The Taiwan Church News ( chino :台灣教會公報; pinyin : Táiwān Jiàohuì Gōngbào ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò ) es una publicación de la Iglesia Presbiteriana en Taiwán . Se publicó por primera vez en 1885 como Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò (臺灣府城教會報; Táiwān Fǔchéng Jiàohuì Bào ; ' Noticias de la Iglesia de la Ciudad de la Prefectura de Taiwán ') bajo la dirección del misionero Thomas Barclay , un pastor británico. de la Iglesia Presbiteriana, y fue el primer periódico impreso de Taiwán , lo que lo convierte en el periódico de mayor duración en la historia de Taiwán. Esta primera edición también se destacó por estar impresa en taiwanés romanizado utilizando la ortografía Pe̍h-ōe-jī . La publicación fue prohibida Durante las últimas etapas del gobierno japonés, algunas ediciones también fueron confiscadas en varias ocasiones durante la era de la ley marcial en Taiwán después de la guerra por tratar temas prohibidos. El periódico es famoso por su uso de Pe̍h-ōe-jī .
Contribuyendo significativamente a la documentación histórica de Taiwán, The Taiwan Church News contiene amplios registros de la historia de la iglesia local, eventos internacionales actuales y conocimientos generales. Su contenido diverso sirve como una enciclopedia que abarca la historia de Taiwán, presentando declaraciones sobre derechos humanos que documentan la historia reciente del desarrollo político democrático en Taiwán. [1]
En Taiwán a finales del siglo XIX (durante la era Qing de Taiwán ), pocos sabían leer y escribir, ya que pocos tenían acceso a la educación necesaria. [2] Los misioneros cristianos en el sur de Taiwán, ansiosos de que sus conversos aprendieran a leer y escribir, decidieron que la escritura fonética romana (es decir, Pe̍h-ōe-jī ) sería más fácil de aprender e imprimir que los caracteres chinos . [3] James Laidlaw Maxwell , un misionero médico, donó una pequeña imprenta a la iglesia en 1880, [4] pero en ese momento nadie en Taiwan-fu (la actual Tainan ) [5] sabía cómo operarla.
En 1881, mientras estaba de permiso en Glasgow , Thomas Barclay estudió técnicas de impresión; a su regreso a Taiwan-fu, envió a otros a recibir capacitación en impresión y estableció un taller de máquinas, que comenzó a imprimir en 1884. [4] [6] Luego, en junio de 1885, apareció el primer número del Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò ( Taiwan-fu Church News ), que se convirtió así en el primer periódico impreso en la isla. [7]
El periódico fue sólo uno de los productos de la nueva prensa, y William Campbell pudo escribir con orgullo más tarde que "nuestra Tainan Mission Press produjo 700.357 páginas, principalmente en el dialecto o acento del sur de Formosa durante 1913". [8] En 1915 se informó que el periódico tenía una circulación de aproximadamente 1.600 ejemplares. [9]
El periódico atravesó dos períodos de suspensión: primero, durante la guerra chino-japonesa, cuando las autoridades japonesas ordenaron su cese (1942-1945), y segundo, debido a la prohibición del hokkien taiwanés por parte del gobierno nacionalista (abril-noviembre de 1969). Reanudó su publicación en diciembre del mismo año con contenidos en mandarín, y su publicación continúa hasta la actualidad.
En 1895 Taiwán se convirtió en una colonia de Japón . En 1942, el gobierno imperial japonés , ahora en guerra con los países aliados, entre ellos China , Gran Bretaña , Australia , Nueva Zelanda , Estados Unidos y Canadá , expulsó a los misioneros de Taiwán. La imprenta fue clausurada. [4] En 1945, después de que el Kuomintang (nacionalistas chinos) asumiera el gobierno de partido único sobre Taiwán, Taiwan Church News reanudó su publicación.
En 1969 , el gobierno del Kuomintang prohibió la impresión de Taiwan Church News en pe̍h-ōe-jī como parte de un esfuerzo por desalentar el uso de las lenguas locales. [11] A partir de entonces, la publicación empleó caracteres chinos mandarín . Incluso después de que se levantaran las restricciones en la década de 1980, el mandarín siguió siendo el idioma dominante, y las "lenguas nativas" ( hokkien taiwanés , hakka y lenguas formosanas ) se limitaron a una "Sección de lenguas maternas" a partir de 1991. [11]
En varias ocasiones, durante el gobierno del Kuomintang, la revista fue confiscada por las autoridades por publicar artículos sobre temas prohibidos. En 1987, durante un debate sobre el incidente del 28 de febrero, se incautó la tirada completa de 6.700 ejemplares. [12] Sin embargo, la publicación demostró estar a la vanguardia. Cuando Lee Tung-hui se convirtió en presidente de Taiwán al año siguiente, encaminando a la sociedad hacia la democracia moderna, el 28 de febrero se convirtió en un tema de debate público abierto.
La encarnación moderna de la publicación periódica toma la forma de una revista semanal, además de informes ad hoc en inglés en el sitio web de la organización.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )