stringtranslate.com

Normando Hetherington

Norman Frederick Hetherington OAM (29 de mayo de 1921 - 6 de diciembre de 2010) fue un artista, profesor, dibujante (conocido como "Heth"), titiritero y diseñador de marionetas australiano. [1]

Se lo recuerda principalmente como el creador de uno de los espectáculos infantiles más antiguos de Australia, Mr Squiggle . Hetherington era el único operador y la voz de su actor estrella, la marioneta Mr Squiggle .

Familia

Era hijo de Frederick Hetherington (1883-1951) y Ellen Mary Hetherington (1888-1976) (de soltera Markwell). Se casaron en Balmain, Nueva Gales del Sur, en 1918, y Norman Frederick Hetherington nació el 29 de mayo de 1921 en Lilyfield .

Creció en el número 35 de Meryla Street, Burwood . Estudió primaria en la Burwood Public School (1927-1933) y secundaria en la Fort Street Boys' High School de Sídney (1934-1937). Estudió arte a tiempo completo en el East Sydney Technical College (ahora conocido como National Art School ), de 1937 a 1938; y, como había aceptado un puesto en una de las agencias de publicidad más importantes de Sídney, Lintas ( Lever International Advertising ), pasó a estudiar a tiempo parcial, estudiando de noche desde 1939 hasta 1941 (cuando se alistó en el ejército).

Se casó con Margaret "Peggy" Owrid (née Purnell) (1923-2022) en 1958. [2] [3] [4] [5] [6] Más tarde, ella escribiría guiones para episodios de Mr Squiggle . Se mudaron al suburbio de Mosman en Sydney en 1960, y Hetherington permaneció allí hasta su muerte. [7]

Los hijos de la pareja son Stephen (nacido en 1959), un filósofo académico, [8] [9] [10] y Rebecca (nacida en 1962), presentadora de televisión (que también fue copresentadora de Mr. Squiggle) y ex productora asociada en la radio 2UE . [11]

Servicio de guerra

Sirvió en la Primera Unidad de Entretenimiento del Ejército Australiano durante la Segunda Guerra Mundial , [12] [13] en la Nueva Guinea Holandesa , Nueva Guinea , Nueva Bretaña y las Islas del Estrecho de Torres . [14] [15] La Unidad de Entretenimiento también incluía al actor Michael Pate y al comediante George Wallace Jr.

Dibujante

Había asistido a clases en la Escuela Nacional de Arte antes de la guerra; y una vez terminada la guerra, continuó sus estudios y asistía a clases allí cuatro noches a la semana. [16]

Cuando tenía apenas 15 años y todavía era estudiante en la escuela secundaria Fort Street Boys' High School, Hetherington vendió su primera caricatura a la revista The Bulletin . Colaboró ​​con The Bulletin de vez en cuando durante los años siguientes e incluso continuó haciéndolo mientras estaba en el ejército. [17]

Como dibujante independiente vendió su trabajo a revistas como Man , Man Junior , Army , Humour y Quiz : "Su modus operandi era acercarse primero a la revista que mejor pagaba y continuar hasta llegar a la que peor pagaba con lo que quedaba de su trabajo". [18]

Fue dado de baja del ejército en mayo de 1946 y de inmediato se le pidió que se uniera al personal de tiempo completo del Bulletin ; continuó trabajando para The Bulletin hasta 1961 (cuando Frank Packer , su nuevo propietario, despidió a todo el personal ). Trabajó junto a artistas como Norman Lindsay y Percy Lindsay .

Firma

"Heth 42, dibujante", una de las estrellas del concierto de la Unidad de Entretenimiento del Ejército para la Campaña "Penny-a-Plane", Ambassadors Theatre , Perth, domingo 15 de noviembre de 1942.

Al principio de su carrera, firmaba sus caricaturas y viñetas con "Heth" y los dos últimos dígitos del año: una firma de, por ejemplo, "Heth 42" (ver anuncio a la derecha) identifica a Hetherington como el artista de la obra, y 1942 como el año en el que había sido dibujada. [19]

A finales de los años 40, cambió su forma de firmar sus caricaturas; ya no se escribía en horizontal ni se mostraban los dos últimos dígitos del año. Aunque la firma "Heth" todavía se escribía exclusivamente en mayúsculas, ahora adoptaba la forma " H E T H ", en lugar de " HETH ". Las letras estaban rotadas de lado y la firma se escribía en vertical, desde la parte superior izquierda hasta la inferior derecha de la página (véase a la izquierda); y se leía con la cabeza inclinada hacia la derecha.

Muchos de los que no lo sabían imaginaban que firmaba su obra con imitaciones (no rotadas) de una serie de caracteres chinos , tradicionalmente escritos verticalmente , que debían leerse con la cabeza inclinada hacia la izquierda. [20]

Títeres

Ciencia popular mensual

Su interés por las marionetas comenzó en 1935 cuando su padre, que era el carpintero jefe de una importante línea naviera, le dio una copia de una revista estadounidense llamada Popular Science Monthly , que contenía instrucciones para hacer una marioneta con cámaras de aire de bicicletas usadas. [21]

En una entrevista de 1971, [22] le dijo a Marie Toshack que hizo su primer "títere profesional" en 1952. Era un payaso, hecho específicamente para un espectáculo de marionetas llamado "El dragón reacio", en el antiguo Teatro Mercury.

Incluso en estos primeros espectáculos, los críticos comentaban el "ingenio, la fantasía y la vivaz inventiva" de su actuación con sus marionetas, y estaban muy impresionados con la habilidad y la artesanía con la que se habían creado sus marionetas. [23]

En una entrevista de 1977, [24] Hetherington le explicó a Sue Molloy que su interés en las marionetas "era el resultado de un interés profesional en los dibujos animados, un interés amateur en el teatro y un pasatiempo de marionetas", comentando que, en su opinión, "las marionetas son solo dibujos animados tridimensionales".

Teatro de marionetas de Clovelly

Dijo que su floreciente afición a los títeres se había desarrollado aún más, después de la guerra, bajo la guía de la psicóloga Doris Mary Matheson (1896-1969), quien, junto con su hermana Elsie Grace Rivett (1887-1964), había fundado el Movimiento de Bibliotecas y Manualidades para Niños en 1934 (que se convirtió en el Movimiento de Ocio Creativo en 1969). [25]

Impulsado por el apoyo, el estímulo y la orientación de la Sra. Matheson, Hetherington se involucró, junto con Richard Bradshaw , [26] y Edith Constance Murray (née Blackwell) (1897–1988), [27]

Edith, que fue miembro fundador del Gremio de Títeres de Nueva Gales del Sur y sirvió como su secretaria durante muchos años, es considerada hoy en día la fundadora de UNIMA Australia ( Unión Internacional de la Marionetas , de la Asociación Internacional de Títeres ). Realizaba funciones regulares en el Teatro de Títeres de Clovelly de las hermanas (que habían establecido en 1949), [28] que presentaba espectáculos de títeres todos los sábados, en una antigua cabaña del ejército en Burnie Park, Clovelly. [29] [30] [31] [32] [33]

Hetherington lo describió como "un terreno fértil" y dijo que fue allí donde su arte de títeres pasó de ser solo un pasatiempo a un interés para toda la vida. [34]


Marionetas de Meryla

Durante la década de 1950, mientras perseguía su creciente interés personal por los títeres, creó una serie de espectáculos con el grupo que dirigía, el Meryla Puppet Group . [35] Pronto estuvo trabajando por su cuenta, como The Meryla Marionettes , con una serie de espectáculos que fueron muy populares entre los niños. [36]

En noviembre de 1957, actuó en el escenario para niños durante las matinés de los sábados en los cines de Sydney; y actuó en tres lugares diferentes en una tarde. Junto con Igor's Puppets , las Merlya Marionettes actuaron en el escenario en las matinés para niños en The Coronet Cinema , Bondi Junction, The Sixways Cinema , en Bondi, y el Randwick Cinema , en Randwick, el sábado 23 de noviembre de 1957; [37] y en The Bondi Road Cinema , en Bondi, The Sixways Cinema , en Bondi, y The Woollahra Cinema , en Woollahra el sábado 30 de noviembre de 1957. [38] Hetherington (asistido por Annette MacArthur-Onslow) y sus marionetas también actuaron en vivo, en televisión, el día de Navidad de 1957. [39]

Al principio, los espectáculos se representaban a menudo en bibliotecas infantiles. Hetherington siempre estuvo interesado en demostrar a su público infantil lo fácil que era fabricar marionetas.

De vez en cuando, sus propios hijos participaban en sus actuaciones para el Teatro Australiano para Jóvenes durante las vacaciones escolares, [40] y también en los espectáculos que presentaba en varios grandes almacenes ( Anthony Horden's , Farmer's, Grace Bros , y David Jones , etc.), como "Enchanted Scarecrow", "The Magic Tinderbox", "The Moon for Supper" y "Nicky's Christmas Snowman". [41]

Guía para padres sobre cómo divertirse en vacaciones

    El mundo de los títeres, a la antigua usanza, ha vuelto
a los escaparates de las tiendas de la ciudad con la aparición
de Un cuento de Navidad de Myer en George Street.
Estará en cartel durante toda la semana que viene.
    Norman Hetherington ha creado 13 títeres diferentes
y media docena de títeres de sombras con
la ayuda de su familia.

             The Sun-Herald (18 de diciembre de 1977). [42]

Diseñador de marionetas

Sus habilidades innovadoras y creativas de diseño y construcción eran tales que, de vez en cuando, también le pedían que diseñara marionetas para que otros las operaran en sus propios espectáculos. [43]

La fotografía de "Smiley" en la portada de The Sydney Morning Herald del martes 2 de junio de 1970 proporciona una hermosa idea de cuán maravillosamente hábil era Hetherington en el diseño y construcción de marionetas, y la naturaleza detallada e intrincada de los dispositivos mecánicos y los escenarios especiales que diseñó para sus espectáculos, y cuánto los amaban los niños.

Televisión

Habiendo asistido a la escuela de capacitación televisiva de la Australian Broadcasting Corporation (ABC) algún tiempo antes de la introducción de la televisión en Australia, [44] Hetherington comenzó su carrera televisiva en 1956, [45] creando Nicky y Noodle para la ABC, [46] y otra serie, Jolly Gene and His Fun Machine para Channel Seven en 1957. [47]

Señor Garabato

En 1958, Hetherington creó a Mr Squiggle , una marioneta que habita en la luna con un lápiz por nariz, [48] y el personaje apareció por primera vez en el Children's TV Club de ABC TV, como Mister Jolly Squiggle por "Heth" . [49] Hetherington obtuvo los derechos de autor (No. 8027) para Mr. Squiggle en 1962; y su solicitud declaró que había creado por primera vez a "Mr. Squiggle" el 1 de agosto de 1958). [50] La marioneta tenía una cabeza muy pesada, y siempre era manipulada y doblada por el propio Hetherington como el único operador. Dado que las imágenes se dibujaban al revés, Hetherington se tumbaba sobre el decorado en las vigas de arriba mirando hacia abajo el dibujo mientras operaba la marioneta. La gentil cortesía del Sr. Squiggle y la suave fuerza de la voz bien modulada de Hetherington resultaron inmediatamente atractivas para los niños, en una época en la que la mayoría de los demás canales de televisión australianos tenían actos de ventrílocuo violentos, estridentes y descarados asociados a sus programas infantiles. [51]

Aprovechando la "fusión" de sus habilidades como titiritero y dibujante, utilizó la punta del lápiz que formaba la nariz del títere para convertir los "garabatos" que habían enviado a la cadena de televisión los jóvenes espectadores en dibujos y caricaturas totalmente realizados. Lo más significativo es que, dada toda la mecánica de la actuación de su marioneta, todas estas conversiones de "garabatos" realizadas por el Sr. Squiggle siempre se realizaban con el dibujo original de los niños al revés.

Cuando en 2009, en uno de los segmentos de " Momento en el tiempo " del programa de televisión de la cadena ABC Can We Help?, una espectadora, Miriam Webster, [52] le preguntó si el Sr. Squiggle tenía mina en su lápiz o si era "algo más extraterrestre", Norman Hetherington respondió: "Empezó con un rotulador muy grande, un rotulador muy grueso; pero, en el Estudio 23, estábamos muy cerca de las luces, y el calor secaba el fieltro, y no era muy bueno, así que pasamos al crayón, y luego a la tiza al óleo, y luego [a] la tiza". [53]

Inicialmente pensado como un programa de relleno temporal, [54] el programa se emitió en ABC durante 40 años, [55] la primera aparición de Mr. Squiggle en ABC TV fue el 1 de julio de 1959, y dibujó su último dibujo en ABC TV el 9 de julio de 1999. [56]

Cuando Sarah Collerton lo entrevistó en 2009, Hetherington le dijo: "Le enseñé a dibujar al Sr. Squiggle y ahora dibuja mejor que yo". [57]

En mayo de 1999, Australia Post honró al Sr. Squiggle con su propio sello postal de 45 centavos. [58]

Teatro de marionetas Smiley's Good Teeth

En marzo de 1962 se creó en la Universidad de Sydney la Fundación para la Educación e Investigación en Salud Dental, con el fin de promover la filosofía y la práctica de la odontología preventiva y, en particular, comunicar mensajes positivos sobre salud dental a la población en general. Los estudios preliminares habían convencido a la Fundación de que "la literatura sobre salud dental que se distribuye a modo de folleto era prácticamente inútil a menos que se utilizara para complementar la información o los conocimientos que ya había transmitido al destinatario un dentista u otra persona con autoridad". [59] Además, pronto se descubrió que la presencia de educadores en salud dental en las escuelas primarias, que instruían a los niños de hasta 12 años en cuestiones como la dieta, la higiene bucal y el control de la placa, no era tan eficaz como se esperaba.

En 1967, la Fundación consultó a Hetherington y, con la idea inicial de aumentar considerablemente el trabajo de los educadores de salud dental, fue responsable de establecer el "Teatro de títeres Smiley's Good Teeth", protagonizado por un nuevo títere, Smiley ("un niño pequeño que tiene dolor de muelas porque no ha cuidado sus dientes adecuadamente"), [60] que realizaba actuaciones basadas en un guión que se había producido en colaboración con la Fundación, que incluía todos los mensajes deseados sobre odontología preventiva. La primera actuación, que, según se había decidido en ese momento, se realizaría "en paralelo con" (en lugar de "como parte de") el programa de educadores de salud dental, se realizó en febrero de 1968, con el objetivo específico de los niños más pequeños de la escuela primaria.

Los espectáculos se realizaban con dos titiriteros, con el asistente operando Smiley y Hetherington todo lo demás. [61] El espectáculo, y su Club de Buenos Dientes asociado —al que Hetherington, habiendo emergido de detrás del escenario de marionetas, invitaba a los niños encantados a unirse al final de cada una de sus actuaciones (Anon, 1970) [62] —fue inmensamente popular entre los niños de la escuela inmediatamente después de que comenzó su funcionamiento. [63]

La Fundación se alegró mucho al descubrir que las evaluaciones mostraban que, incluso después de seis meses, los niños podían recordar el 70% de los mensajes de salud dental asociados con el programa (Woolley, 1980). [64]

En 1970, como parte de un taller de fin de semana organizado por la Asociación Dental Australiana y la Fundación de Investigación y Educación en Salud Dental de la Universidad de Sydney, Hetherington mostró su trabajo a los dentistas allí reunidos, permitiéndoles observarlo mientras realizaba una presentación completa para un grupo de niños de la escuela primaria Newtown North. Todos quedaron muy impresionados con su trabajo. [65]

El teatro de marionetas Smiley's Good Teeth funcionó entre 1968 y 1985, [66] y, aunque comenzó en los suburbios de Sydney, a fines de 1969 comenzó a realizar viajes al interior del país. [60]

Con el paso del tiempo, Hetherington fue perdiendo participación en la realización de las representaciones y a menudo contrataba a otros titiriteros para que realizaran los espectáculos. Durante los cuatro años que su hijo Stephen estudió en la Universidad de Sydney (es decir, de 1977 a 1980), Stephen trabajó a tiempo parcial en el espectáculo como titiritero y, además, era la persona que hablaba con los niños antes y después de cada función. La otra titiritera que colaboraba con Stephen era Pam Sahm, que operaba Smiley. [67]

Teatro de sombras javanés

Dada su amplia gama de habilidades y experiencia apropiadas, Hetherington fue invitado a trabajar con un grupo de estudiantes universitarios (de segundo a cuarto año) del (entonces) Departamento de Estudios Indonesios y Malayos de la Universidad de Sydney , durante todo el año de tres semestres de 1980, en la tarea de prepararlos para una representación de " Irawan Rabi ", o "La boda de Irwan", tal como había sido adaptada para una audiencia occidental por James R. Brandon, al estilo del teatro de sombras tradicional javanés (o wayang kulit) . (Day, 1981).

Se le pidió que los ayudara a adquirir una comprensión del diseño de títeres de sombras, los capacitara en las técnicas apropiadas de manipulación de títeres, los guiara hacia una actuación fluida y también les transfiriera una comprensión de la escenografía de títeres (Day, 1981).

Además de la amplia formación que impartía a los estudiantes y de los consejos que daba a toda la compañía sobre el arte escénico de los títeres, [68] también fue un participante muy importante en la construcción conjunta del guión final, las improvisaciones musicales utilizadas durante la actuación y las rutinas cómicas que se tejieron a lo largo de toda la actuación. (Day, 1981.)

La actuación final, que supuso la culminación del proyecto/curso de todo el año, fue interpretada por seis de los estudiantes, junto con "títeres de ocho metros de altura hechos de madera contrachapada", un "monstruo de tamaño natural con cabezas prescindibles" y un "mono de gomaespuma".

Premios

Hetherington y su esposa recibieron varios honores y premios, incluido el Premio Penguin en 1984 y nuevamente en 1989, de la Sociedad de Televisión de Australia "por su destacada contribución a la televisión infantil en Australia".

En 1990 se le concedió la Medalla de la Orden de Australia "por su servicio a los programas de televisión para niños y al teatro de marionetas". [69] [70]

En 2005, recibió el Premio del Decano a la Excelencia en Arte, Diseño y Educación ( Facultad de Bellas Artes , UNSW ), por su contribución a los medios de comunicación. En 1989, la Asociación de Caricaturistas de Australia le entregó a Hetherington una bata de artista firmada; le otorgó una membresía vitalicia en 2008; y [el 14 de noviembre de 2009] la asociación le entregó el codiciado Premio Stanley por su destacada contribución a la caricatura australiana en la ceremonia de los Premios Stanley en Sydney. Recibió una ovación de pie en la presentación, donde muchos colegas caricaturistas reconocieron que se sentían alentados a tomar un lápiz en virtud de poder ver las payasadas del Sr. Squiggle en la televisión cada semana. [71]

Muerte

Después de una larga enfermedad, Hetherington murió el 6 de diciembre de 2010 en Greenwich , Sydney. [72] [73] En su funeral, el elogio fue pronunciado por Richard Bradshaw . [74]

Homenajes

Muchos artistas, dibujantes y titiriteros han reconocido su deuda con Norman Hetherington y su obra, entre ellos:

El Doodle de Google de Sophie Diao

En 2014, Google rindió homenaje a Hetherington, en su 93 cumpleaños, [79] con un Google Doodle , [80] que había sido creado por la artista de Google Doodle Sophie Diao . [81]

Colección histórica

En abril de 2024, el Museo Nacional de Australia anunció que había adquirido una colección de marionetas, guiones, obras de arte, accesorios, gráficos, productos y "garabatos" de los fans de Norman Hetherington, con la intención de eventualmente ponerlos en exhibición. [82]

Obras de Hetherington

Autor

Ilustrador

Norman Hetherington fue un ferviente defensor de la Sociedad de Coleccionistas de Libros de Australia . En su memoria, una de sus caricaturas aparece en la contraportada de la revista de la sociedad Biblionews .

Referencias

  1. ^ "La biografía del dibujante australiano Norman Frederick Hetherington".
  2. ^ Número de registro 15474/1958.
  3. ^ Se había casado con Alfred Donald Owrid (1924-2013), en Sydney, en 1949 (reg.no.21715/1949), y se divorciaron el 11 de febrero de 1954: Tribunales actuales: Divorcio: Juez Brereton: "M. Owrid v. AD Owrid", Daily Telegraph 11 de febrero de 1953 página 20
  4. ^ Regreso a casa en Fishing Smack, The Herald, (jueves, 8 de mayo de 1952), p.5; Barco pesquero para Australia, The Adelaide News, (martes, 13 de mayo de 1952), p.5; Berkeley, Elaine, "Girl Sails Home in Fishing Smack", The (Sydney) Daily Telegraph, domingo, 25 de mayo de 1952), p.39.
  5. ^ Se graduó en la Universidad de Sydney con un Diploma de Estudios Sociales en 1955 (véase The University of Sydney Calendar Supplement for the Year 1955-6, Sydney: The University of Sydney, 1956, pág. 761; véanse también las págs. 281, 282, 356).
  6. ^ Richard Bradshaw (2023), "Recordando a Margaret (Peggy) Hetherington (1923-2022)", Unima Australia, ^ febrero de 2023.
  7. ^ Mr. Squiggle: Who's Pulling the Strings? Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Festival de Mosman, 3 de septiembre de 2005.
  8. ^ Profesor Stephen Hetherington, Facultad de Humanidades e Idiomas, Facultad de Artes y Ciencias Sociales, Universidad de Nueva Gales del Sur. Archivado el 12 de marzo de 2018 en Wayback Machine.
  9. ^ Stephen, a la edad de 10 años, ayudando a su padre.
  10. ^ Stephen Hetherington: Profesor emérito de Filosofía.
  11. ^ MacPherson, D., "Antena para rivalizar con Simon Townsend", The Guide, The Sydney Morning Herald, (lunes, 12 de marzo de 1984), pág. 6.;
    Bone, P., Algo nuevo para los jóvenes The Green Guide, The Age 3 de septiembre de 1987, página 7
  12. ^ Lista nominal de la Segunda Guerra Mundial: Cabo Norman Frederick Hetherington (NX131018/N205247), Departamento de Asuntos de Veteranos.
  13. ^ Cazador (2019).
  14. ^ Transcripción de la entrevista con Brendan Trembath, "The World Today: ABC Local Radio", jueves 1 de septiembre de 2005.
  15. ^ Heth, "Unidad de entretenimiento de la 2.ª División", colección del Memorial de Guerra Australiano.
  16. ^ McDonald, J., "Extraídos de las filas", The Sydney Morning Herald, (sábado, 2 de agosto de 2008).
  17. ^ Hetherington, N., "My Bulletin Days", 1946-1961, Biblionews y Australian Notes & Queries , n.º 360, (diciembre de 2008), págs. 143-147.
  18. ^ Foyle (2010)
  19. ^ Por ejemplo, firmó su autorretrato de 1946 como "Heth 46" (véase [1]).
  20. ^ Foyle y Carman (2010) dicen que la firma parece haber sido "escrita en un revoltijo similar al chino"; y, dado que los siguientes caracteres chinos genuinos -大, 土, 士, 壳, 正, 走, 天 y 因- se pueden encontrar dentro de su firma, esta impresión fue generalizada.
  21. ^ Este fue un artículo de Florence Fetherston Drake, sobre cómo hacer marionetas a partir de cámaras de aire viejas, que comenzó en la página 58 de Popular Science Monthly , Vol. 127, No. 3, (septiembre de 1935) EL INSTITUTO Y MUSEO DE TÍTERES BALLARD: Marionetas prácticas hechas a partir de cámaras de aire viejas.
    Artículos posteriores (que, junto con ese primer artículo, finalmente se acumularon en el folleto Cómo hacer sus propias marionetas ([2]) fueron:
    Drake, FF, "Es muy divertido dar un circo en casa con estas marionetas de animales cómicas", Popular Science Monthly, vol. 127, n.º 6, (diciembre de 1935), págs. 67, 92-93;
    Drake, FF, "Cabezas de marionetas modeladas a partir de pulpa de periódico", Popular Science Monthly, vol. 128, n.º 1, (enero de 1936), págs. 57, 90-91;
    Drake, FF, "Cuerpos de marionetas", Popular Science Monthly, vol. 128, n.º 2, (febrero de 1936), págs. 65, 109-111;
    Drake, FF, "Constructing Simple Marionette Stages", Popular Science Monthly, vol. 128, n.º 3, (marzo de 1936), págs. 64-65, 105;
    Drake, FF, "Escenografía y decorados para espectáculos de marionetas", Popular Science Monthly, vol. 128, núm. 4, (abril de 1936), págs. 71, 106-108;
    Drake, FF, "Propiedades para espectáculos de marionetas", Popular Science Monthly, vol. 128, núm. 5, (mayo de 1936), págs. 70-71, 103-105;
    Drake, FF, "Iluminación del escenario en miniatura", Popular Science Monthly, vol. 129, núm. 1, (julio de 1936), págs. 67, 91-92; y
    Drake, FF, "Las marionetas con truco animarán sus espectáculos de marionetas", Popular Science Monthly, vol. 129, No. 5, (noviembre de 1936), págs.72-73, 83-105.
  22. ^ Toshack, (1971).
  23. ^ LB, "Títeres en el Mercury", The Sydney Morning Herald, (lunes, 22 de junio de 1953), p.4.
  24. ^ Molloy, (1977).
  25. ^ Para más información sobre Doris Mary Matheson, de soltera Rivett (1896-1969) y Elsie Grace Rivett (1887-1964), véase Godden, G., "Rivett, Doris Mary (1896–1969)", Australian Dictionary of Biography, 1988.
  26. ^ Carr, V., "The Actor in the Wings", Australian Women's Weekly 26 de febrero de 1969 página 7
    Benson, PD, "Good Show, Super 'Roo", The Australian Women's Weekly, (miércoles, 25 de septiembre de 1974), pág. 113.
  27. ^ Biografía en línea de Design and Art Australia: Edith Constance Murray
  28. ^ Richard Bradshaw y Katharine Brisbane, "Puppet Theatre", pp.82-85 en Rubin, D. (ed), World Encyclopedia of Contemporary Theatre, Volumen 5: Asia/Pacífico, Routledge, (Londres), 1998.
  29. ^ Los niños animan a los héroes títeres, The (Sydney) Sunday Herald, (domingo, 29 de mayo de 1949), pág. 5.;
  30. ^ Se inaugura el teatro para jóvenes, The (Sydney) Sunday Herald Playtime, (domingo, 19 de junio de 1949), pág. 1.;
  31. ^ Square Dancing, The (Sydney) Sunday Herald Playtime, (domingo, 22 de octubre de 1950), pág. 1.;
  32. ^ Henderson, B., "Un teatro que se paga solo", The Sydney Morning Herald, (sábado, 14 de agosto de 1954), pág. 13.
  33. ^ Cineasta en espectáculo de marionetas, The Sydney Morning Herald, (viernes, 2 de mayo de 1969), p.12.
  34. ^ Molloy, (1977); Bradshaw, (diciembre de 2010).
    Milne, G., Theatre Australia (Un)Limited: Australian Theatre Since the 1950s, Rodopi, (Ámsterdam), 2004.
  35. ^ Mercury Theatre, The (Sydney) Sunday Herald, (domingo, 14 de junio de 1953), pág.16.
  36. ^ Hetherington eligió usar el nombre "Meryla" porque (a) ese era el nombre de la calle en la que creció, (b) había aprendido a manipular una marioneta y (c) había construido sus primeros títeres. También es significativo que, en las primeras décadas, sus espectáculos de títeres con un solo operador siempre se presentaban como "Las marionetas de Meryla presentan...", en lugar de "Norman Hetherington presenta...". Sin embargo, con el tiempo se los conoció como Las marionetas de Norman Hetherington (p. ej., [3]; [4]).
  37. ^ Hoyts Suburban Theatres: Matiné especial para niños, The Sydney Morning Herald , (sábado 23 de noviembre de 1957), pág. 22.
  38. ^ Hoyts Suburban Theatres: Matiné especial para niños, The Sydney Morning Herald , (sábado, 30 de noviembre de 1957), pág. 22.
  39. ^ ABN Canal 2: miércoles 25 de diciembre de 1957: 16:00 h: "JUEGO EN EL JARDÍN DE INFANTES — Jan McKay presenta las marionetas Meryla con Norm. Hetherington y Annette MacArthur-Onslow", Sydney Morning Herald TV Guide, (lunes 23 de diciembre de 1957), pág. 4.
  40. ^ Por ejemplo, durante las vacaciones escolares de mayo de 1969, su hijo Stephen ayudó a su padre a presentar una serie de espectáculos: Some Holiday Treats for the Children, The (Sydney) Sun-Herald, (domingo, 11 de mayo de 1969), pág. 128.
  41. ^ Por ejemplo, véase hoy: Free Puppet Show!, The Sydney Morning Herald, (miércoles 8 de septiembre de 1954), pág. 11;
    Youngsters Meet the Stars, The Sydney Morning Herald, (jueves 2 de septiembre de 1954), pág. 3;
    Puppet Show, The Sydney Morning Herald's Women's Section, (jueves 15 de diciembre de 1955), pág. 5.
  42. ^ Archivo
  43. ^ En 1990, por ejemplo, diseñó y construyó un conjunto de marionetas para la actuación de Maddy Slabacu de El libro de la selva de Rudyard Kipling (Cochrane, 1990); y diseñó y construyó todas las marionetas para la actuación de Richard Bradshaw de El misterioso Potamus en 1979 (Camens, (1979).
  44. ^ Historia de la ABC: Los años 50 - Los años de la posguerra,
  45. ^ Televisión Nacional de Australia: Comienza el Canal 2 de ABN: Fascinating Puppet Shows, The Sydney Morning Herald, (lunes 5 de noviembre de 1956), pág. 7.
  46. ^ ABV 2 (26 de marzo de 1959) 5PM.
  47. ^ ATN 7 (7 de octubre de 1957), 5PM.
  48. ^ Bolton, Jessica, "Las tarjetas navideñas del señor Squiggle: desde Norman Hetherington hasta Patricia Lovell", Archivo Nacional de Cine y Sonido de Australia, diciembre de 2017.
  49. ^ Programa de televisión ABC: Así éramos: TV infantil: Mr. Squiggle y Miss Pat (con Mark Trevorrow) , 10 de julio de 2004. Resumen del programa. ABV— Canal 2: miércoles, 9 de marzo de 1960: 5.0: Club de televisión infantil: incluido el alegre Mr. Squiggle.
  50. ^ Hallazgo del mes: ¡Ha nacido una estrella!, Archivos Nacionales de Australia, febrero de 2005.
  51. ^ Shelley, G., "20 años del Sr. Squiggle", The Herald TV Guide, The Sydney Morning Herald, (lunes, 2 de julio de 1979), pág.8.
  52. ^ "Miriam Webster de Willoughby nos ha enviado a buscar el secreto que se esconde tras la famosa nariz del señor Squiggle. ¿Quién mejor para preguntar que su creador, Norman Hetherington?": Moment in Time , Can We Help?, episodio 36, viernes 16 de octubre de 2009.
  53. ^ ABC TV: Transcripción: "¿De qué estaba hecha la nariz del Sr. Squiggle?", Moment in Time, Can We Help?, Episodio 36, viernes 16 de octubre de 2009. Archivado el 2 de febrero de 2011 en Wayback Machine.
  54. ^ En una entrevista de 2008 con Matthew Perkins, Hetherington dijo que le habían avisado con una semana de antelación que la cadena de televisión ABC quería que actuara y que, algo bastante inusual, no le exigieron que hiciera una audición (Perkins, 2008).
  55. ^ Tiempo de caminata espacial Archivado el 2 de noviembre de 2005 en Wayback Machine , Australian Broadcasting Corporation , 1 de septiembre de 2005.
  56. ^ Cronología del cine y la televisión australianos: La década de 1950: Archivo Nacional de Cine y Sonido.
  57. ^ Collerton, (2009).
  58. ^ En mayo de 1999, Australia Post emitió una serie de cinco sellos diferentes, que presentaban cuatro de los programas de televisión infantil más queridos. Junto con el sello que presentaba al Sr. Squiggle (que "protagonizaba" como el centro del grupo), había un sello para Here's Humphrey , un sello para Bananas in Pyjamas y, en el otro lado del Sr. Squiggle, dos sellos para Play School . También hubo un sobre especial de primer día para la serie: Children's TV, Australian Stamp Bulletin, No. 250, (mayo-julio de 1999), p.3.
  59. ^ Woolley, (1980), pág. 249.
  60. ^ desde Anónimo, (1969).
  61. ^ Uno de sus asistentes fue Geoff Murray, nieto de Edith Murray.
  62. ^ El Certificado de Membresía del Good Teeth Club, indicaba que el miembro había prometido hacer tres cosas:
    "Mantendré mis dientes limpios",
    "comeré la comida adecuada y le daré a mis dientes mucho ejercicio de masticación" y
    "visitaré a mi dentista tres veces al año" (Anon, 1969).
  63. ^ Columna ocho, The Sydney Morning Herald, (lunes, 5 de agosto de 1968), pág. 1.
  64. ^ "Los estudios de evaluación de los programas escolares revelaron que, después de seis meses, los niños eran capaces de recordar más del 70% del mensaje sobre salud bucodental. Los resultados de una encuesta reciente de la OMS sobre el estado de salud bucodental de niños de 13 y 14 años de Canterbury (Nueva Zelanda), Sydney (Australia), Trondelag (Noruega), Yamanashi (Japón) y Hannover (Alemania Occidental) mostraron que los niños de Sydney [que habían visto el programa de Hetherington] tenían la tasa más baja de caries" (Woolley, 1980, p. 254).
  65. ^ Un títere (de unos 10 años) va a la universidad, The Sydney Morning Herald, (martes, 18 de agosto de 1970), pág. 16.
  66. ^ Anónimo, (1970).
  67. ^ Pam era la esposa del alfarero de Mosman, Bernard Sahm (véase Pinson, P. y Warren, G., "Sahm, Bernard (1926–2011)", Obituaries Australia, National Centre of Biography, Australian National University, 2011.
  68. ^ Además de los estudiantes y Hetherington, la compañía incluía a un académico, Anthony Day, una actriz, Ludmilla Doneman, un director del Taller de Estudios Teatrales de la universidad , Derek Nicholson, y una estudiante de posgrado y consumada intérprete de música gamelan javanesa , Jenny Lindsay (Day, 1981, p.17).
  69. ^ "Buscar honores en Australia". Es un honor . Gobierno australiano. 2009. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011. Consultado el 1 de julio de 2009 .
  70. ^ Lista de honores del cumpleaños de la Reina de 1990: Recibir la Medalla de la Orden en la División General (OAM), Commonwealth of Australia Gazette: Especial, No. S141, (lunes, 11 de junio de 1990), pág. 8.
  71. ^ Foyle, 2010.
  72. ^ Muere el hombre detrás del Sr. Squiggle, ABC News , 6 de diciembre de 2010.
  73. ^ Aaron Cook, Adiós al creador de Mr. Squiggle de ABC, The Sydney Morning Herald , 7 de diciembre de 2010.
  74. ^ El texto de su elogio se reimprime en Bradshaw (2010).
  75. ^ Dennehey, K., "No hay ninguna palabra sobre Julian y el Sr. Squiggle", The Blacktown Sun, 12 de diciembre de 2010.
  76. ^ Homenaje a Norman Hetherington: caricatura de Peter Broelman, dibujada el 6 de diciembre de 2010.
  77. ^ Packer, RC, "Television Parade", The Australian Women's Weekly, (miércoles, 12 de diciembre de 1956), pág. 10.; Worth Reporting: Strings on Her Fingers, The Australian Women's Weekly, (miércoles, 20 de noviembre de 1957), pág. 34.
  78. ^ Sus comentarios sobre "Norman Hetherington" aparecieron en su blog (The South Avocado Blog) el martes 7 de diciembre de 2010.
  79. ^ El creador de Mr Squiggle, Norman Hetherington, recibió un doodle de Google, The Sydney Morning Herald: Digital Life, 29 de mayo de 2014
  80. ^ Archivo de Google Doodle: 29 de mayo de 2014: 93.º cumpleaños de Norman Frederick Hetherington
  81. ^ McDonnell, Chris, "Artista del día: Sophie Diao", Cartoon Brew, sábado, 3 de agosto de 2013. Sophie Diao: ilustradora de Internet.
  82. ^ Twyford, Lottie, "El Museo Nacional de Australia adquiere la colección del creador de Mr Squiggle, Norman Hetherington", ABC News, 29 de abril de 2024.
  83. ^ "Heth" proporcionó la ilustración de la portada de la sobrecubierta.

Lectura adicional