stringtranslate.com

Kaunakes

Estatua de Iku-Shamagan , rey de Mari , luciendo los Kaunakes. C.  2500 a . C.

A kaunakes [ 1 ] ( Griego antiguo : καυνάκης , romanizadokaunákēs o γαυνάκης ; Siríaco clásico third K - KU ) [ 4 ] [ 5 ] o persistir Era un manto de lana asociado con la antigua Mesopotamia y Persia . Estaba tejido con un patrón de mechones que sugería pétalos o plumas superpuestos, ya sea cosiendo mechones en la prenda o tejiendo bucles en la tela.

Fondo

El origen de esta vestimenta se remonta a la civilización sumeria , que existió incluso antes del 4000 a.C.

Período predinástico (4000-2700 a. C.): faldas escocesas y "vestidos de red"

Un kilt o "vestido de red" en los Monumentos Blau (3000-2900 a. C.)

El tipo de vestimenta más antiguo atestiguado en el arte sumerio temprano no son los kaunakes , sino más bien una especie de falda escocesa o "vestido de red" que se ajusta bastante a la parte inferior del cuerpo, mientras que la parte superior del cuerpo permanece desnuda. [6] Este primer tipo de vestido de red se parece mucho más al tejido estándar que los kaunakes posteriores , que se parecen más a la piel de oveja con un amplio volumen en forma de campana alrededor de la cintura y las piernas. [6] [7]

Período dinástico temprano (2700-2350 a. C.): kaunakes

El Período Dinástico Temprano entre 2.700 y 2.350 a. C. estuvo marcado por una alta cultura. El vestido era una prenda unisex que usaban tanto hombres como mujeres. La falda era de piel de oveja y se llevaba con la piel vuelta hacia dentro y con mechones ornamentados a modo de peine dentados sobre la lana. Se usaba en forma de falda cruzada atada y usada desde la cintura hasta las rodillas. [8] Los sirvientes y soldados vestían las prendas más cortas, mientras que las personas de alto estatus usaban prendas más largas [9] con la falda a menudo extendiéndose hasta los tobillos. La parte superior del cuerpo se cubrió con otra capa de piel de oveja extendida sobre los hombros o se dejó desnuda. Sólo alrededor del año 2500 a. C. cuando la prenda de piel de oveja fue reemplazada por un tejido hecho de lana tejida; sin embargo, la parte del mechón del vestido continuó en forma de "coser mechones en la prenda o tejiendo bucles en la tela". Los griegos llamaban a este vestido kaunakes. Este tipo de vestimenta aparece en esculturas y mosaicos de este período.

Historia

Relieve votivo de Ur-Nanshe , rey de Lagash , Dinástico temprano III (2550-2500 a. C.), con todas las figuras vistiendo kaunakes

En una imagen sumeria fechada entre 2900 y 2600 a. C., el vestido se usaba como pagne , que era una simple piel de vellón que se usaba como envoltura corporal pero conservaba la parte de la cola. En algunas imágenes, el abrigo cubría el cuerpo cruzado sobre el hombro izquierdo. Tras el descubrimiento del tejido, los kaunakes se diseñaron con mechones de lana cosidos a la tela para "simular el pelaje rizado del vellón". [10] Era una tela rústica hecha de piel de oveja , camello o cabra confeccionada en forma de chal o falda llamada "manta gruesa" que evolucionó para adaptarse a las severas condiciones climáticas de la región mesopotámica sumeria y acadia . [11]

También se cree que los kaunakes, como vellón confeccionado, aunque no se mencionan antes del 300 a. C., se remontan al 400-300 a. Durante el período griego de Aristófanes, la prenda se confeccionaba con pelo de cabra o lana al estilo de un pesado manto o capa . Al Egipto copto , no a Mesopotamia , se le atribuye el diseño original del tapiz tejido con largos mechones o hebras de lana que sobresalen. Su fabricación evolucionó hasta convertirse en kaunakes cuando el diseño de flecos tejidos comenzó a reflejar el vellón y la piel originales y tomó la forma de un manto . Se llevaban durante la temporada de invierno como chal sobre los hombros, y durante el verano se adaptaban como falda. A lo largo de los siglos, muchos diseños evolucionaron con mangas, luego se hicieron variantes con tela en lugar de vellón y, finalmente, evolucionó nuevamente a una capa sin mangas. [12]

Estatuilla femenina con copa y brazalete, Khafajah , 2650-2550 a. C.

En Atenas , inicialmente se pensó que el vestido era de origen persa pero luego pasó a identificarse como una prenda babilónica , ya que combinaba con las prácticas textiles del noreste de Mesopotamia . Parte de la confusión surgió del nombre de la prenda, porque la raíz de la palabra es lingüísticamente más cercana al idioma iraní que al idioma babilónico . [13] El vestido también fue utilizado por un actor de teatro en una escena dramática de Las avispas de Aristófanes en Atenas , ya que el diseño del vestido exótico se adaptaba al efecto dramático en vista de que era "visualmente distintivo", pesado y con pequeños mechones decorativos. . Los atenienses creían que el kaunakes era de origen persa y no de Babilonia, ya que entendían que el vestido era un artículo exportado y podría haberse originado en Anatolia ( Kilikia o Frigia ), el Levante ( Fenicia o Siria ) o Mesopotamia ( Babilonia), que formaban parte del Imperio Persa en el siglo V a.C. [14]

Objetivo

Una imagen que data aproximadamente del tercer milenio a. C. del templo de Ishtar en Mari , Tell Hariri , en Siria , muestra kaunakes envueltos a modo de manto alrededor de los hombros de una imagen de alabastro de una mujer en postura sentada; Se infiere que los kaunakes están hechos de pelo o lana de cabra. [15] Desde 2.450 a. C., era un vestido real, como se ve en las figuras en modo de oración en Mesopotamia. En este, el vestido estaba formado por mechones de lana dispuestos sucesivamente en líneas horizontales y suspendidos verticalmente. Generalmente se confeccionaba como un vestido de mujer, adornando el brazo y el hombro izquierdos y el lado derecho dejando al descubierto la piel y el pecho. [dieciséis]

Referencias

  1. ^ A veces se escribe kaunakès , como en francés .
  2. ^ "Sedra". sedra.bethmardutho.org . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  3. ^ "El léxico arameo completo". cal.huc.edu . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  4. ^ http://translate.enacademic.com/γαυνάκης/el/ [ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Diccionario asirio de Chicago, volumen 5 (PDF) . pag. 134.
  6. ^ ab Crawford, Harriet (2013). El mundo sumerio. Rutledge. págs. 703–705. ISBN 978-1-136-21911-5.
  7. ^ Breniquet, Catalina (2016). "¿Qué savons-nous exactitud du kaunakès mésopotamien?". Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale . 110 (enero): 1–22. doi : 10.3917/assy.110.0001.
  8. ^ "Vestido". Enciclopedia Británica . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Tortora y Eubank 2010, pag. 24.
  10. ^ "Revisión de Mesopotamia". Facultad de Bellas Artes - Universidad Estatal de Illinois. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  11. ^ Liñeiro, Mirta. "El traje en el Próximo Oriente antiguo. Mesopotamia. Kaunakes". Reflexión Académica en Diseño y Comunicación Nºxix (en español). Sitio Estudiantes DC – Universidad de Palermo. Año XIII, vol. 19, agosto de 2012, Buenos Aires, Argentina: 57–58 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  12. ^ Forbes 1971, pág. 9.
  13. ^ Molinero 2004, pag. 154.
  14. ^ Molinero 2004, pag. 171.
  15. ^ "imágenes". Imágenes falsas. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Una prenda tradicional usada de forma inusual". Museo Louvre . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .

Bibliografía

Otras lecturas

enlaces externos