Norman Blake (académico)

Norman Francis Blake (19 de abril de 1934 - 29 de julio de 2012) fue un académico y erudito británico especializado en lengua y literatura inglesa media e inglesa moderna temprana, sobre las que publicó abundantemente durante su carrera.

Vida

Norman Blake nació en Ceará , Brasil, donde su padre inglés trabajaba como banquero en el Banco de Londres y Sudamérica . Su madre era mitad brasileña y mitad alemana. En 1938, cuando tenía cuatro años, fue enviado a un internado en Surrey y luego a la Magdalen College School en Brackley , Northamptonshire, en 1944. ^[1] El estallido de la Segunda Guerra Mundial significó que no pudo ver a sus padres durante ocho años. Dos años después del final de la guerra, su hermano mayor, que asistía al mismo internado, murió en un accidente. ^[2]

En 1953 se trasladó a estudiar al Magdalen College , donde sus tutores de inglés medieval fueron, entre otros, CS Lewis y JAW Bennett , ^[3] y de islandés antiguo Gabriel Turville-Petre . Durante el año académico 1956-1957 estudió manuscritos en islandés antiguo en el recién creado Instituto Arnamagnæan , parte de la Universidad de Copenhague . Terminó sus estudios con un BLitt en 1959. ^[2] Después de sus estudios en Oxford, fue nombrado profesor asistente en la Universidad de Liverpool , donde permaneció hasta 1973, interrumpido solo por un intervalo como profesor visitante en la Universidad de Toronto en 1963-1964. En 1973, Blake fue nombrado presidente de la Cátedra de Lengua Inglesa en la Universidad de Sheffield , convirtiéndose en jefe del Departamento de Lengua Inglesa y Lingüística, puesto que ocupó hasta 1998. Cuando el Departamento de Lengua Inglesa y Lingüística se fusionó con el Departamento de Literatura Inglesa, Blake se trasladó a la Universidad De Montfort , Leicester , donde asumió una cátedra de investigación. ^[1]

Norman Blake se casó con Susan Valery Miles en Liverpool en 1965. ^[4] La pareja adoptó una hija, Dorinda, nacida en 1973. Era un ávido usuario del transporte público y disfrutaba del senderismo , particularmente en Peak District . ^[2]

En mayo de 2004, Norman Blake sufrió un derrame cerebral grave que limitó gravemente su capacidad de movimiento y habla. Los años siguientes los pasó en casa o en el Royal Hallamshire Hospital . Norman Blake falleció el 29 de julio de 2012. ^[1] Le sobrevivieron su esposa y su hija.

Beca

El proyecto final de Blake en el Magdalen College en 1959 fue la edición de la saga Jómsvíkinga . Su edición de la saga se publicó en 1962. ^[2] Mientras estaba en la Universidad de Liverpool, publicó una edición del poema en inglés antiguo The Phoenix en 1964, y en 1970 una edición de la traducción de William Caxton de la versión en holandés medio de The History of Reynard the Fox .

A finales de los años 1960 y durante los años 1970 se puso de manifiesto que los intereses académicos de Blake eran dos: la historia de la lengua inglesa , en particular la de finales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna, y Los cuentos de Canterbury . Esto condujo a un extenso trabajo no solo sobre William Caxton , sino también sobre William Shakespeare . La publicación de una monografía sobre William Caxton en 1969, Caxton and His World , ^[1] estableció a Blake como uno de los principales estudiosos del tema. En el libro, puso énfasis en el contexto más amplio en el que Caxton operaba y desafió las opiniones tradicionales sobre Caxton al postular que Caxton era predominantemente un comerciante y empresario en lugar de un impresor artesano. ^[5] Con el tiempo, publicaría más de 40 libros y ensayos sobre Caxton. ^[3]

En 1980 Blake publicó una edición de Los cuentos de Canterbury , basada en el manuscrito de Hengwrt . Esta edición no fue bien recibida en su momento, ya que Blake defendía la importancia del manuscrito de Hengwrt, al ser el manuscrito más antiguo de los cuentos, y debería tener precedencia sobre el manuscrito de Ellesmere en el que se basaban la mayoría de las ediciones y traducciones publicadas. Las críticas lo llevaron a publicar una serie de libros y artículos durante los siguientes 15 años en los que mejoraba y ampliaba su argumento. ^[1]

Blake contribuyó con varios artículos a la enciclopedia alemana Lexikon des Mittelalters y al Dictionary of the Middle Ages , y también fue editor y colaborador del segundo volumen de The Cambridge History of the English Language publicado en 1992.

Desde 1994 hasta 2000, Blake dirigió el Proyecto Cuentos de Canterbury . El proyecto se inició en la Universidad de Sheffield y, a partir de 1998, en la Universidad De Montfort. Fue financiado, entre otros, por el Leverhulme Trust y la Academia Británica . Su objetivo era poner a disposición electrónicamente todos los manuscritos y las primeras versiones impresas de Los cuentos de Canterbury , un total de aproximadamente 80 manuscritos y libros que ilustran la tradición textual de la obra y permiten comprender la remodelación de la lengua inglesa durante una fase importante de su historia. Al final del proyecto se transcribieron ocho manuscritos, así como la mayor parte de otros siete, así como todos los testigos de El cuento de Franklin , que consta de unas 330.000 palabras. Posteriormente, el prólogo de La esposa de Bath y El prólogo general se publicaron en CD-ROM , y el manuscrito Hengwrt en CD. ^[6] No se publicaron más transcripciones hasta que en 2011 el Instituto de Humanidades Digitales de la Universidad de Sheffield desarrolló ediciones en línea de transcripciones diplomáticas de ocho de los manuscritos preparados por el Proyecto Cuentos de Canterbury , llamadas Ediciones Norman Blake de Los Cuentos de Canterbury . ^[7]^[8]

Conmemoración

Tras su muerte, la Escuela de Inglés de la Universidad de Sheffield fundó una conferencia bienal, la Conferencia Norman Blake, en honor a Norman Blake. La primera conferencia se celebró en 2013. ^[3]

Publicaciones seleccionadas

Ediciones

La saga de los Jomsvikings , Londres, Thomas Nelson and Sons Ltd 1962.
El Fénix , Manchester, Manchester University Press 1964.
La historia de Reynard el zorro , Oxford, Oxford University Press 1970. ISBN 0-197-22267-6
Selecciones de William Caxton. Con introducción, notas y glosario , Oxford, Clarendon Press 1973. ISBN 0-1987-1081-X
La propia prosa de Caxton , Londres, Andre Deutsch 1973. ISBN 0-233-96475-4
Sermones de Quattuor. Impreso por William Caxton , Heidelberg, invierno de 1975. ISBN 3-533-02429-6
Los cuentos de Canterbury: del manuscrito Hengwrt , Londres, Edward Arnold 1980. ISBN 0-713-16271-6

Monografías

Caxton y su mundo , Londres, Andre Deutsch 1969. ISBN 0-233-96093-7
Prosa religiosa en inglés medio , Londres, Edward Arnold 1972. ISBN 0-713-15610-4
Caxton, el primer editor de Inglaterra , Londres, Osprey Publishing 1976. ISBN 0-850-45106-X
La lengua inglesa en la literatura medieval , Londres, Dent 1977. ISBN 0-874-71989-5
Lenguaje no estándar en la literatura inglesa , Londres, Andre Deutsch 1981. ISBN 0-233-97422-9
El lenguaje de Shakespeare. Una introducción , Londres, Macmillan 1983. ISBN 0-333-28639-1
Lingüística histórica inglesa. Estudios sobre el desarrollo (con Charles Jones), Sheffield, Departamento de Lengua Inglesa, 1984.
La tradición textual de los cuentos de Canterbury , Londres, Hodder Arnold 1985. ISBN 0-713-16448-4
William Caxton. Una guía bibliográfica , Nueva York, Garland Publishing 1985. ISBN 0-824-08891-3
Índice de prosa impresa en inglés medio , Nueva York, Garland Publishing 1985. ISBN 0-824-08839-5
Gramática inglesa tradicional y más allá , Basingstoke, Macmillan 1988. ISBN 0-333-39921-8
Una introducción al lenguaje de la literatura , Basingstoke, Macmillan 1990. ISBN 0-333-45410-3
William Caxton y la cultura literaria inglesa , Londres, A&C Black 1991. ISBN 1-852-85051-5
Historia de la lengua inglesa en Cambridge , volumen II (editor y colaborador), Cambridge, Cambridge University Press 1992. ISBN 978-1139-05553-6
Una introducción a la lengua inglesa (con Jean Moorhead), Basingstoke, Macmillan 1993. ISBN 0-333-57302-1
Una nueva concordancia de Los cuentos de Canterbury basada en el texto de Blake, editado a partir del manuscrito Hengwrt , Okayama, University Education 1994 ISBN 4-887-30127-8
Una historia de la lengua inglesa , Basingstoke, Macmillan 1996. ISBN 0-333-60983-2
El prólogo general, Geoffrey Chaucer (editado por Elizabeth Solopova ), Cambridge, Cambridge University Press 2000. ISBN 0-521-58808-1
Una gramática del lenguaje de Shakespeare , Basingstoke, Palgrave 2001. ISBN 0-333-72590-5
El inglés no estándar de Shakespeare. Un diccionario de su lenguaje informal , Londres, Continuum 2006. ISBN 0-826-49123-5

Artículos

Blake, Norman (1961–1963). "William Caxton y Suffolk". Actas del Instituto de Arqueología de Suffolk . 29 : 139–153.
Blake, Norman (1962). "Las digresiones heremotídicas en "Beowulf"". Revista de filología inglesa y germánica . 61 : 278–287.
Blake, Norman (1962–1963). «Reynard el zorro» de William Caxton y su original holandés. Boletín de la Biblioteca John Rylands . 45 : 298–325.
Blake, Norman (1962). "El escriba del libro de Exeter". Neophilologus . 46 : 316–318. doi :10.1007/BF01560863. S2CID 162976021.
Blake, Norman (1962). "Dos notas sobre el 'Libro de Exeter'"". Notas y consultas . 9 (2): 45–47. doi :10.1093/nq/9-2-45.
Blake, Norman (1962). "Algunos problemas de interpretación y traducción en la OE "Phoenix"". Anglia . 80 : 50–62. doi : 10.1515/angl.1962.1962.80.50. S2CID 163748669.
Blake, Norman (1964–1966). "William Caxton y Suffolk. Un suplemento". Actas del Instituto de Arqueología de Suffolk . 30 : 112–115.
Blake, Norman (1965). "William Caxton: su elección de textos". Anglia . 83 : 289–307. doi :10.1515/angl.1965.1965.83.289. S2CID 163221621.
Blake, Norman (1965). "El 'Vocabulario en francés e inglés' impreso por William Caxton". English Language Notes . 3 (1): 7–15.
Blake, Norman (1965). "La batalla de Maldon". Neophilologus . 49 : 332–345. doi :10.1007/BF01514844. S2CID 162108634.
Blake, Norman (1965). "Versiones inglesas de Reynard el Zorro en los siglos XV y XVI". Estudios de Filología . 62 : 63–77.
Blake, normando (1966). "Idioma de Caxton". Neuphilologische Mitteilungen . 67 : 122-132.
Blake, Norman (1967). "Caxton y Chaucer". Estudios de Leeds en inglés . 1 (NS): 19–36.
Blake, Norman (1968). "Préstamos de palabras en los escritos originales de Caxton". English Language Notes . 6 (2): 87–90.
Blake, normando (1968). "Texto de copia de Caxton de la Confessio Amantis de Gower". Anglia . 85 : 282–293. doi :10.1515/angl.1967.1967.85.282. S2CID 170862013.
Blake, Norman (1968). "La forma del fénix". En Stevens, Martin; Mandel, Jerome (eds.). Literatura inglesa antigua. Veintidós ensayos analíticos . Lincoln (NE): University of Nebraska Press. págs. 268–278.
Blake, Norman (1969). "Las adiciones bíblicas en la "Leyenda dorada" de Caxton"". Traditio . 26 : 231–247. doi : 10.1017/S0362152900010989. S2CID 151776023.
Blake, Norman (1969). "Aliteración rítmica". Filología Moderna . 67 (2): 118–124. doi :10.1086/390148. S2CID 224829889.
Blake, Norman (1969). "Chaucer y los romances aliterados". The Chaucer Review . 3 : 163–169.
Blake, Norman (1969–1970). "Wynkyn de Worde y el 'Cuatrifolio del amor'"". Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen . 206 : 189–200.
Blake, normando (1970). "El siglo XV reconsiderado". Neuphilologische Mitteilungen . 71 : 146-156.
Blake, normando (1971). "Wynkyn de Worde. Los primeros años". Gutenberg-Jahrbuch . 46 : 62–69.
Blake, Norman (1971). "Lord Berners. Un estudio". Medievalia et Humanistica : 119–132.
Blake, Norman (1973). "Chaucer en su tiempo". En Johnson, William C.; Gruber, Loren C. (eds.). Nuevas visiones sobre Chaucer. Ensayos sobre crítica generativa . Denver: Sociedad para el estudio de nuevos lenguajes. págs. 1–7. ISBN 978-0950269962.
Blake, normando (1974). "Primera edición de Caxton de 'Quattuor Sermones'". Gutenberg-Jahrbuch . 49 : 77–82.
Blake, Norman (1974). "Variedades de la prosa religiosa del inglés medio". En Rowland, Beryl B. (ed.). Chaucer y los estudios del inglés medio en honor a Rossell Hope Robbins . Kent (OH): Kent State University Press. págs. 348–356. ISBN 978-0873381413.
Blake, Norman (1976). "La lengua inglesa en la literatura medieval". Studia Neophilologica . 48 : 59–75. doi :10.1080/00393277608587639.
Blake, Norman (1976). "El "Flyting" en la batalla de Maldon". Notas sobre lengua inglesa . 13 (4): 242–245.
Blake, Norman (1976–1977). "Caxton. El hombre y su obra". Revista de la Sociedad Histórica de la Imprenta . 11 : 64–80.
Blake, Norman (1977). "La datación de la poesía inglesa antigua". En Lee, Brian S. (ed.). An English Miscellany Presented to WS Mackie . Ciudad del Cabo: Oxford University Press. págs. 14-27. ISBN 978-0195701012.
Blake, Norman (1978). "Datación de los primeros libros impresos en inglés". Gutenberg-Jahrbuch . 53 : 43–50.
Blake, Norman (1978). "La génesis de la batalla de Maldon". Inglaterra anglosajona . 7 : 119–129. doi :10.1017/S0263675100002891. S2CID 162340694.
Blake, Norman (1979). "Continuidad y cambio en los prólogos y epílogos de Caxton. El período de Brujas". Gutenberg-Jahrbuch . 54 : 72–77.
Blake, Norman (1979). "La relación entre los manuscritos de Hengwrt y Ellesmere de los Cuentos de Canterbury". Ensayos y estudios . 32 : 1–18.
Blake, Norman (1980). "Continuidad y cambio en los prólogos y epílogos de Caxton. Westminster". Gutenberg-Jahrbuch . 55 : 38–43.
Blake, Norman (1981). "Críticos, crítica y el orden de los "Cuentos de Canterbury"". Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen . 218 : 47–58.
Blake, Norman (1981). "La tradición textual de El libro de los duques". Estudios ingleses. Revista de lengua y literatura inglesa . 62 (3): 237–248. doi :10.1080/00138388108598112.
Blake, Norman (1981). "Sobre la edición de los Cuentos de Canterbury". En Heyworth, PL (ed.). Estudios medievales para JAW Bennett Aetatis Suae LXX . Oxford: Oxford University Press. págs. 101–119. ISBN 978-0198126287.
Blake, Norman (1981). "El texto de Chaucer y la red de palabras". En Rose, Donald M. (ed.). Nuevas perspectivas en la crítica de Chaucer . Norman, Okla.: Pilgrim Books. págs. 223–240. ISBN 978-0937664551.
Blake, Norman (1982). "El texto de los 'Cuentos de Canterbury'"". Poética . 13 : 27–49.
Blake, Norman (1982). "La mujer de Bath y su historia". Leeds Studies in English . 13 (NS): 42–55.
Blake, Norman (1982), "Ars Moriendi", Dictionary of the Middle Ages , vol. 1, Nueva York, NY: Charles Scribner's Sons , págs. 547–548
Blake, Norman (1983), "Caxton, William", Dictionary of the Middle Ages , vol. 3, Nueva York, NY: Charles Scribner's Sons , págs. 210-211
Blake, Norman (1983), "Crónicas", Diccionario de la Edad Media , vol. 3, Nueva York, NY: Charles Scribner's Sons , pág. 325
Blake, Norman (1983). "Reflexiones sobre "Reynard el zorro" de William Caxton"". En van den Hoven, Adrian; Westra, Haijo; Kingstone, Basil (eds.). Le Roman de Renard. Sobre la epopeya de la bestia . Revista canadiense de estudios neerlandeses, número especial. Windsor, Ontario. págs. 69–76.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Blake, normando (1983). "Aspectos de sintaxis y léxico en los cuentos de Canterbury". Revista Canaria de Estudios Ingleses . 7 : 1–20.
Blake, Norman (1983). "Los supuestos editoriales en la edición Manly-Rickert de Los cuentos de Canterbury". English Studies. A Journal of English Language and Literature . 64 (5): 385–400. doi :10.1080/00138388308598271.
Blake, Norman (1984). "William Caxton". En Edwards, Anthony Stockwell Garfield (ed.). Prosa en inglés medio. Una guía crítica de los principales autores y géneros . New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. págs. 389–412. ISBN 978-0813510019.
Blake, normando (1984). "Geoffrey Chaucer. Los críticos y el canon". Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen . 221 : 65–79.
Blake, Norman (1984). "Supuestos editoriales y problemas en 'Los cuentos de Canterbury'"". Poética . 20 : 1–19.
Blake, normando (1985). "El debate sobre el orden de los cuentos de Canterbury". Revista Canaria de Estudios Ingleses . 10 : 31–42.
Blake, Norman (1985). "John Lydgate y William Caxton". Estudios de Leeds en inglés . 16 (NS): 272–289.
Blake, Norman (1986). "Prosa medieval tardía". En Bolton, Whitney French (ed.). La nueva historia de la literatura . Vol. 1. Nueva York: Peter Bedrick Books. págs. 369–399. ISBN 978-0872261259.
Blake, Norman (1986). "El libro de la duquesa otra vez". Estudios ingleses. Revista de lengua y literatura inglesa . 67 (2): 122–125. doi :10.1080/00138388608598432.
Blake, Norman (1986), "William Caxton. A Review", en Bekker-Nielsen, Hans; Børch, Marianne; Sorensen, Bengt Algot (eds.), From Script to Book. A Symposium. Actas del Séptimo Simposio Internacional Organizado por el Centro para el Estudio de la Literatura Vernácula en la Edad Media, celebrado en la Universidad de Odense los días 15 y 16 de noviembre de 1982 , Odense: Aarhus University Press, pp. 107-126, ISBN 978-8774925682
Blake, Norman (1987). "La difusión de la imprenta en inglés durante el siglo XV". Gutenberg-Jahrbuch . 62 : 26–36.
Blake, Norman (1988). "Los manuscritos y la tradición textual de los Cuentos de Canterbury otra vez". Poetica . 28 : 6–15.
Blake, Norman (1988). "Literary and Other Languages in Middle English". En Boitani, Piero ; Torti, Anna (eds.). Géneros, temas e imágenes en la literatura inglesa desde el siglo XIV hasta el siglo XV. Conferencias JAW Bennett Memorial, Perugia, 1986. Tubinga: Narr. pp. 166–185. ISBN 978-3878087809.
Blake, Norman (1989), "Fabliau(x). Englische Literatur", Lexikon des Mittelalters , vol. 4, Múnich: LexMA-Verlag, págs. 212-2013
Blake, normando (1989). "El Canon Chaucer. Supuestos metodológicos". Neuphilologische Mitteilungen . 90 : 295–310.
Blake, Norman (1989). "Estandarización del lenguaje no estándar de Shakespeare". En Trahern, Joseph B. (ed.). Estandarización del inglés. Ensayos sobre la historia del cambio lingüístico en honor a John Hurt Fisher. Knoxville: University of Tennessee Press. págs. 57–81. ISBN 978-0870496004.
Blake, Norman (1990). "Ediciones impresas tempranas de 'Confessio amantis'". Mediaevalia . 16 : 289–306.
Blake, normando (1992). "Traducción e Historia del Inglés". En Rissanen, Matti; Ihalainen, Ossi; Nevalainen, Terttu; Taavitsainen, Irma (eds.). Historia de los ingleses. Nuevos métodos e interpretaciones en lingüística histórica . Berlín: De Gruyter. págs. 3–24. ISBN 978-3-11-087700-7.
Blake, Norman (1992), "Introducción", en Blake, Norman (ed.), The Cambridge History of the English Language , vol. 2, Cambridge: Cambridge University Press, págs. 1–22, ISBN 978-0521264754
Blake, Norman (1992), "El lenguaje literario", en Blake, Norman (ed.), La historia de Cambridge de la lengua inglesa , vol. 2, Cambridge: Cambridge University Press, págs. 500–541, ISBN 978-0521264754
Blake, Norman (1992). "MS. Chetham 6709 y algunas copias manuscritas de grabados de Caxton". En Kirschner, Teresa; Gutch, Donald; Gilbert, Judith (eds.). Lengua y civilización. Una profusión concertada de ensayos y estudios en honor a Otto Hietsch . Vol. 1. Frankfurt am Main – Nueva York: P. Lang. págs. 239–254. ISBN 978-3631416273.
Blake, Norman (1992). "Geoffrey Chaucer. Transmisión y edición textual". En Minnis, Alastair J.; Brewer, Charlotte (eds.). Crux and Controversy in Middle English Textual Criticism . Cambridge: DS Brewer. págs. 19–38. ISBN 9780859913218.
Blake, Norman (1993), "Del inglés antiguo al medio", en Fanego Lema, Teresa ; Fraga Fuentes, Amelia (eds.), Artículos del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesas Medievales , Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científic, págs. 19–33, ISBN 978-8471919878
Blake, normando (1993). "Wynkyn de Worde. Una revisión de su vida y obra". En Buschinger, Danielle; Spiewok, Wolfgang (eds.). Estudios de linguistique et de littérature en l'honneur d'André Crépin . Greifswald: Reineke Verlag. págs. 21–40. ISBN 978-3-89492-002-9.
Blake, Norman (1994), "Premisas y periodos en una historia del inglés", en Fernández, Francisco; Fuster, Miguel; Calvo, Juan José (eds.), English Historical Linguistics 1992. Documentos de la 7.ª Conferencia Internacional sobre Lingüística Histórica Inglesa, Valencia, 22-26 de septiembre de 1992 , Ámsterdam: John Benjamins Publishing, pp. 37-46, ISBN 978-1556195679
Blake, Norman (1997). "El texto de Ellesmere a la luz del manuscrito de Hengwart". En Stevens, Martin; Woodward, Daniel (eds.). El Chaucer de Ellesmere. Ensayos de interpretación . San Marino, CA: Huntington Library Press. págs. 205–224. ISBN 978-0873281508.
Blake, Norman (1997). "Lenguaje y estilo en las adiciones a Los cuentos de Canterbury". En Fisiak, Jacek; Winter, Werner (eds.). Estudios sobre lingüística del inglés medio . Berlín: De Guyter. págs. 59–78. ISBN 9783110152425.
Blake, Norman (1997), "Algunos comentarios sobre el estilo de Love's Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ", en Oguro, Shoichi; Beadle, Richard; Sargent, Michael G. (eds.), Nicholas Love en Waseda. Actas de la Conferencia Internacional, 20-22 de julio de 1995 , Cambridge: DS Brewer, págs. 99-114, ISBN 978-0859915007
Blake, Norman (1997). "Geoffrey Chaucer y los manuscritos de los 'Cuentos de Canterbury'"". Revista de la Sociedad del Libro Antiguo para el Estudio de los Manuscritos y la Historia de la Imprenta . 1 : 96–122.
Blake, Norman (1997). "El sistema de lineación del proyecto". En Blake, Norman; Robinson, Peter (eds.). El proyecto de los cuentos de Canterbury . Vol. 2. Oxford: Oficina de Publicaciones de Comunicación Humanitaria. págs. 5–14.
Blake, normando (1997). "Chancery English y el prólogo de la esposa de Bath". En Nevalainen, Terttu; Kahlas-Tarkka, Leena (eds.). Para explicar el presente. Estudios sobre la cambiante lengua inglesa en honor a Matti Rissanen . Helsinki: Société néophilologique. págs. 3–24. ISBN 978-9519603063.
Blake, Norman (1997), "Übersetzungen. Mittelenglische Literatur", Lexikon des Mittelalters , vol. 8, Múnich: LexMA-Verlag, págs. 1158-1159
Blake, Norman (1997). "Un análisis stemmatico de los testigos del prólogo de la esposa de Bath del siglo XV". En Blake, Norman; Robinson, Peter (eds.). El proyecto de los cuentos de Canterbury . Vol. 2. Oxford: Publicaciones de la Oficina de Comunicación de las Humanidades. págs. 69–132.
Blake, Norman (1997). "Prefacio a una serie de artículos escritos para el proyecto "Cuentos de Canterbury"". En Blake, Norman; Robinson, Peter (eds.). El proyecto Cuentos de Canterbury . Vol. 1. Oxford: Oficina de Publicaciones de Comunicación Humanitaria. págs. 1–4.
Blake, Norman (1997). "Editing the "Canterbury Tales". An Overview". En Blake, Norman; Robinson, Peter (eds.). The Canterbury Tales Project . Vol. 1. Oxford: Oficina de Publicaciones de Comunicación Humanitaria. págs. 5–18.
Blake, Norman (1998). "El desarrollo literario de la historia de Reynard en Inglaterra". Selim . 8 : 9–34.
Blake, Norman (1998), "Prosa, inglés medio", en Szarmach, Paul E.; Tavormina, Mary Teresa; Rosenthal, Joel Thomas (eds.), Medieval England. An Encyclopedia , Nueva York: Garland, págs. 617–619
Blake, Norman (1998). "Reflexiones sobre la edición de textos en inglés medio". En McCarren, Vincent P.; Moffat, Douglas (eds.). Una guía para la edición de textos en inglés medio . Ann Arbor: University of Michigan Press. págs. 61–77. ISBN 9780472106042.
Blake, Norman (1998). "Edición de los Cuentos de Canterbury. Observaciones preliminares". Anglia . 116 (2): 198–214. doi :10.1515/angl.1998.116.2.198. S2CID 161260501.
Blake, Norman (1999). "Lenguaje no estándar en variedades tempranas del inglés". En Taavitsainen, Irma; Melchers, Gunnel; Pahta, Päivi (eds.). Escritura en inglés no estándar . Ámsterdam: John Benjamins Publishing. págs. 123–150. ISBN 9781556199455.
Blake, Norman (1999). "Pragmatic Markers in the Wife of Bath's Prologue". En Tops, Guy AJ; Devriendt, Betty; Geukens, Steven (eds.). Thinking English Grammar. En honor a Xavier Dekeyser, profesor emérito . Lovaina: Peeters Publishers. págs. 3–13. ISBN 9789042907638.
Blake, Norman (2000). "Un nuevo enfoque de los testigos y el texto de los Cuentos de Canterbury". En Pearsall, Derek Albert (ed.). Nuevas direcciones en los estudios de manuscritos medievales posteriores, ensayos de la Conferencia de Harvard de 1998. York: Medieval Press. págs. 29–40. ISBN 9781903153017.
Blake, Norman (2000). "Los vínculos en los cuentos de Canterbury". En Powell, Susan; Smith, Jeremy J. (eds.). Nuevas perspectivas sobre textos en inglés medio. Un homenaje a RA Waldron . Woodbridge: Boydell & Brewer. págs. 107–118. ISBN 9780859915908.
Blake, Norman (2000). "Caxton en acción. Una reconsideración". En Wheeler, Bonnie; Kindrick, Robert L.; Salda, Michael N. (eds.). El debate de Malory. Ensayos sobre los textos de Le Morte Darthur . Woodbridge: Boydell & Brewer. págs. 233–253. ISBN 9780859915830.
Blake, Norman (2000). "La vírgula en el prólogo de La esposa de Bath". En Gruber, Meredith Crellin; Jember, Gregory K.; Gruber, Loren C. (eds.). Ensayos sobre inglés antiguo, medio y moderno e islandés antiguo. En honor a Raymond P. Tripp Jr. Lewiston NY: Edwin Mellen. págs. 361–386. ISBN 9780773478589.
Blake, Norman (2001). "Fabliaux y otros géneros literarios como testigos del inglés hablado primitivo". En Diller, Hans-Jürgen; Görlach, Manfred (eds.). Hacia una historia del inglés como historia de los géneros . Heidelberg: C. Winter. págs. 145–157. ISBN. 9783825312404.
Blake, Norman (2002). "Formas de tratamiento en "Hamlet"". En Lenz, Katja; Möhlig, Ruth (eds.). De la edad y el cambio de lengua. Ensayos presentados a Manfred Görlach con motivo de su 65.º cumpleaños . Heidelberg: Universitätsverlag Winter. pp. 305–318. ISBN 9783825313227.
Blake, Norman (2004), "Ashbourne, Thomas (fl. 1371-1397), prior del convento agustino de Londres y teólogo", Oxford Dictionary of National Biography
Blake, Norman (2004). "Chaucer, Gamelyn y el cuento del cocinero". En Matsuda, Takami; Linenthal, Richard A.; Scahill, John (eds.). El libro medieval y un coleccionista moderno. Ensayos en honor a Toshiyuki Takamiya . Woodbridge: Boydell & Brewer. págs. 87–98. ISBN 9781843840206.
Blake, Norman (2014). "Un nuevo enfoque de los testigos y el texto de los Cuentos de Canterbury". En Kerby-Fulton, Kathryn; Thompson, John J.; Baechle, Sarah (eds.). Nuevas direcciones en los estudios de manuscritos medievales y prácticas de lectura. Ensayos en honor a Derek Pearsall . Notre Dame: Notre Dame Press. págs. 29–40. ISBN 978-0-268-03327-9.

Véase también

Referencias

^ abcde Edwards, ASG (25 de agosto de 2012), "Norman Blake: erudito y autor que publicó ampliamente sobre literatura medieval", The Independent , consultado el 5 de enero de 2019
^ abcd Thaisen, Jacob (2013). "Obituario: Norman Francis Blake (1934–2012)". Estudios ingleses . 94 (1): 120–122. doi :10.1080/0013838X.2012.732770. hdl : 11250/276485 . S2CID 161364964.
^ abc Hope, Jonathan (28 de mayo de 2015). «Hope in memory of Blake: 30 de abril de 2015». Universidad de Sheffield . Consultado el 5 de enero de 2019 .
^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
^ "El profesor Norman Blake, un erudito del inglés medieval que desafió el consenso sobre Chaucer", The Times , 24 de agosto de 2012 , consultado el 19 de enero de 2019
^ "Las ediciones de Norman Blake de los Cuentos de Canterbury". Instituto de Investigación en Humanidades - Universidad de Sheffield . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
^ "Canterbury Tales Project". Instituto de Humanidades Digitales, Universidad de Sheffield. 11 de diciembre de 2000. Consultado el 15 de enero de 2019 .
^ "Ediciones de Norman Blake de Los cuentos de Canterbury". Instituto de Humanidades Digitales, Universidad de Sheffield. 8 de julio de 2011. Consultado el 15 de enero de 2019 .

Enlaces externos

Proyecto Cuentos de Canterbury: publicación de transcripciones, imágenes, recopilaciones y análisis de todas las copias supervivientes del siglo XV