stringtranslate.com

Nunca Voy a Olvidarte

" Nunca Voy a Olvidarte " (inglés: "I Am Never Going to Forget You") es una canción escrita por Roberto Belester y grabada por primera vez por la banda grupera mexicana Bronco para su álbum Salvaje y Tierno (1991). En la canción, el protagonista se marcha y promete nunca olvidar el tiempo que pasó con su amante. En 1993, el cantautor mexicano Cristian Castro versionó la canción de su disco, Un Segundo en el Tiempo . La versión de Castro alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos y se convirtió en su primer sencillo número uno.

La canción recibió un premio Lo Nuestro y un premio Billboard de Música Latina a la Canción Pop del Año. Obtuvo un premio a la Canción Pop Latina del Año en los Premios Latinos ASCAP de 1994. Al año siguiente, la artista puertorriqueña-estadounidense La India hizo un cover de la canción como sencillo principal de su álbum Dicen Que Soy , que alcanzó el puesto número once. en la lista Hot Latin Songs, el número trece en la lista Billboard Latin Pop Songs y el número uno en la lista Billboard Tropical Songs .

Antecedentes y grabación

"Nunca Voy a Olvidarte" fue escrita por el compositor mexicano Roberto Belester para el álbum Salvaje y Tierno (1991) de Bronco. [2] Belester compuso canciones para varias bandas mexicanas reconocidas como Los Yonic's y Los Bukis . [3] La canción habla de un protagonista que deja a su amante y le dice que nunca la olvidará. [4] En 1993, el cantautor mexicano Cristian Castro hizo un cover de la canción en su segundo álbum de estudio, Un Segundo en el Tiempo , que fue producido por Alex Zepeda y lanzado como sencillo principal del álbum. [5] Según Castro, compró Salvaje y Tierno después de escuchar "Que No Quede Huella" en la radio y quería hacer un cover de "Nunca Voy a Olvidarte" cuando lo escuchó en el CD. [6] El vídeo musical de la portada de Castro fue producido por Jorge Guerrero Fox Garza y ​​filmado en Cuernavaca y presenta tomas de Castro solo en una antigua casa de campo cerca de la chimenea y afuera en el campo recordando a una mujer que amaba. [7] El visual fue nominado Clip Latino del Año en los Billboard Music Video Awards de 1994, [8] pero finalmente perdió ante " Con Los Años Que Me Quedan " de Gloria Estefan . [9]

Recepción

"Nunca Voy a Olvidarte" debutó en la lista Billboard Hot Latin Songs en el puesto 31 en la semana del 14 de agosto de 1993, subiendo al top diez dos semanas después. [10] [11] La canción alcanzó su punto máximo en la lista el 18 de septiembre de 1993, [12] reemplazando " Mi Tierra " de Gloria Estefan y fue reemplazada por "Guadalupe", de José & Durval , tres semanas después. [13] "Nunca Voy a Olvidarte" terminó 1993 como el cuarto sencillo latino con mejor desempeño del año en los Estados Unidos. [14] En la Ciudad de México, la canción alcanzó el número uno en la lista de éxitos de baladas. [15]

En la VI edición de los Premios Lo Nuestro de 1994, "Nunca Voy a Olvidarte" ganó el premio a Canción Pop del Año . [16] En el mismo año, fue la Canción Pop del Año en la inauguración de los premios Billboard de Música Latina . [17] "Nunca Voy a Olvidarte" también fue la "Canción del Año" en los Premios Eres 1994. [18] En los Premios Latinos ASCAP de 1994, la canción fue premiada como Canción Pop Latina del Año. [19] En 2005, el título se utilizó para un álbum recopilatorio titulado Nunca Voy a Olvidarte...Los Éxitos . [20] En 2009, la canción fue incluida en el álbum recopilatorio La Historia de los Éxitos de Fonovisa Records para celebrar el 25 aniversario del sello discográfico. [21] En 2013, Castro volvió a grabar la canción para su primer álbum en vivo En Primera Fila: Día 1 . [22] Cuatro años después, Bronco interpretó la canción en vivo junto con Castro en su álbum Primera Fila . [23]

Gráficos

Créditos y personal

Créditos adaptados de Allmusic. [25]

Versión La India

En 1994, la artista puertorriqueña-estadounidense La India hizo un cover de la canción de su álbum, Dicen Que Soy , que fue producida por Sergio George y lanzada como el primer sencillo del álbum. [26] Fue elegido por George para cubrir la India porque sentía que era algo con lo que las mujeres podían identificarse. [27] La ​​versión de la India se incluyó en la banda sonora de The 24 Hour Woman . [28]

Recepción

En la lista Hot Latin Songs, la canción debutó en el número veintiuno en la semana del 15 de octubre de 1994 y alcanzó el puesto número once tres semanas después. [29] [30] En la lista Billboard Latin Pop Songs , la canción debutó en el número quince en la semana del 5 de noviembre de 1994 y alcanzó su punto máximo en el número trece una semana después. [31] [32] En el Billboard Tropical Songs , la canción alcanzó el puesto número uno en la semana del 29 de octubre de 1994 reemplazando a "Quien Eres Tú" de Luis Enrique [33] [34] y fue reemplazada por "En Las Nubes". por Edgar Joel dos semanas después. [35]

Un editor de la revista Latina destacó la portada de India como "sensacional" y que "aplana" la versión de Castro de la canción. [36]

Gráficos

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas de Allmusic y Dicen Que Soy . [40]

Ver también

Referencias

  1. ^ Calzada, Gloria (30 de junio de 1993). "Comentarios de...". El Informador (en español). pag. 10-E.
  2. ^ "Salvaje y Tierno - Bronco: descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  3. ^ "Biografía de Roberto Belester" (en español). SACM . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  4. ^ "Letra de Nunca Voy A Olvidarte - Cristian Castro" (en español). Coveralia . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  5. ^ "Un Segundo en el Tiempo - Cristian Castro: Descripción general". Toda la música . Corporación Rovi.
  6. ^ ""Nunca voy a olvidarte", se la dediquá a mi pueblo". El Siglo de Torreón (en español). 18 de octubre de 1993. p. 39.
  7. ^ "Listo el nuevo vídeo de Cristian". El Siglo de Torreón (en español). 21 de agosto de 1993. pág. 47.
  8. ^ Russell, Deborah (15 de octubre de 1994). "Nombrados los nominados al premio de vídeo musical" (PDF) . Cartelera . 106 (42): 59. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original (PDF) el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  9. ^ Russell, Deborah (19 de noviembre de 1994). "Green Day de Warner/Reprise muestra su máxima visión'". Cartelera . vol. 106, núm. 47. pág. 48. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 10 de enero de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  10. ^ "Nunca Voy a Olvidarte - Semana del 14 de agosto de 1993". Cartelera . Medios globales de Prometheus . 14 de agosto de 1993 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  11. ^ "Nunca Voy a Olvidarte - Semana del 28 de agosto de 1993". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 28 de agosto de 1993 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  12. ^ "Nunca Voy a Olvidarte - Semana del 18 de septiembre de 1993". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 18 de septiembre de 1993 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  13. ^ "Guadalupe - Semana del 16 de octubre de 1993". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 16 de octubre de 1993.
  14. ^ ab Lannert, John (28 de noviembre de 1998). "Encabezando las listas año tras año". Cartelera . vol. 110, núm. 48. Nielsen Business Media, Inc. pág. LMQ3 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  15. ^ "El elepé de Vilo". El Siglo de Torreón (en español). 11 de octubre de 1993. p. 36.
  16. ^ "Lo Nuestro 1994 - Historia de Premio lo Nuestro". Univisión . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  17. ^ Lannert, John (21 de mayo de 1994). "Primeros Premios de la Música Latina reconocen gama de talentos". Cartelera . vol. 106, núm. 21. Nielsen Business Media, Inc. pág. LM-8 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  18. ^ "Fueron entregados los premios" Eres "". El Siglo de Torreón (en español). 12 de febrero de 1994. p. 58.
  19. ^ "El Segundo Premio Anual ASCAP". Cartelera . vol. 106, núm. 28. Medios globales de Prometheus. 9 de julio de 1994. p. 8 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  20. ^ "Nunca Voy a Olvidarte... los Éxitos - Cristian Castro: Descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "La Historia de los Éxitos - Varios artistas: descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "En Primera Fila: Día 1 - Cristian Castro: Descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  23. ^ Salinas, Aidée (14 de enero de 2017). "Grupo Bronco lanzará disco en 'Primera Fila' con la participación de Cristian Castro". Univisión . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  24. ^ "Historia de las listas de Cristian Castro (canciones latinas candentes)". Cartelera . Consultado el 16 de septiembre de 2012.
  25. ^ "Un Segundo en el Tiempo - Cristian Castro: Créditos". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  26. ^ "Dicen Que Soy - India: descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  27. ^ Niño, John (18 de septiembre de 2007). "Entrevista: Sergio George". Descarga . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  28. ^ "Mujer de 24 horas - Banda sonora original: descripción general". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  29. ^ "Nunca Voy a Olvidarte - Semana del 15 de octubre de 1994". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 15 de octubre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  30. ^ "Canciones latinas candentes 15 de octubre de 1994". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 15 de octubre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
  31. ^ "Pop latino Airplay 1994-11-05". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 5 de noviembre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
  32. ^ "Pop latino Airplay 1994-11-12". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 12 de noviembre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
  33. ^ "Latin Tropical / Salsa Airplay 1994-10-22". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 22 de octubre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
  34. ^ "Latin Tropical / Salsa Airplay 1994-10-29". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 19 de noviembre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
  35. ^ "Latin Tropical / Salsa Airplay 1994-11-12". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 12 de noviembre de 1994 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
  36. ^ "Dicen Que Soy (1994)". Latina . 11 . Latina Media Ventures, LLC: 128.
  37. ^ "Historia de las listas de la India (canciones latinas populares)". Cartelera . Consultado el 18 de septiembre de 2012.
  38. ^ "Historia de las listas de la India (canciones de pop latino)". Cartelera . Consultado el 18 de septiembre de 2012.
  39. ^ "Historia de las listas de la India (transmisión tropical)". Cartelera . Consultado el 6 de enero de 2024.
  40. ^ "Dicen Que Soy - La India: Créditos". Toda la música . Corporación Rovi.