stringtranslate.com

Nykysuomen sanakirja

Un conjunto de Nykysuomen sanakirja de los años 50.

Nykysuomen sanakirja ( Diccionario de finlandés moderno o Diccionario de finlandés contemporáneo ) es un diccionario de lengua finlandesa publicado entre 1951 y 1961 en seis volúmenes separados. El diccionario fue editado por la Sociedad de Literatura Finlandesa y publicado por WSOY . Es el primer diccionario finlandés monolingüe y tiene más de 201.000 palabras clave. Es el diccionario de lengua finlandesa más completo. A lo largo de los años, ha gozado de una gran importancia académica. El diccionario nunca se ha actualizado: todas las ediciones posteriores tienen el mismo contenido, que refleja el idioma tal como era antes de mediados del siglo XX. La necesidad de un diccionario moderno ha llevado a la publicación de The New Dictionary of Modern Finland .

Historia

El diccionario se inició el 17 de noviembre de 1927 por decisión de Eduskunta porque, según se informa, había habido problemas con la ambigüedad de las palabras y la claridad en la elaboración de leyes. La hoja de ruta inicial se redactó en 1927 y 1928 y la Sociedad Finlandesa de Literatura recibió una subvención para el desarrollo del libro. El primer redactor jefe fue el profesor Martti Airila, al que siguió en 1939 el profesor Matti Sadeniemi.

La Segunda Guerra Mundial paralizó casi por completo el trabajo editorial. En 1945 el diccionario había llegado a la letra L. El primer volumen se publicó en 1951, seguido de cinco volúmenes más. El último volumen se imprimió en 1961. En 1967 se publicó una "edición popular" abreviada, que constaba de tres volúmenes.

La versión original permanece sin cambios: el diccionario solo refleja el idioma tal como era a más tardar en 1961. Ha habido numerosas reimpresiones: la decimoquinta edición se publicó en 2002.

Debido a que el diccionario sólo refleja un lenguaje relativamente anticuado, y debido a que el lenguaje coloquial en particular ha cambiado mucho, ha sido parcialmente reemplazado por los diccionarios de KOTUS durante la década de 1990, especialmente en lo que respecta al lenguaje moderno de hoy. Incluyen: El Diccionario básico de la lengua finlandesa ( Suomen kielen perussanakirja ), publicado entre 1990 y 1994, y su versión revisada El nuevo diccionario del finlandés moderno ( Kielitoimiston sanakirja ), publicado en 2006. Sin embargo, Nykysuomen sanakirja sigue siendo el diccionario finlandés más completo. diccionario de idiomas, ya que contiene más de 201.000 palabras clave, mucho más completo que los menos de 100.000 palabras clave de los diccionarios del Instituto de Investigación de las Lenguas de Finlandia .

Estilo

Nykysuomen sanakirja es un diccionario normativo-descriptivo: además de las definiciones de las palabras, también contiene recomendaciones para el uso adecuado de las palabras. Cada palabra clave tiene un número, que proporciona su índice en la tabla de inflexión de palabras que se presenta al principio del libro. Las palabras se definen mediante descripciones compactas y con el uso de sinónimos , seguidas de frases de ejemplo yejemplos de palabras compuestas .

Ver también

enlaces externos