Nuala O'Donnell ( en irlandés : Nuala Ní Dhomhnaill ; c. 1575 – c. 1630 ) fue una noble irlandesa de la dinastía O'Donnell que participó en la Huida de los Condes . [1] Era conocida como "la Dama del Lamento Perforante". [2] [3]
Tras la muerte de su hermano Rory, primer conde de Tyrconnell , se convirtió en la representante clave del clan O'Donnell. Durante su estancia en Europa continental , solicitó a Felipe III de España y a Jacobo I de Inglaterra que ayudasen a los O'Donnell. Murió alrededor de 1630, presumiblemente en Lovaina , donde está enterrada.
Nacida en Tyrconnell en el siglo XVI , Nuala era hija de Sir Hugh McManus O'Donnell , señor gaélico de Tyrconnell y jefe del nombre del clan O'Donnell, y su esposa escocesa Iníon Dubh . [4] [5]
El historiador Jerrold Casway estima que el año de nacimiento de Nuala fue alrededor de 1575. [ 4] [5] De manera similar, la historiadora Helena Concannon razonó que " Nuala ya estaba casada con Niall Garbh en 1592. Esto colocará su año de nacimiento con cierto grado de probabilidad alrededor de 1577, no más tarde " . [6] En contraste con Concannon, Andrea Knox cree que Nuala era la hermana mayor de Rory. [7]
Basándose en el intelecto de Nuala y sus afiliaciones posteriores con los franciscanos , es probable que ellos fueran responsables de su educación. [4]
Otros hijos de su padre incluyen a Donnell , Hugh Roe , [8] Rory , Manus, [6] [9] Mary, [10] [9] Margaret [9] y Cathbarr . [6] [9] También era cuñada de Hugh O'Neill, conde de Tyrone debido a su matrimonio con su media hermana mayor Siobhán . [11] [6] Una fuente afirma que Nuala era la hija menor de Hugh McManus. [12]
Gran parte de su familia se vio envuelta en la violenta disputa sucesoria de los O'Donnell de las décadas de 1580 y 1590, cuando varios pretendientes intentaron asegurar el derecho a suceder a su padre como jefe del clan . En 1590, su medio hermano mayor Donnell murió en batalla a manos de mercenarios escoceses de la tribu Redshank contratados por Iníon Dubh, lo que permitió que su hermano Hugh Roe saliera victorioso en 1592. [13]
En 1591, Nuala contrajo matrimonio dinástico con Niall Garve O'Donnell , su primo y aspirante rival al señorío de los O'Donnell. [4] [14] Niall había fracasado en sus ambiciones de suceder a Sir Hugh como jefe, y este matrimonio fue el intento de la familia de moderar su hostilidad y reconciliarse con Niall. [15]
Sin embargo, Niall, junto con tres de sus hermanos y muchos seguidores, cambió radicalmente de bando y comenzó a ayudar a las fuerzas de la Corona bajo el mando del comandante inglés Sir Henry Docwra , que operaban desde Derry. [2] Lideró las fuerzas durante las victorias de la Corona en la Batalla de Lifford y el Asedio de Donegal , y puso bajo su mando tropas del Ejército Real Irlandés . La ambición de Niall era deponer a Hugh Roe y ser declarado Señor de Tyrconnell. [16]
Cuando Nuala se enteró de la deserción de su marido, lo abandonó y regresó a vivir con su hermano Hugh Roe, llevándose a algunos de sus hijos con ella. En una furiosa reacción a la traición de Niall, Hugh Roe es acusado por Dowcra de haber golpeado hasta la muerte al hijo de cuatro años de Nuala (y a su propio sobrino) contra un poste. [17] [2] Se habría esperado que Nuala, si esto fuera cierto, iniciara una venganza de sangre contra su hermano, pero en su lugar se divorció de Niall en 1600. [18] [4] [14] Tras la muerte de Hugh Roe en 1602, se unió a la casa de su sucesor Rory, que fue nombrado conde de Tyrconnell . [4] [19]
En 1607, Nuala O'Donnell huyó de Irlanda con varios nobles gaélicos, liderados por Hugh O'Neill y Rory O'Donnell, como refugiados en la Europa católica . [18] [4] Es muy probable que, como mujer soltera, Nuala tomara su propia decisión de unirse a la Huida, creyendo que sus perspectivas serían mejores en la Europa católica que en una Irlanda colonizada. [20] Era la mayor de las mujeres nobles que huyeron, y se llevó consigo una "dama" (dama de compañía) y una criada (sirvienta). [18]
Según Casway, " ella era la única mujer nacida en cualquiera de las dos familias gobernantes del norte y era diez años mayor que las otras damas nobles. También es concebible que sólo Nuala tuviera la oportunidad de decidir por sí misma si participar o no en la Huida de los Condes. Si las otras mujeres se hubieran resistido o permanecido en el Ulster, se enfrentarían a la perspectiva segura del alejamiento, la privación y el posible cautiverio, por no hablar de la separación de sus hijos y la pérdida de estatus. Aunque estas mujeres se volvieron dependientes de las pensiones extranjeras y de la buena voluntad de sus anfitriones reacios, las que se quedaron apenas sobrevivieron con los restos de sus antiguas propiedades " . [18]
Nuala y su cuñada Rosa (esposa de Cathbarr) se hicieron responsables del hijo de Rory, Hugh Albert [4] -cuya madre se había quedado en Irlanda [19] - y del hijo de Cathbarr, Hugh. Los nobles se detuvieron en Lovaina , donde ambos niños quedaron bajo el cuidado de los franciscanos. [4] [21] La erudita Eleanor Hull afirma que Nuala se quedó en Lovaina, [22] aunque Casway cree que continuó hasta Roma . [4]
Los nobles exiliados recibieron asilo por parte del Papa Pablo V. Sin embargo, su pequeña pensión y sus residencias escasamente amuebladas hicieron que sus condiciones de vida fueran desagradables. [4] En 1608, tanto Rory como Cathbarr murieron en Roma a causa de una fiebre, dejando a Nuala como la representante clave del clan O'Donnell. [4] [21] [23]
El embajador español solicitó a Felipe III de España que concediera a Nuala la pensión de sus hermanos fallecidos. También pidió que se permitiera a ambas mujeres regresar a Flandes, donde podrían cuidar de los jóvenes herederos de los O'Donnell. Felipe no tenía ningún problema con la pensión de Nuala, pero no quería aumentar las tensiones con Inglaterra permitiendo que los nobles exiliados viajaran libremente. Sin embargo, Nuala no se dejó disuadir y le imploró al rey que reconsiderara su decisión, quejándose del clima de Roma. [4]
El 26 de agosto de 1610, Felipe III cedió y permitió a Nuala marchar a Flandes. Nuala recibió 300 coronas para gastos y su pensión fue desviada a un fondo secreto para el ejército de los Países Bajos españoles. [4] En palabras de Felipe III, la pensión debía ser pagada "mientras ella viva o mientras yo lo desee". [24]
En octubre de 1610, sus dos sobrinos fueron sacados del convento de Dame Blanches por el clérigo irlandés Hugh MacCaghwell y albergados en el St Anthony's College de Lovaina . [21]
Algún tiempo después, a Nuala y Rosa finalmente se les permitió abandonar Roma para ir a Flandes , y recibieron el apoyo del nuevo arzobispo católico de Tuam , Florence Conroy . Dado que los padres de su sobrino habían muerto inesperadamente sin dejar un patriarca adulto para la familia O'Donnell, el bienestar de los niños se había convertido en una cuestión primordial para los católicos. [21] Durante su viaje, Nuala y Rosa estuvieron acompañadas por el arzobispo católico de Dublín, Eugene Matthews , y en Flandes se reunió con sus dos sobrinos. [4] [21]
Según el historiador Knox, Nuala, al trasladarse a Flandes, actuó en contra de los deseos de Felipe III, pero pudo mantenerse gracias a una pensión que le permitía transportar y entregar documentos entre Flandes y Roma. [7]
En marzo de 1614, Nuala viajó en secreto a Bruselas para reunirse con el diplomático inglés William Trumbull . Éste ofreció retirar al joven Hugo Alberto de Flandes, alegando que MacCaghwell era en realidad un lealista que apoyaba al rey Jacobo I. En respuesta, Nuala pidió la «gracia y el perdón» de Jacobo I y «la restauración de las tierras [de Rory O'Donnell]». Trumbull no dio ninguna garantía del favor del rey (debido a los conflictos pasados entre los O'Donnell y los ingleses) y sugirió que Nuala viajara a Inglaterra con Hugo Alberto para pedir «generosidad y clemencia» al rey. Desafortunadamente para Nuala, no se le pudo conceder un salvoconducto de regreso a las Islas Británicas, y sus propuestas fueron en vano. [4]
Su pensión secreta sufrió "recortes cada vez más amenazadores", aunque ella logró evitar que se agotara. Cuando Hugh Albert maduró, asumió el liderazgo del clan O'Donnell. En un momento dado, ella pidió a Florence Conroy que respondiera por ella. [4]
Nuala O'Donnell murió alrededor de 1630 [4] [5] y fue enterrada en la capilla del St Anthony's College, Lovaina , Bélgica . [4] [25] [26] Nunca regresó a Irlanda. [27]
El tema de los hijos de Nuala no está claro. Su hija con Niall, Grania, la había acompañado al exilio italiano. [28] [29] Según el Calendario de Documentos de Estado , el hijo de cuatro años de Nuala y Niall fue asesinado por Hugh Roe alrededor de 1600. [2] [30]
Niall Garve O'Donnell tuvo un hijo, Naghtan ( fl. 1608), que estuvo preso en la Torre de Londres con su padre. También puede ser hijo de Nuala. [31] [32] [29] El historiador George Hill mencionó que Naghtan tenía dos hermanos menores. [31] Por el contrario, Casway cree que Nuala y Niall no tuvieron hijos. [4]
Nuala O'Donnell es mencionada en varios poemas. Su colega Owen Roe MacWard escribió un poema que describe su duelo en las tumbas de sus hermanos fallecidos. [33] [34] La elegía del siglo XIX de James Clarence Mangan , Lamento por los príncipes de Tyrone y Tyrconnell (enterrados en Roma) , hace referencia a Nuala. Comienza:
Oh, mujer del gemido penetrante,
que te lamentas sobre ese túmulo de arcilla
con suspiros y gemidos,
¡ojalá estuvieras entre los gaélicos!
Entonces no llorarías
así de día en día sola.
Mucho tiempo atrás, alrededor de una tumba
en el verde Tirconnell, se podía encontrar
esta soledad;
cerca de donde ondean los estandartes de Beann-Boirche,
un dolor como el tuyo nunca podría haber sucumbido
sin compañía. [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )