stringtranslate.com

Nueva Filipinas

Nueva España en 1794, con su provincia de Nueva Filipinas al noreste, en naranja claro, al oeste de la Luisiana española , en morado

Nuevas Filipinas ( español : Nuevas Filipinas o Nuevas Filipinas ) era el nombre abreviado [a] de un territorio de la Nueva España . Su nombre completo y oficial era Nuevo Reino de Filipinas . [2] [b]

El territorio recibió su nombre en honor a su soberano, el rey Felipe V de España . [4] Nuevas Filipinas dejó de ser una entidad jurídica tras la extinción de Nueva España en 1821.

Límites

Esta provincia de Nueva España se superponía en parte con el actual estado estadounidense de Texas , pero su territorio era sustancialmente diferente. La tierra consistía en la región al norte de los ríos Medina y Nueces , en lo que hoy es el centro-sur de Texas; es decir, sólo la parte centro-norte del estado actual se superpone con el territorio de Nuevas Filipinas.

El río Medina era la frontera oficial entre Nueva Extremadura y Nueva Filipinas. [5] Al oeste de la cabecera de Medina, el límite sur era con Nueva Vizcaya . El límite con Nuevo Santander era el río Nueces. [6]

Al oeste, Nueva Filipinas limitaba con Nueva Vizcaya y Nuevo México ; al norte, la frontera casi llegaba al río Rojo ; al este, la frontera era consecutivamente francesa , española y finalmente americana .

Frontera oriental en disputa

Francia afirmó que su frontera se extendía hacia el oeste y el sur hasta el Río Grande (negando así por completo la existencia de las Nuevas Filipinas); por el contrario, España afirmó que su frontera oriental se extendía hasta el Río Rojo. [7] Los franceses fundaron Natchitoches en 1714 al este del Río Rojo (más tarde trasladaron su puesto del lado este al oeste del río alrededor de 1734), y los españoles fundaron Los Adaes en 1721 cerca de la actual Robeline, Luisiana , sólo A 19 kilómetros de Natchitoches. De manera informal, la frontera se estableció en Arroyo Hondo, ubicado entre los asentamientos franceses y españoles, durante los siguientes 98 años. [8] [9] [10] Tras el Tratado de Adams-Onís de 1819 , la frontera entre Nueva España y Luisiana se trasladó 45 millas (72 km) al oeste hasta el río Sabine y permaneció allí hasta la extinción de Nueva España en 1821.

Historia

En el siglo XVI, la frontera norte de la Nueva España era Nueva Vizcaya , a partir de 1531. A medida que el desarrollo aumentó en el siglo XVII, se creó una nueva provincia en su este en 1687, a saber, Nueva Extremadura , un territorio muy extenso en ese momento. , ahora identificado con el estado mucho más pequeño de Coahuila, en México. [11]

En 1722, el noreste de Nueva Extremadura quedó políticamente desvinculado y oficialmente denominado Nuevo Reino de las Filipinas , conocido también por su forma abreviada, Nuevas Filipinas . [2] El segundo Marqués de Aguayo fue nombrado gobernador de Nuevas Filipinas. [12] [13]

Orígenes del nombre

Portada de la expedición de 1720-1722 al "Nuevo Reyno de Filipinas", crónica de Juan Antonio de la Peña

El nombre fue utilizado por primera vez por Antonio Margil en julio de 1716, durante su participación en la expedición de Domingo Ramón para impedir la expansión francesa desde Luisiana. [c] Algunas fuentes dicen que fue el propio Ramón quien lo utilizó primero, seguido de Margil en su carta de julio. [d] El siguiente registro del nombre es una carta escrita por Isidro de Espinosa en febrero de 1718. [15]

El nombre apareció por primera vez en un documento oficial en 1718, en una carta dirigida a Martín de Alarcón : [16] Una carta de instrucciones del 11 de marzo de 1718 para la expedición de refuerzos de Alarcón de 1718 se refiere a "Nuevas Filipinas", [e] diferenciando las Nuevas Filipinas de la provincia de Coahuila y Nueva Extremadura. [17] En un informe de sus servicios al gobierno español, Alarcón pasaría a referirse a sí mismo como "gobernador y teniente capitán general de la Provincia de Texas y Nueva Filipinas". [18] Alarcón firmó el acta de fundación de la misión de San Antonio de Valero , fechándola el 1 de mayo de 1718, en su calidad de "General de las Provincias del Reino de Nuevas Filipinas". [19] Mucho más tarde, la misión sería guarnecida y se convertiría en el sitio de la Batalla del Álamo de 1836 .

Uso del nombre en monografías y crónicas

Juan Antonio de la Peña, participante de la expedición del Marqués de Aguayo , escribió Derrotero de la expedición en la provincia de los Texas, Nuevo Reyno de Filipinas , y lo hizo imprimir en México en 1722. [20] [21]

Pedro de Rivera y Villalón , general de brigada, describió el Reino de Nuevas Filipinas , [3] : 7  que inventariaba durante su misión de 1724-1728 al norte de Nueva España, [3] : 4  en su libro de 1736 Diario y derrotero de lo caminado . [22]

El monje irlandés-español Juan Agustín Morfi escribió en 1779 la Relación geográfica e histórica de la provincia de Texas o Nuevas Filipinas . Su libro fue traducido al inglés y publicado en 1935 por Carlos Castañeda como "Historia de Texas: 1673-1779. Por fray Juan Agustín Morfi. Misionero, Maestro, Historiador". [23] Morfi es considerado el cronista e historiador más importante de Nueva Filipinas. [F]

correspondencia real

Felipe V, habiendo aceptado su gobernación del territorio, el Marqués de Aguayo el 13 de junio de 1722, respondió agradeciendo al rey que la recuperación (de manos de los franceses) del "Nuevo Reino de Filipinas, debería haber sido confiada a mi gestión débil." [13]

Desestablecimiento

Después de la muerte de Felipe V en 1746, no hubo otros reyes españoles llamados Felipe hasta 2014. El nombre Nueva Filipinas dejó progresivamente de utilizarse en los informes gubernamentales, los censos, las instrucciones y la correspondencia, y a principios del siglo XIX pocos documentos legales hacían referencia a Nuevas Filipinas, excepto en concesiones de tierras. [g] [14]

Con el fin de Nueva España y la creación del Imperio Mexicano en 1821, el único nombre legal para el territorio de Nueva Filipinas pasó a ser Provincia de Texas , que años más tarde pasó a formar parte del estado mexicano de Coahuila y Tejas .

Notas

  1. ^ "Nueva Filipinas, probablemente la forma abreviada" [1]
  2. ^ varias descripciones: [...] del Nuevo Reino de Filipinas [3] : 7 
  3. ^ "Antonio Margil de Jesús evidentemente utilizó por primera vez el nombre Nuevas Filipinas en una carta al virrey fechada el 20 de julio de 1716" [14]
  4. ^ "Según fuentes eruditas, Domingo Ramón, un misionero-explorador lo utilizó por primera vez" [1]
  5. ^ «por primera vez en un documento oficial, referirse a Texas como "Nuevas Filipinas"» [14]
  6. ^ "se trata del principal historiador y cronista de la provincia de Nuevas Filipinas" [24]
  7. ^ "hacia 1800, comenzó a caer en desuso a excepción de los documentos relacionados con concesiones de tierras. Los informes gubernamentales, el censo, las instrucciones y la correspondencia ya no hacían referencia a Nuevas Filipinas" [1]

Referencias

  1. ^ abc "El Nuevo Reino de Filipinas" [El Nuevo Reino de Filipinas]. Boletín de Manila . Gale OneFile: Noticias: Manila Bulletin Publishing Corp. 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  2. ^ ab (Arreola 2002, p. 27): "políticamente una extensión de Coahuila hasta 1722. Oficialmente, la provincia era conocida como Nuevo Reino de las Filipinas, o Nuevas Filipinas"
  3. ^ abc Carmen Veláquez, María del (1979). "Los Reglamentos". Tres estudios sobre las provincias internas de Nueva España (en español). vol. 87. El Colegio de México . págs. 157-170. doi :10.2307/j.ctv233nn0.5. ISBN 9789681200022. JSTORj.ctv233nn0.5 . ​ Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  4. ^ Guadalupe Curiel Defossé (2007). "La Relación geográfica e histórica de la provincia de Texas o Nuevas Filipinas: 1673-1779. Manuscrito del Archivo Franciscano de la Biblioteca Nacional" [La Relación geográfica e histórica de la provincia de Texas o Nuevas Filipinas: 1673-1779. Un manuscrito del Archivo Franciscano de la Biblioteca Nacional]. Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (en español). XII, Nueva Época (1–2). Nota al pie 6: Universidad Nacional Autónoma de México: 35 . Consultado el 30 de agosto de 2021 . renombrada Nuevas Filipinas en el XVIII, en honor del monarca español Felipe V{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
  5. ^ Isaac Smith Homans; Isaac Smith Homans, Jr. (1858). Una ciclopedia de comercio y navegación comercial. Nueva York: Harper & Brothers, Editores. pag. 1834 . Consultado el 31 de agosto de 2021 . Pero esta provincia se extendía entonces sólo hasta el sur hasta el río Medina. La parte suroeste de nuestra actual Texas perteneció todavía durante mucho tiempo a "la Provincia de Coahuila" [...] este establecimiento de Texas como un gobierno nuevo y separado por sí mismo (en 1727) también estuvo relacionado con la introducción de un nuevo nombre —de Las Nuevas Filipinas
  6. ^ "Río Nueces". TSHA.
  7. ^ Stenberg, Richard (1931). "La frontera occidental de Luisiana, 1762-1803". El trimestral histórico del suroeste . 35 (2): 95-108. JSTOR  30235393.
  8. ^ "Cositas de la historia del condado de Shelby: la línea fronteriza internacional entre Texas y Estados Unidos". Museo del condado de Shelby . El condado de Shelby hoy. 30 de julio de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 . El Arroyo Hondo, un afluente del río Rojo entre el río Sabine y Natchitoches, como límite entre Luisiana y Nueva España.
  9. ^ Clare D'Artois Leeper (2012). "Arroyo Hondo". Nombres de lugares de Luisiana (edición ilustrada). Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. pag. 20.ISBN 978-0807147405. Consultado el 2 de septiembre de 2021 . Se hizo famoso después de que fuera aceptada como frontera temporal entre la Luisiana francesa y la provincia española de Texas.
  10. ^ "Robelina". 17 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.
  11. ^ "Gobierno de Coahuila". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011.
  12. (Arreola 2002, p. 28): "En 1721, el Marqués de Aguayo, gobernador de Coahuila, Nueva Extremadura, Texas y Nuevas Filipinas, reconoció [...]"
  13. ^ ab Hackett, Charles W. (octubre de 1945). "El Marqués de San Miguel de Aguayo y su recuperación de Texas de manos de los franceses, 1719-1723". El trimestral histórico del suroeste . 49 (2): 201. JSTOR  30237236 . Consultado el 27 de enero de 2022 . Mi buena fortuna de servir a Su Majestad [...] la restauración de Texas, Nuevo Reino de Filipinas, debería haber sido confiada a mi débil gestión.
  14. ↑ abc Jesús "Frank" de la Teja (1976). "Nueva Filipinas". Manual de Texas . Asociación Histórica del Estado de Texas. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  15. ^ "El Nuevo Reino de Filipinas". Noticias de Yahoo . Boletín de Manila . 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2022 . en diciembre de 1717. Sin embargo, al año siguiente, Nuevas Filipinas apareció en el encabezamiento de una carta escrita por el P. Isidro Félix de Espinosa en febrero
  16. ^ "Notas a pie de página perdidas en la historia: por qué Texas alguna vez se llamó Nueva Filipinas".
  17. ^ "Gobierno de Coahuila". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011.
  18. ^ "TSHA | Nueva Filipinas".
  19. ^ Robert García Jr.; Héctor J. Cárdenas; Amy Jo Baker (marzo de 2018). "Cronología del tricentenario y los acontecimientos fundacionales de la historia de San Antonio y el condado de Bexar". Condado de Bexar, Estado de Texas . San Antonio, Texas: Paso de la Conquista. págs. 71–72. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 . Acta Fundacional de la Misión San Antonio de Valero del 1 de mayo de 1718
  20. Guadalupe Curiel Defossé (2016). «Tierra incógnita, tierra de misiones y presidios - El noreste novohispano según fray Juan Agustín Morfi, 1673-1779» (PDF) . Históricas Digitales . Historia Novohispana (en español). 98 . Instituto de Investigaciones Históricas - Universidad Nacional Autónoma de México: 110 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 . Se trata de Juan Antonio de la Peña, Derrotero de la expedición en la provincia de los Texas, Nuevo Reino de Filipinas
  21. ^ Peña, Juan Antonio de la (3 de abril de 2021). "Derrotero de la expedición en la provincia de los Texas, nuevo reyno de Filipinas". Colecciones - Bibliotecas de la Universidad de Texas . Colección de libros raros de Benson: Universidad de Texas en Austin. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  22. Pedro de Rivera y Villalón (1736). Diario y derrotero de lo caminado, Haviendo transitado por los Reinos del Nuevo Toledo, el de la Nueva Galicia, el de la Nueva Vizcaya, el de la Nueva México, el de la Nueva Estremadura, el de las Nuevas Filipinas, el de Nuevo de León. Las Provincias, de Sonora, Ostimuri, Sinaloa y Guasteca (en español). Guatemala: Sebastián de Arebalo . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  23. ^ Curiel Defossé, Guadalupe (2007). Relación geográfica e histórica de la provincia de Texas o Nuevas Filipinas (1673-1779), de Fray Juan Agustín Morfi: Ensayo de análisis historiográfico (PhD). Universidad Nacional Autónoma de México.
  24. ^ Álvarez, Pablo (9 de junio de 2013). "El ovetense Juan Agustín Morfi, el gran historiador de Texas". La Nueva España (en español). Oviedo, España. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

Bibliografía