Nunca vi otra mariposa: dibujos y poemas infantiles del campo de concentración de Terezin, 1942-1944 es una colección de obras de arte y poesía de niños judíos que vivieron en el campo de concentración de Theresienstadt . Fueron creados en el campo en clases secretas de arte impartidas por el artista y educador austriaco Friedl Dicker-Brandeis . El libro toma su título de un poema de Pavel Friedmann , un joven nacido en 1921 que fue encarcelado en Theresienstadt y posteriormente asesinado en Auschwitz . Las obras fueron compiladas después de la Segunda Guerra Mundial por la historiadora de arte checa Hana Volavková, la única conservadora del Museo Judío de Praga que sobrevivió al Holocausto. [1] Cuando se conoce, se enumera el destino de cada joven autor. La mayoría murió antes de que se liberara el campo. [2] La edición checa original se publicó en 1959 para el Museo Estatal Judío de Praga; La primera edición en inglés fue publicada en 1964 por McGraw-Hill Book Company.
Durante la Segunda Guerra Mundial la Gestapo utilizó Terezin, más conocido por el nombre alemán de Theresienstadt, como gueto . La mayoría de los judíos enviados allí eran eruditos, profesionales, artistas y músicos. Antes de que estallara la guerra total, los nazis hicieron planes para engañar a los inspectores de la Cruz Roja Internacional haciéndoles creer que los judíos estaban siendo tratados humanamente. Para lograrlo, cuando llegó la Cruz Roja, se animó a los reclusos a realizar actividades creativas. Se les entregaron instrumentos y materiales artísticos y se les animó a realizar conciertos también. Dentro del campamento se instalaron parques, zonas verdes y parterres de flores, salas de conciertos y estatuas para ocultar la verdad; que la mayoría de los reclusos iban a ser asesinados. De hecho, después de que la Cruz Roja se fue, la mayoría de las personas que ayudaron a engañar a la Cruz Roja fueron enviadas inmediatamente a Auschwitz . Esta fachada ocultó el hecho de que de los 144.000 judíos que fueron enviados allí, alrededor de 33.000 murieron, principalmente debido a las terribles condiciones (hambre, estrés , enfermedades y una epidemia de tifus al final de la guerra). Alrededor de 88.000 fueron deportados a Auschwitz y otros campos de exterminio. [3] Al final de la guerra hubo 17.247 supervivientes. [4]
Parte de la fortificación ( Pequeña Fortaleza ) sirvió como prisión de la Gestapo más grande en el Protectorado de Bohemia y Moravia , separada del gueto. Por allí pasaron unas 90.000 personas, de las cuales 2.600 murieron allí.
Fue liberada el 9 de mayo de 1945 por el ejército soviético .
Nunca vi otra mariposa es también el nombre de una obra de teatro de larga duración y versión en un acto de Celeste Raspanti . [5] Basó la obra en un libro de poesía y dibujos hechos por los niños de Terezin. La obra se centra en Raja Englanderova, una de las niñas que sobrevivió a Terezin, y su familia, amigos y compañeros de clase. Ella comparte su historia de vivir en el campo de concentración, mientras conserva un mundo lleno de mariposas y flores con otros niños en el campo. La obra de Raspanti fue adaptada a un musical por Joseph Robinette y EA Alexander. [6]
En 1968, el compositor judío-canadiense Srul Irving Glick escribió el ciclo de canciones con temática del Holocausto I Never Saw Another Butterfly para mezzosoprano (contralto) y orquesta o piano. [7] Las canciones están basadas en poemas infantiles del campo de concentración de Theresienstadt (1942-1944). [8] [9]
El ciclo consta de 6 canciones:
En 1972, las canciones fueron publicadas en LP (con Maureen Forrester y John Newmark) por el sello canadiense Select (CC-15.073). [10]