stringtranslate.com

El corte, Londres

El teatro Old Vic, en el extremo occidental de Cut en Lambeth
El teatro Young Vic , a mitad de camino del lado norte del Cut

The Cut (antes New Cut ) es una calle de Londres que discurre entre Waterloo Road en Lambeth y Blackfriars Road en Southwark , aproximadamente paralela a la línea de ferrocarril del sudeste . El teatro Old Vic está en el extremo occidental (Lambeth) y el teatro Young Vic, más experimental, a mitad de camino, en el otro lado. El Lewisham Southwark College está situado en el lado sur de The Cut y en el extremo oriental (Southwark) se encuentra la estación de metro de Southwark . Las estaciones de Waterloo y Waterloo East también están cerca.

Mercado callejero

Lower Marsh y The Cut formaron el corazón comercial de la zona desde principios del siglo XIX. Henry Mayhew estimó en la década de 1840 que 300 vendedores ambulantes frecuentaban el mercado. Describió la escena en su obra London Labour and the London Poor :

LOS MERCADILLOS CALLEJEROS DE LONDRES UN SÁBADO POR LA NOCHE.

Los vendedores ambulantes se ven en mayor número en los mercados callejeros de Londres los sábados por la noche. Aquí, y en las tiendas inmediatamente adyacentes, las clases trabajadoras generalmente compran su cena del domingo... el sábado por la noche o temprano el domingo por la mañana, el New Cut, y el Brill en particular, son casi intransitables.

En realidad, el paisaje de estos lugares tiene más el carácter de una feria que de un mercado. Hay cientos de puestos, y cada uno de ellos tiene una o dos luces... éstas, junto con los brillantes globos de vidrio esmerilado de las tiendas de los comerciantes de té y las lámparas de gas de los carniceros que ondean y revolotean al viento como banderas de fuego, vierten tal torrente de luz que, a la distancia, la atmósfera inmediatamente por encima del lugar es tan espeluznante como si la calle estuviera en llamas...

Este puesto es verde y blanco con ramos de nabos; aquel rojo con manzanas, el siguiente amarillo con cebollas y el otro morado con repollos encurtidos. En un momento pasas junto a un hombre con un paraguas vuelto del revés y lleno de fotografías; al siguiente, oyes a uno con una foto de Mazeppa y Paul Jones el pirata, describiendo las fotografías a los muchachos que miran por las pequeñas ventanas redondas. Luego se oye el chasquido agudo del detonador de la multitud de muchachos que disparan al blanco en busca de nueces; y un momento después, ves a un hombre negro medio vestido de blanco y temblando de frío con folletos en la mano, o bien oyes los sonidos de la música del Circo de Frazier... Tal, en verdad, es el motín, la lucha y la lucha por ganarse la vida, que la confusión y el alboroto del New-cut el sábado por la noche tienen un efecto desconcertante y entristecedor sobre la mente reflexiva.

La suerte del mercado callejero cambió rápidamente con el tiempo. En 1851 Mayhew escribió: "Desde que se escribió la descripción anterior, el New Cut ha perdido gran parte de su ruidosa y brillante gloria. Como consecuencia de una nueva regulación policial , se han prohibido los "puestos" o "puestos", y cada vendedor ambulante, en una noche de mercado, ahora está obligado, bajo pena de prisión, a llevar su bandeja o seguir moviéndose con su carretilla. Los puestos alegres han sido reemplazados por tablones de pino, algunos empapados de pescado mojado, otros teñidos de púrpura por las moras o marrones por la cáscara de nuez; y las lámparas brillantes han sido casi totalmente reemplazadas por la vela tenue y que se apaga. Incluso el poste debajo de la bandeja o "puesto bajo" está apoyado en el suelo, el policía de turno se ve obligado a intervenir. La multitud de compradores ha disminuido a la mitad; y en lugar de que la calle esté llena de clientes y camiones, la acera y los bordillos están apenas abarrotados". [1]

El mercado en Cut continuó hasta la década de 1950, cuando la calle fue designada como la vía B300 entre Borough High Street y Westminster Bridge Road ; los comerciantes restantes se mudaron a Lower Marsh , donde continúan algunos puestos callejeros (hasta 2019), o a nuevas tiendas reconstruidas en los sitios bombardeados.

Se dice que en un gimnasio de boxeo situado encima de un pub de la calle Cut se redactaron las reglas modernas del boxeo. En la actualidad, la calle también alberga una serie de restaurantes, tiendas y oficinas.

Referencias

  1. ^ The London Street-Folk. Vol. 1. Londres, Reino Unido: George Woodfall and Son. 1851. Consultado el 30 de septiembre de 2013 .Volumen 1 E-Text. hdl :10427/53837 – vía Tufts Digital Library.

51°30′12.3″N 0°6′24.6″O / 51.503417, -0.106833