El nyangumarta , también escrito njaŋumada , njangamada , njanjamarta y otras variantes, es una lengua hablada por el pueblo nyangumarta y otros aborígenes australianos en la región de Australia Occidental al sur y al este del lago Waukarlykarly, incluida Eighty Mile Beach , y parte del Gran Desierto Arenoso en el interior hasta cerca de Telfer . En 2021, se estimaba que había 240 hablantes de nyangumarta, frente a una estimación de 1000 en 1975. [2] [3]
Tiene dos dialectos: Ngurlipartu [4] y Wanyarli . [5] Es la lengua aborigen más hablada en la ciudad de Port Hedland .
El nyangumarta es un miembro de la rama marrngu de las lenguas pama-nyungan . Los otros miembros de este grupo son el mangarla y el karajarri , con los que comparte características y vocabulario. [6] : 5–9
El nyangumarta tiene dos dialectos principales: el ngurlipartu, hablado en la región interior del sur, [4] y el wanyarli, hablado en la región costera del norte. [6] : 9–12 [5]
El nyangumarta tiene un inventario de fonemas típico australiano , con muchos fonemas consonánticos, incluidos múltiples fonemas laterales y róticos , pero pocos fonemas vocálicos.
Hay 17 fonemas consonánticos en Nyangumarta, con cinco pares de oclusivas y nasales homorgánicas . [6] : 38
En Nyangmurta no hay contrastes sonoros.
Los alófonos de las consonantes tienden a variar en la forma de articulación más que en el lugar de articulación ; por ejemplo, las oclusivas suelen ser sordas al inicio de la palabra, pero se expresan intervocálicamente y después de nasales, y algunas oclusivas tienen alófonos fricativos . [6] : 40–41
Hay 3 vocales contrastivas en Nyangmarta. [6] : 39–40
Nyangmurta no contrasta redondez ni longitud en las vocales.
En nyangumarta se permiten las palabras monosilábicas , pero deben ser al menos bimoráicas , con vocales cortas y consonantes que cuentan como una mora cada una, y vocales largas como dos. Todas las palabras deben comenzar con una consonante, aunque, si la consonante inicial es una glide seguida de su vocal correspondiente [es decir, una secuencia de /ji/ o /wu/] la glide puede ser omitida por algunos hablantes. Además, los grupos de consonantes iniciales de palabra no están permitidos en esta lengua, excepto cuando un grupo se crea a través de un proceso de elisión vocálica . [6] : 44–45
Las palabras en nyangumarta se clasifican generalmente en dos clases principales: los nominales, que se marcan para el caso y el número, y los verbos, que se marcan para el tiempo, el aspecto y el modo . Además de estos dos, también hay pequeñas clases cerradas de partículas, exclamaciones y clíticos. Como es típico de las lenguas pama-nyungan, el nyangamurta usa sufijos para mostrar el caso, la persona, el número y el TAM. [6] : 82–93
El nyangumarta tiene tres números: singular, dual y plural, y la primera persona dual y plural se marcan como clusividad . De manera inusual para una lengua de la región de Pilbara, [7] el nyangumarta tiene sufijos pronominales que se agregan al verbo además de pronombres independientes.
Muchos verbos Nyangumarta son los llamados verbos complejos, formados por un "preverbio" (normalmente un nominal) más una raíz flexiva, que se combinan para formar un verbo con un nuevo significado [6] : 99–102
Miyul
semejanza
Calku-rnu
mantener- NFUT
'Él/ella lo recuerda.'
Janparr
hambriento
karri-nyi
ESTADÍSTICA - NFUT
'El/ella tiene hambre.'
Algunos nominales están ligados y no tienen significado independientemente de su uso en verbos complejos.
Wurang
?
karri-nyi
ESTADÍSTICA - NFUT
'Agacharse fuera de la vista'
Nyangumarta utiliza un sistema de alineación ergativo dividido : mientras que el marcado de casos se realiza sobre una base ergativo-absolutivo, los pronombres (incluido el marcado pronominal en los verbos) utilizan un sistema nominativo-acusativo [6] : 120–124, 140, 322
Ngaju-lu
1SG - ERGIO
kampa-rna-rna
cocinero - NFUT - 1SG.SUB
Puedo
comida vegetal
'Yo cociné la comida.'
Mirtawa-jirri
mujer- DU
Puliny-ju
3DU - ERG
Calku-rnu
mantener- NFUT
Pulu
3DU.SUB
Pulinyi
3DU.OBJ
'Esos dos cuidaron a las dos mujeres.'
Pulimentos
3DU
Mirti
correr
Jarri-nyi
PULGADA - NFUT
Pulu
3DU.SUB
'Esos dos corrieron.'
Los verbos simples se dividen principalmente en dos clases principales: la clase NY y la clase RN. La clase NY es intransitiva y la clase RN es (en su mayoría) transitiva. También hay algunas raíces verbales que codifican una distinción semántica al alternar entre las clases (por ejemplo, jupa-NY , 'disminuir' y jupa-RN , 'extinguir'). [6] : 162–163
La mayoría de los verbos nyangumarta son verbos complejos o verbos formados a partir de una derivación o composición. El nyangumarta tiene un -ma-RN causativo , un -ji-RN afectivo y un verbalizador -pi-RN que no añade ningún significado particular al verbo. De estos, -ma-RN y -pi-RN solo se pueden usar con un nominal. [6] : 192–211
Japirr-ma-rna
labios- CAUS - NFUT
"Ella le preguntó."
Jarlin-pi-rni
lengua- VB - NFUT
'Sacó la lengua'
Lalypa-ji-rni
plano- AFF - NFUT
'Lo aplanó.'
El nyangumarta crea oraciones subordinadas mediante la nominalización de los verbos. Básicamente, existen dos tipos de oraciones subordinadas: la oración de propósito y la oración relativa. Las oraciones de propósito indican por qué o con qué propósito ocurrió una acción y se marcan con un dativo en el verbo nominalizado.
Jarlín
lengua
kurta-rna-yi
emerger- NFUT - 3PL . SUB
nyampa
rápido
kuyi-ku
carne- DAT
guerra-na-ku.
mantener- NM - DAT
'Sacan la lengua rápidamente para atrapar la carne/comida'.
Las oraciones relativas denotan un marco temporal compartido (oración relativa de tipo T) o un argumento compartido (oración relativa de tipo NP) entre las oraciones principales y subordinadas, y se marcan con un ablativo en el verbo nominalizado. Se pueden agregar marcadores de caso adicionales (dativo, acusativo y locativo) junto con el ablativo para producir efectos más específicos.
Fiesta-ju
niño- ERG
China
pie
El poder de la rna
corte- NFUT - REFLX
marti
caminar
ya-ninya-ngulu
ir -NM - ABL
'El niño se cortó el pie mientras caminaba.'
Martuwara-ja
plato- ABL
Jurti-Nikinyi-Yirni
para- IMPF - 1PL . EXC . SUB
parque-de-la-nga
plano- LOC
jarnti-na-ja-nga
claro- NM - ABL - LOC
'Lo vertimos desde el plato al piso que está limpio.'
Sin embargo, en muchos casos lo que se logra en otros idiomas mediante la subordinación se logra en Nyangumarta con la conjunción de cláusulas. [6] : 373–385