stringtranslate.com

Ni una pulgada

Botón con pinback "Ni una pulgada" de Betar de 1977

En 1977, el primer ministro israelí Menachem Begin prometió en su campaña electoral que no devolvería ni un centímetro de territorio sin un acuerdo de paz. En 1983, la frase se convirtió en la política del primer ministro israelí Yitzhak Shamir y adquirió un significado diferente: significaba que Israel no cedería ningún territorio ni tierra como parte de ningún compromiso. El lema se ha utilizado continuamente en Israel desde 1977.

Fondo

La frase se remonta a la campaña del primer ministro israelí Menachem Begin en 1977. El movimiento de colonos adoptó la promesa de campaña de Begin de no devolver ni un centímetro de territorio sin un acuerdo de paz. Después de que Begin ganó el cargo, devolvió la península del Sinaí a Egipto a cambio de la paz. [1] El grupo juvenil israelí Betar produjo una insignia con el lema "Ni un centímetro" antes del Tratado de Paz entre Israel y Egipto. [2]

Historia

Yitzhak Shamir ocupó el cargo de Primer Ministro de Israel en 1983, 1984 y 1986-1992. La política de Shamir ("Ni una pulgada") era una promesa de no ceder territorio a ningún otro gobierno. En 1987, Shamir rechazó el Acuerdo de Londres Peres-Hussein , que habría devuelto gran parte del territorio de Cisjordania y Gaza al control jordano. [3] En 2004, la frase fue revivida en The Economist en un artículo titulado "No, ni una pulgada". La pregunta en ese momento era si el entonces Primer Ministro Ariel Sharon debía eliminar los asentamientos israelíes de Gaza. [4] En 2005, Sharon abandonó el partido Likud por la ideología de "Ni una pulgada", diciendo que era poco práctica y perjudicial para los intereses de Israel. [5]

En 2006, Israel eligió a Ehud Olmert como primer ministro, y su elección fue vista como un rechazo a la política de “ni un centímetro”. Se consideraba que Ehud Olmert era la persona con más posibilidades de poner fin a la ocupación del territorio palestino en Cisjordania . [6]

En 2019, la frase se repitió en relación con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu . Roger Cohen , en un artículo de opinión para The New York Times , dijo: "Es un verdadero creyente en el Gran Israel y no cederá ni un centímetro de la tierra entre el Mediterráneo y el río Jordán". [7]

Referencias

  1. ^ Wilson, Scott (2 de abril de 2006). «Las elecciones revelan que el movimiento de asentamientos israelíes es un sueño abandonado». The Washington Post . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  2. ^ "Botón de alfiler "Not One Inch" de Betar". Fondo Judaico de Cincinnati . Centro para la Educación sobre la Humanidad del Holocausto. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  3. ^ Sachs, Natan (5 de julio de 2012). «El ex primer ministro israelí Yitzhak Shamir, un fiel defensor del conservadurismo israelí». Brookings Institution. Archivado desde el original el 3 de abril de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  4. ^ "No, ni una pulgada". Periódico The Economist. 6 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  5. ^ Reich, Bernard; Goldberg, David H. (2016). Diccionario histórico de Israel (tercera edición). Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers. pág. 490. ISBN 978-1442271845Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  6. ^ Rosenberg, MJ (3 de abril de 2006). "Aprovechemos la oportunidad". The Jerusalem Post. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  7. ^ Cohen, Roger (10 de abril de 2019). «La lección de Israel para los demócratas en 2020». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .