en St John's, Smith Square , Londres.
- ^ Oh Jesucristo, Lebens Licht de mein, BWV 118: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
Otras lecturas
- Hochreither, Karl. 2002. Práctica interpretativa de las obras instrumental-vocales de Johann Sebastian Bach , traducida por Melvin P. Unger. Lanham, MD: Prensa de espantapájaros. ISBN 978-0-8108-4258-8 .
- Schulze, Hans-Joachim . 1993. " Oh Jesucristo, meins Lebens Licht : Sobre la transmisión de una fuente de Bach y el enigma de su origen". En Un tributo a Bach: ensayos en honor a William H. Scheide , editado por Paul Brainard y Ray Robinson, 209-20. Kassel y Nueva York: Bärenreiter; Chapel Hill: Música Hinshaw. ISBN 978-0-937276-12-9 .
enlaces externos
- O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118: actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
- O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Oh Jesucristo, meins Lebens Licht BWV 118; BC B 23a, 23b / Motete Universidad de Leipzig
- Cantata BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht: historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de bach-cantatas
- BWV 118 – "O Jesu Christ, meins Lebens Licht": traducción al inglés, Emmanuel Music
- BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht: traducción al inglés, Universidad de Vermont
- BWV 118 Oh Jesucristo, meins Lebens Licht: texto, partitura, Universidad de Alberta
