stringtranslate.com

Normas ortográficas

Las Normas ortográficas son un conjunto de 24 normas que fueron promulgadas por el Institut d'Estudis Catalans el 24 de enero de 1913 con el objetivo de regularizar la ortografía catalana . [1] Se elaboraron para establecer una codificación gráfica de la lengua catalana, que en aquella época no disponía de un sistema de ortografía unitario. [2]

Estas normas constituyeron la base de la ortografía del catalán moderno, hasta la publicación en 2017 de la Ortografia catalana . Fueron publicadas a finales de enero de 1913, y avaladas por la prensa. Fueron reproducidas íntegramente en el artículo «Por la unidad de la lengua. Las normas ortográficas del Instituto de Estudios Catalanes [3] », publicado en La Veu de Catalunya el 31 de enero de 1913 (p. 3-4).

Objetivos y proceso de elaboración de las normas

El objetivo de los autores era impulsar el lenguaje para que fuera tan modernizado y modular como otros idiomas europeos, es decir, hacerlo utilizable para todos los géneros literarios y la comunicación en la ciencia, la administración, la educación, la legislación, el comercio y la prensa. [4]

Para establecer esta normativa, el Institut d'Estudis Catalans creó una comisión con miembros de todos sus departamentos: Antoni Maria Alcover , Josep Carner i Ribalta, Frederic Clascar, Pompeu Fabra , Lluís Segalà i Estalella, Jaume Massó i Torrents, Miquel dels Sants Oliver, Antoni Rubió i Lluch , Pere Coromines i Montanya y Eugenio d'Ors . Pompeu Fabra fue el encargado de elaborar una propuesta de normas que fue estudiada, debatida y votada por los miembros de la comisión. Al crear estas normas, dotaron a la lengua catalana de la base imprescindible para afrontar posteriores esfuerzos codificadores: una gramática (1918) y un diccionario (1932).

Reacciones a las reglas

Estas normas fueron adoptadas casi inmediatamente por la prensa diaria y por un amplio abanico de revistas, así como por la mayoría de los escritores. El establecimiento de estas normas permitió también la enseñanza del catalán en las escuelas y universidades. Enric Prat de la Riba reclamó la unidad y la disciplina del pueblo catalán en esta materia y, por ello, los entes locales decidieron adoptar las nuevas normas ortográficas. El papel de la cultura y de la política fue clave para este éxito, que condujo a la unidad de la lengua y a su recuperación.

A pesar de esta fuerte acogida tanto a nivel oficial como popular, las normas fueron rechazadas inicialmente por un número no despreciable de personalidades. Entre los opositores a las normas se encontraban eruditos como Francesc Carreras i Candi, Jaume Collell i Bancells, Josep Franquesa i Gomis, Francesc Matheu i Fornells, Apel·les Mestres , Ramon Miquel i Planas, Ernest Moliné i Brasés, etc., que En 1915 creó la Acadèmia de la Llengua Catalana y redactó sus propias Regles ortogràfiques ("Reglas ortográficas"), publicadas en 1916, que no se difundieron.

Referencias

  1. ^ Camps, Magí (3 de febrero de 2013). "100 anys d'ortografia". La Vanguardia (en catalán). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018.
  2. ^ Ginebra Serrabou, Jordi (2018). Pompeu Fabra y la codificación del catalán . Barcelona: UOC.
  3. ^ "Per la unitat de l'idioma. Les Normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans". La Veu de Cataluña . 31 de enero de 1913.
  4. ^ "Publicació de les normes ortogràfiques" [Publicación de las "normes ortogràfiques"] (en catalán). Instituto de Estudios Catalanes. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2019 .

Enlaces externos