Nueva Mi Bella Princesa

My Fair Princess es un drama televisivo chino de 2011 escrito por la novelista taiwanesa Chiung Yao (con la ayuda de su asistente Huang Su-yuan) y producido por Hunan Broadcasting System . Es una nueva versión del gran éxito de 1998-1999 My Fair Princess y dirigida por los mismos 2 directores de My Fair Princess III (2003). Al igual que en el original, los miembros del reparto principal eran casi todos novatos, aunque las actrices principales Li Sheng y Hai Lu ya tenían 27 y 26 años en 2010 cuando se filmó. Ruby Lin del original, así como Qin Lan y Zang Jinsheng de My Fair Princess III hicieron apariciones especiales.

A pesar de tener un presupuesto enorme en comparación con el original, incluidos más de ¥4,5 millones (aproximadamente US$0,7 millones) solo en vestuario, ^[1] la serie recibió críticas en su mayoría negativas después de su emisión.

Regiones

El drama se compone de tres partes.

Parte 1: Golondrina voladora (燕兒翩翩飛): episodios 1 al 36
Parte 2: Viento que sopla (風兒陣陣吹): episodios 37 al 74
Parte 3: Gente errante (人兒何處歸): episodios 75 al 98

Elenco

Li Sheng como Xiaoyanzi
Zhang Rui como Yongqi
Benjamin Schwartz como Banjieming (Benjamin)
Hai Lu como Xia Ziwei
Li Jiahang como Fu Erkang
Chiu Hsinchih como Emperador Qianlong
Sheren Tang como la emperatriz
Leanne Liu como la emperatriz viuda
Zanilia Zhao como la princesa Qing'er
Gao Ziqi como Xiao Jian
Sun Yaoqi como Jinsuo
Lu Hong como Fu Ertai
Fang Qingzhuo como la nodriza Rong
Wang Jinduo como Liu Qing
Zhou Fang como Liu Hong
Liu Xiaoye como consorte Ling
Zhuang Qingning como consorte Yu
Madina Memet como Hanxiang
Zhang Danfeng como Mai'erdan (Merdan)
Chai Biyun como la princesa Saiya
Kan Qingzi como Xinrong
Liu Changwei como Chang Shou
Yu Yingying como Mingyue
Ma Xiangyi como Caixia
Qu Aohui como Xiaodengzi
Zhang Zhuowen como Xiaozhuozi
Lei Zhenyu como Fu Lun
Chen Huijuan como la esposa de Fu Lun
Xu Yazhou como Lang Shining
Gang Yi como Ji Xiaolan
Xing Hanqing como Fu Heng
Yang Fengyu como E Min
Xin Xin como Xiaowenzi
Chen Muyi como Xiao Chong Zi
Li Zixing como Xiaoguizi
Han Chao como Xiaoshunzi
Wang Zi como Xiaoluzi
Xu Tianchen como Xiaohuangzi
Chen Yayun como Xiaolüzi
Ding Li como Xiaolanzi
Xie Zhongling como Cailian
Zang Jinsheng como Liang Tinggui
Wang Heming como el maestro Zhuang
Nige Mutu como Ali Hezhuo (Ali Khoja )
Wang Jianxin como Qike'er
Yang Quanjing como Sai Wei
Ye Dao como Sai Guang
Yan Qinglong como Sai Hu
Yu Chengchuan como Sai Bao
Li Xiaoyan como la nodriza Gui
Cao Shan como Shuangxi
Zhou Jingjing como Lamei
Zhang Xinyue como Dongxue
Cheng Jinan como Cuihuan
Sheng Tianling como Peiyu
Hu Qiunan como Zhen'er
Weng Wenqian como Cui'er
Qian Jing como Mei'er
Luo Shujie como Ying'er
Yang Qing como Jixiang
Huang Xiaolan como Ruyi
Zheng Qiongxiao como Xiaoxiao
Yang Mengdi como Zhaizhai
Mou Xing como Qiutian
Xu Yuhan como Xiaodouzi
Kang Shengwen como Xiaohuzi
Chen Shidan como la pequeña Dou
Kong Biyu como la abuela Wang
Liu Huanying como la niñera Sun
Chen Heng como la tercera princesa
Chai Wei como la Séptima Princesa
Mi Dou como Novena Princesa
Fu Tao como el undécimo príncipe
Wu Tiezheng como el duodécimo príncipe
Zhu Jiazhen como Zhu'er
Ai Ru como Jinlingzi
Chen Zhuo como Yinlingzi
Yu Zikuan como Guan Bao
Su Mei como la esposa de Guan Bao
Gao Sen como Eunuco Pu
Wang Chunyuan como el Doctor Imperial Hu
Yan Jingning como el Doctor Imperial Li
Han Xiquan como el Doctor Imperial Zhong
Chen Fusheng como Balang
Yin Zhefei como el hermano Ou
Mao Jianping como la esposa del hermano Ou
Shen Baoping como Liu Yixin
Xu Zhenbin como Lujia
Wang Liangzhu como Kaluma
Li Chenyin como Langka
Jenny Zhang como Hu Ruolan
Wang Kun como Gao Yuan / Gao Da
Zong Fengyan como Gao Liang / Gao Ming
Ruby Lin como Xia Yuhe
Gao Ziqi como Xiao Zhihang
Qin Lan como Du Xueyin

Recepción

En Taiwán, donde las dos primeras temporadas de la serie original registraron índices de audiencia de dos dígitos, el remake solo logró 0,8 en la primera semana, ocupando el último lugar entre los principales canales de Taiwán. ^[2] Las calificaciones finalmente mejoraron a 2,0 en la última semana, empatando en el tercer lugar. ^[3] En China continental, las calificaciones ocuparon principalmente el primer lugar a nivel nacional, a pesar de que las calificaciones promedio de 1,5 y las cuotas de audiencia del 8,3% también apenas se comparan con las cifras del original (más del 50% de cuotas de audiencia) hace más de una década. Los informes sugieren que muchos solo lo vieron para ver lo "terrible" que era, después de las críticas negativas iniciales. ^[4]^[5] Con la excepción de Ruby Lin , que recibió un fuerte apoyo de los fanáticos nostálgicos del original, ^[6]^[7] los actores fueron duramente criticados y ridiculizados en las redes sociales. ^[8] Un mensaje en Sina Weibo que fue publicado más de 60.000 veces decía "Cuando veía la antigua My Fair Princess , siempre esperaba que Xiaoyanzi y Ziwei pudieran acabar con la emperatriz y la nodriza Rong; cuando veo la nueva My Fair Princess ahora, solo espero que la emperatriz y la nodriza Rong acaben con Xiaoyanzi y Ziwei lo más rápido posible". ^{[9] Una versión}kuso taiwanesa que se burlaba del diálogo de una escena también se volvió viral, generando más espectadores que la serie, lo que enfureció a Chiung Yao . ^[10] Después de que se emitiera el último episodio en China, Chiung Yao escribió en su cuenta de Sina Weibo a la gran cantidad de críticos decepcionados: "Me duele el corazón. La distancia entre nosotros es demasiado grande". ^[11]

Premios

Premios Huading 2011

Ganó – Sheren Tang , Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Televisión China

Véase también

Flowers in Fog : una serie de Chiung Yao de 2013 también protagonizada por Li Sheng y Zhang Rui

Referencias

^ 「新還珠」砸2 千萬保證不撞衫
^ 八點檔收視率排行 ★週一至週五八點檔 (2011.07.25-2011.07.29)
^ 八點檔收視率排行 ★週一至週五八點檔 (2011.10.03-2011.10.07)
^ 在骂声中炒热《新还珠》收视率越失望越围观
^ “新还珠”收视不减网友集体挑刺
^ 林心如：新"还珠"演员漂亮剧情不能用"雷"来形容
^ 《新还珠格格》林心如登场观众惊呼穿越了
^ 史上最老小燕子！？新還珠格格遭惡評
^ 《新还珠格格》“穿越”了
^ 氣壞瓊瑤《新還珠格格》不敵KUSO版
^ 《新还珠》大结局永琪不专一网友吐槽激怒琼瑶