stringtranslate.com

Nunca terminar (canción)

« Never End » es el decimoséptimo sencillo de la artista japonesa Namie Amuro . Fue lanzado el 12 de julio de 2000, como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio Break the Rules (2000). La canción fue hecha específicamente para la 26ª cumbre del G8 que tuvo lugar en la prefectura natal de Amuro, Okinawa, durante julio de ese año. «Never End» fue escrita, compuesta y arreglada únicamente por su productor de toda la vida, Tetsuya Komuro . Musicalmente, es una balada pop que toma influencias de la música de Okinawa . Líricamente, la canción describe recuerdos lejanos, lugares lejanos y emociones lejanas, lo que indica un anhelo de conexión y comprensión.

Los críticos musicales elogiaron la voz de Amuro en la canción, así como su composición. Comercialmente, tuvo un buen desempeño en Japón, alcanzando el número dos en el Oricon Singles Chart , convirtiéndose en el 16º sencillo en solitario consecutivo de Amuro en el top ten y recibiendo una certificación de doble platino de la Recording Industry Association of Japan (RIAJ). "Never End" fue el último sencillo en CD de Amuro en estrenarse con más de 100.000 copias en ventas hasta " 60s 70s 80s " ocho años después.

Masashi Mutō dirigió el video musical del sencillo, que apareció en sus álbumes de video Filmography (2001) y Best Clips (2002). También apareció en las listas de canciones de varios conciertos de Amuro y lanzamientos en vivo posteriores. "Never End" ha sido reelaborada y regrabada para el segundo álbum de grandes éxitos de Amuro , Love Enhanced Single Collection , lanzado en 2002, así como su último álbum de grandes éxitos, Finally (2017).

Antecedentes y composición

Komuro y Amuro presentan un CD sencillo al Primer Ministro Yoshiro Mori en la Oficina del Primer Ministro el 11 de julio de 2000

La inspiración para "Never End" surgió en enero de 2000, cuando Tetsuya Komuro , que estaba en Fukuoka de gira con Globe en ese momento, recibió una petición por teléfono del difunto ex primer ministro Keizō Obuchi para componer una canción de imagen para la 26ª cumbre del G8 (reunión cumbre de los principales países) como productor musical general de la cumbre. [2] [3] Al mismo tiempo, también recibió una orden que decía: "Realmente queremos que Amuro cante para nosotros". [3] Posteriormente, la canción se completó, pero después de la muerte repentina de Obuchi, el tono brillante de la canción se cambió al del producto final y la melodía fue reelaborada. [4] La cinta maestra de la canción completa se dedicó al funeral conjunto de Obuchi el 8 de junio del mismo año. [4] Una vez completada la canción, el sencillo en CD fue presentado al entonces primer ministro Yoshirō Mori . [4]

Durante el proceso de producción, Komuro visitó la prefectura de Okinawa muchas veces e intercambió opiniones con músicos locales y profesores universitarios de artes tradicionales. [5] En una entrevista con Time Asia , Amuro declaró que Obuchi le había pedido que cantara en la cumbre en una fiesta durante noviembre o diciembre del año anterior, lo que ocurrió después de que Komuro ya hubiera hablado con Obuchi. [6] En cuanto a la canción en sí, Amuro declaró en la misma entrevista que sentía que la canción tenía muchos significados y que la gente tendría sus propias interpretaciones de ella. [6]

"Never End" fue escrita, compuesta y arreglada íntegramente por Tetsuya Komuro. [7] La ​​composición y la melodía de "Never End" se inspiran en la música tradicional de Okinawa . Músicos de Okinawa como China Sadao , Nēnēs , Keiko Higa y otros participaron en la grabación. [7] Treinta niñas de primaria y secundaria (en ese momento) que vivían en la prefectura de Okinawa participaron en el coro de apoyo. [7] [8]

Lanzamiento y promoción

Fotograma del vídeo musical que muestra a Amuro cantando junto a un lago.

Al mediodía del 21 de junio de 2000, un total de 103 estaciones de radio por cable en todo el país transmitieron la canción "Never End" exactamente al mismo tiempo. [9] El 11 de julio del mismo año, alcanzó el número uno en la lista de la red de transmisión por cable (actualmente USEN), lo que era inusual para un sencillo antes de su lanzamiento generalizado. [10] Avex Trax lanzó "Never End" como maxi-sencillo el 12 de julio de 2000. [7] La ​​obra de arte del sencillo fue fotografiada por Shoji Uchida, con Tycoon Graphics en Tokio , Japón, a cargo de su dirección de arte. [7] Una parte de las ganancias de las ventas del sencillo se donaron al capítulo japonés de UNICEF . [1]

El video musical de "Never End" fue dirigido por el veterano director de videos musicales Masashi Mutō. [11] El video musical fue filmado en el lago Nukabira y la granja de cría Tawa en Shibecha , Hokkaido . [12] Representa a Amuro caminando por los pastizales , caminando cerca del lago y montando una canoa en el agua. Ella canta la última parte del coro en lenguaje de señas en el video musical. El video apareció más tarde en sus álbumes de video Filmography (2001) y Best Clips (2002). [11] [13]

Recepción

"Never End" recibió una recepción positiva de los críticos musicales . CDJournal calificó la canción como una gran balada con una atmósfera oriental que evoca a Okinawa desde la introducción. [14] También notaron que el coro de niños transmite un mensaje refrescante de vivir con fuerza hacia el futuro. [14] Su aparición en Break the Rules fue elogiada por sus cambios de tono y su desarrollo durante el final, y la revista la calificó de obra maestra. [15] Hot Express reaccionó cálidamente a la canción, afirmando: "Ella no deja que tanta presión se le suba a la cabeza, y lleva la melodía, que evoca el viento y el mar orientales de Okinawa, y su voz de canto con una sensación agradable". [16]

Actuaciones en vivo

Amuro y otros cantando "Never End" en la fiesta de bienvenida a la 26ª cumbre del G8 el 22 de julio de 2000

En la fiesta de bienvenida a la 26ª cumbre del G8 , Amuro, China, Higa y los coros de niños y niñas Urasoe interpretaron "Never End" frente a los líderes de cada país, incluido Bill Clinton , quien era el presidente de los Estados Unidos en ese momento. [17]

El 29 de diciembre de 2000, Amuro apareció en Music Station Super Live y cantó "Never End" junto con " Think of Me ", encabezando el espectáculo por segunda vez en tres años desde 1997. [18] Amuro interpretó "Never End" en el 51.º NHK Kohaku Uta Gassen el 31 de diciembre de 2000, como parte del equipo Red; esto marcó su sexta aparición consecutiva en el prestigioso evento. [19] Durante su gira asiática de 2004, namie amuro Tour 2004 featuring BEST SINGLES en Taipei y en Seúl , cantó "Never End" como bis final , cantando la segunda frase en mandarín en Taiwán y en coreano en Corea. [20] [21]

Rendimiento comercial

En Japón, "Never End" fue un éxito comercial. Debutando en el segundo lugar en el Oricon Singles Chart , el sencillo vendió 268.920 copias en su primera semana, siendo bloqueado de alcanzar el número uno por el sencillo " Juice " de B'z . [22] En su segunda semana, "Never End" se deslizó al número cuatro en el ranking semanal con 116.970 copias vendidas. [23] En total, "Never End" se ubicó en el top 100 durante catorce semanas, [24] vendiendo un total reportado de 640.310 copias, [25] y se ubicó en el número 32 en el Oricon Singles Chart de fin de año de 2000. [26]

"Never End" fue el último sencillo de Amuro en estrenarse con 100.000 copias hasta 2008, cuando su sencillo " 60s 70s 80s " vendió 114.719 copias en su primera semana de disponibilidad. [27] "Never End" finalmente terminó siendo certificado doble platino por la RIAJ en julio de 2000 por vender más de 500.000 copias en el país. [28] Es su sencillo más vendido en la década de 2000 y, según Oricon Style , el décimo sencillo más vendido de Amuro en general. [29]

Reconocimientos

En los 33.º Japan Cable Awards el 15 de diciembre de 2000, la canción ayudó a Amuro a llevarse a casa el Millennium Award. [30] El 30 de diciembre de 2000, Amuro ganó el Premio Especial en los 42.º Japan Record Awards . [31] En el ranking de montos de distribución de regalías por derechos de autor (obras nacionales) de la Sociedad Japonesa de Derechos de Autores, Compositores y Editores (JASRAC), "Never End" ocupó el sexto lugar para el año 2018. [32]

Listado de canciones

CD sencillo / descarga digital
  1. "Nunca termina" (edición de radio) – 6:26
  2. "Nunca terminará" (mezcla original) – 6:26
  3. "Nunca termina" (mezcla de Chanpuru) – 6:08
  4. "Nunca termina" (a capella) – 6:04

Créditos y personal

Músicos

Producción

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab "安室の新曲としてCD発売". 20 de junio de 2000. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2000.
  2. ^ 小室は1999年に小渕からの依頼で『1999年度 麻薬・覚醒剤乱用防止キャンペーンソング』であるTM NETWORKの「Felicidad×3 Soledad×3」を制作し、1999年10月20日に小渕に贈呈している。
  3. ^ ab "小室&安室で沖縄サミット曲". SANSPO.COM . 21 de enero de 2000. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2001.
  4. ^ a b c "ア ム ロ が 歌 う サ ミ ッ ト 曲 あ す 解禁" (en japonés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2001 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "安室、B'z、嵐…熾烈な三つ巴バトル" (en japonés). Julio de 2000. Archivado desde el original el 10 de abril de 2001 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  6. ^ ab "'Hubo momentos en los que casi me rendí'". 18 de julio de 2000. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2007. Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  7. ^ abcde Amuro, Namie (2000). NEVER END (Notas del álbum). Namie Amuro. Japón: Avex Trax , Avex Taiwan. AVCD-30137.
  8. ^ "小渕さんに届け!サミット曲完成" (en japonés). 20 de junio de 2000. Archivado desde el original el 12 de julio de 2001 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "小渕さんに届け!サミット曲完成" (en japonés). 20 de junio de 2000. Archivado desde el original el 12 de julio de 2001 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  10. ^ "小室、安室、官邸で「サミットよろしく」" (en japonés). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2001 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  11. ^ ab Filmografía (notas del DVD). Avex Trax. 2001. AVBD-91045.
  12. ^ "『NUNCA TERMINA』 プ ロ モ ー シ ョ ン ビ デ オ撮影". Archivado desde el original el 13 de enero de 2001 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  13. ^ Amuro, Namie (2002). Best Clips (DVD: notas de portada ). Japón: Avex Trax . AVBD-91130.
  14. ^ ab "Namie Amuro / NEVER END". CDJournal (en japonés). Japón . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  15. ^ "Namie Amuro / rompe las reglas". CDJournal (en japonés). Japón . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  16. ^ 安室奈美恵 NUNCA TERMINA (en japonés). Caliente expreso. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  17. ^ "首脳を前に熱唱/安室奈美恵さん" (en japonés). 23 de julio de 2000. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  18. ^ ミュージックステーション 出演者ラインアップ 2000年12月29日 (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  19. ^ 第51回紅白歌合戦 (en japonés). Deportes Nikkan . Archivado desde el original el 12 de abril de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  20. ^ "『namie amuro SO CRAZY Tour In Taipei』". Archivado desde el original el 10 de julio de 2004. Consultado el 28 de junio de 2024 .
  21. ^ "『namie amuro SO CRAZY Tour In Seoul』". Archivado desde el original el 10 de julio de 2004. Consultado el 28 de junio de 2024 .
  22. ^ オ リ コ ン 2000.7.24. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  23. ^ オ リ コ ン 2000.7.31. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  24. ^ ab Bastón estilo Oricon. "安室奈美恵 NUNCA TERMINA". Estilo Oricon (en japonés) . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  25. ^ ab "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricon (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  26. ^ ab "Oricon 2000-nen TOP100" オ リ コ ン 2000 年 TOP100 [Oricon 2000 TOP 100]. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  27. ^ オ リ コ ン 24.3.2008. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  28. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 2000年7月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de septiembre de 2000] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 490 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 8. 10 de septiembre de 2000. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  29. ^ Bastón estilo Oricon. "安室奈美恵のランキング情報". Estilo Oricon (en japonés) . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  30. ^ "NUNCA TERMINARÁ". namiestyle.jp (en japonés) . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  31. ^ "第42 回日本レコード大賞" . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  32. ^ "2019年 国内作品分配額ベスト10 (金・銀・銅賞関連)" (en japonés). Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  33. ^ "Billboard Japan Hot 100 – 26 de septiembre de 2018". Billboard Japan (en japonés). 1 de octubre de 2018. Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  34. ^ "台灣年度百大歌曲". HitFM . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  35. ^ "台灣年度百大歌曲". HitFM . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  36. ^ "Certificaciones de singles japoneses – Namie Amuro – Never End" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2000年7月en el menú desplegable