Tate y Brady se refiere a la colaboración de los poetas Nahum Tate y Nicholas Brady , que produjeron una obra famosa, Nueva versión de los Salmos de David (1696). Esta obra era una versión métrica de los Salmos y desbancó en gran medida a la antigua versión del Salterio de T. Sternhold y J. Hopkins . Todavía hoy se canta regularmente su versión del Salmo 34 , "A través de todas las escenas cambiantes de la vida" (que fue mejorada en la segunda edición de 1698). [1] : 118 Además de los 150 Salmos, también escribieron versiones métricas del Padrenuestro y del Credo de los Apóstoles .
Debido a la asociación entre los autores y la colección, a menudo se hace referencia a la obra en sí como "Tate y Brady".
El conocido villancico de Tate " Mientras los pastores vigilaban sus rebaños de noche " se imprimió por primera vez en Un suplemento a la nueva versión de los Salmos por el Dr. Brady y el Sr. Tate , publicado en 1700. [1] : 119
A principios de 1900, se comentó que la obra, al igual que los himnos de Isaac Watts , "no había resistido la prueba del tiempo" y que "los salmos de Tate y Brady no se encuentran en nuestros himnarios". [2]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )