Nurit Peled-Elhanan ( hebreo : נורית פלד-אלחנן ; nacida el 17 de mayo de 1949) es una filóloga israelí , profesora de lengua y educación en la Universidad Hebrea de Jerusalén , traductora y activista. Es co-galardonada en 2001 con el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia otorgado por el Parlamento Europeo . [1] [2] [3] Es conocida por su investigación sobre la representación de los palestinos en los libros de texto israelíes, que ha criticado por ser antipalestinos . [4] Elhanan apoya el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) . [ cita necesaria ]
Nurit Peled-Elhanan se crió en una familia de izquierda en el barrio Rehavia de Jerusalén . Ella describió su hogar mientras crecía como un hogar sionista de izquierda. Su abuelo, Avraham Katsnelson , firmó la Declaración de Independencia de Israel. [5] Es hija de Matti Peled , un general de división israelí, estudioso de la literatura árabe, miembro de la Knesset y un destacado activista por la paz. Peled-Elhanan está casada con el diseñador gráfico y activista por la paz Rami Elhanan , con quien tiene cuatro hijos. Su hija, Smadar, fue asesinada a la edad de trece años en el ataque suicida palestino de 1997 en la calle Ben Yehuda en Jerusalén. [2]
Su hermano, Miko Peled, es un activista por los derechos de los palestinos y autor del libro de 2012, El hijo del general: el viaje de un israelí en Palestina . [6]
Peled-Elhanan es profesor de lengua y educación en la Universidad Hebrea de Jerusalén y co-galardonado en 2001 con el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo. [4] [3] [1] [2] En 2007 recibió el premio Paul K. Feyerabend. Ha traducido al hebreo Le racisme (1982) de Albert Memmi y Écrire (1993) de Marguerite Duras . [7] [8] Su libro, Palestina en los libros escolares israelíes: ideología y propaganda en la educación, se publicó en el Reino Unido en abril de 2012.
En su libro Palestina en los libros escolares israelíes: ideología y propaganda en la educación, publicado en el Reino Unido en abril de 2012, Nurit Peled-Elhanan describe la representación de los árabes en los libros escolares israelíes como racista. Afirma que su única representación es como "refugiados, agricultores primitivos y terroristas", afirmando que en "cientos y cientos" de libros, ni una sola fotografía mostraba a un árabe como una "persona normal". [4]
En un seminario web de agosto de 2020 organizado por su hermano, Miko Peled, Peled-Elhanan dijo que los libros de texto israelíes enseñan a los estudiantes que Israel existe principalmente para prevenir otro Holocausto y, como tal, los judíos son los únicos presentados como víctimas. Afirmó además que el plan de estudios exige a los estudiantes que ignoren activamente a otras víctimas y que “nazif[iza] a los árabes”. [9]
Como profesor de Lengua y Educación, Peled-Elhanan ha escrito y dado numerosas conferencias sobre planes de estudio y libros de texto israelíes y palestinos. Afirma que el plan de estudios palestino está altamente censurado y que "la enseñanza de la historia palestina, o la Nakba , incluso en las escuelas árabes (Nasser y Nasser, 2008), está prohibida, una prohibición que recientemente se ha formulado como ley ( la Ley Nakba ). [10] Peled-Elhanan también afirmó que páginas enteras de libros de texto quedan en blanco como resultado de esta censura, y “incluso si quisieran [enseñar el odio, no pueden porque] están censurados”. [9]
En 2020, Elhanan afirmó que los profesores pueden planear enseñar a sus estudiantes palestinos lo que quieran, pero sus libros de texto no lo permiten porque sus textos "están financiados por [el] Banco Mundial , la UE , etc., que en realidad trabajan para Israel." [9]
En un discurso de 2007, Peled-Elhanan se refirió a los soldados israelíes como "asesinos de niños, destructores de casas, arrancadores de olivos [huertos] y envenenadores de pozos... que han sido educados en este lugar a lo largo de los años en la escuela". de odio y racismo [Estos] niños que han aprendido durante 18 años a temer y despreciar al extraño, a temer siempre a los vecinos, a los gentiles, niños que fueron criados en el miedo al Islam, un miedo que los prepara para ser brutales. soldados y discípulos de asesinos en masa" [11]
En una entrevista de 2013 para Ground Views sobre su estudio de los libros de texto israelíes, dijo que los israelíes fueron educados para “legitimar masacres” y glorificar las hazañas militares de Sharon, Barak y Rabin. [12] En 2014, escribió: “Los líderes israelíes que no adoran nada más que el Poder y la Muerte deberían saber que ninguna palabra lavará jamás esta sangre de sus manos, que nada los exonerará jamás”. [13]
En el mismo discurso de 2007 al movimiento Mujeres de Negro , dijo de las madres israelíes:
“[Ellos] no son más que golems que se han vuelto contra sus creadores y son más terribles y crueles que ellos, que dedican sus úteros al estado de apartheid y al ejército de ocupación, que educan a sus hijos en el racismo absoluto y están dispuestos a sacrificar los frutos. de sus vientres en el altar de la megalomanía, la avaricia y la sed de sangre de sus líderes. Estas madres también se encuentran entre los maestros y educadores de nuestros días”. [11]
Ella apoya el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel [12] y ha dicho “lo que Daesh (ISIL) es para el Islam, el Israel sionista es para el judaísmo”. [14]
Peled-Elhanan criticó al escritor israelí AB Yehoshua por los comentarios que hizo en referencia a la brecha cultural entre judíos y árabes que, según Yehoshua, era la razón por la que nunca podrían vivir juntos. Dijo que, a sus ojos , Ehud Olmert , Ehud Barak , Ismail Haniyeh y Hezbolá son equivalentes: "Disfrutan viendo morir a los niños". Cuando se le preguntó sobre un incidente en el que residentes de un barrio de Jerusalén Este hicieron una barbacoa cerca de un barrio judío durante Yom Kipur , gritaron a través de megáfonos y atacaron a judíos que regresaban de la sinagoga, Elhanan dijo que la ocupación y la falta de servicios vecinales generaron odio y "odio". crea cosas así." [2]
Elhanan ha declarado: "Los heridos nunca son los que lo merecen. ¿George Bush murió en el desastre de las Torres Gemelas? No. Debieron haberlo matado". [2]
En 2007, dio a entender que Bush, Tony Blair y Ariel Sharon estaban destruyendo el mundo y acusó a Estados Unidos y al Reino Unido de "infectar a sus respectivos ciudadanos con un miedo ciego a los musulmanes, que son descritos como viles, primitivos y sanguinarios, además de son productores no democráticos, chauvinistas y en masa de futuros terroristas". [15]
Elhanan hizo declaraciones muy controvertidas, comparando el sionismo y el ISIS . [14] También criticó al laureado israelí y activista por la paz AB Yehoshua por ser un obstáculo para la paz. [ cita necesaria ]
היא גדלה בבית עם אופי שמאלי מובהק בשכונת רחביה. 'גדלתי בבית ציוני-שמאלני', היא מספרת." "לפני כשנה התראיין הסופר א. ב. יהושע וטען כי ליהודים וערבים אין סיכוי לחיות יחד בגלל פערי תרבות. 'איזה כיף ליהושע שהוא מצא את התשובה', היא מגיבה בציניות גלויה, 'שהוא י כול לשבת בחיפה ולהרגיש ממש טוב. כיף להיות א. ב. יהושע. אני חושבת שזאת שטות ממדרגה ראשונה'." "אהוד אולמרט, אהוד ברק, אסמאעיל ה ניה, חזבאללה, הם בשבילי כולם אותו דבר. הם נהנים לראות ילדים מתים." "לאור הכיבוש האכזרי, לאור הרמיסה, לאור זה שבבית צפפא אין שום שירותים קהילתיים בכלל, זה יוצר שנאה, ושנאה יוצרת ברים כאלה." "מי שנפגע זה אף פעם לא מי שמגיע לו. באסון התאומים ג'ורג' בוש נהרג? לא. הוא היה צריך להיהרג.