Nora-Eugenie Gomringer (nacida el 26 de enero de 1980) es una poeta y escritora alemana y suiza. Ha ganado varios premios, incluido el Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013 , el Ingeborg-Bachmann-Preis 2015 y la Medalla Carl Zuckmayer de Renania-Palatinado.
Vive en Bamberg , [1] donde dirige la Casa Internacional de Artistas Villa Concordia , una institución cultural fundada por el Estado de Baviera , desde 2010. Su obra, mayoritariamente lírica, aparece bajo el nombre de Nora Gomringer, publicada por Voland & Quist. Hydra's Heads , una colección de su obra traducida al inglés por Annie Rutherford, apareció con Burning Eye Books en 2018. [2]
Los padres de Gomringer son Nortrud Gomringer y el poeta suizo Eugen Gomringer . Nacida en Neunkirchen , Sarre , es su única hija y hermana de siete medios hermanos. Creció en Wurlitz ( Rehau ) y se mudó a Bamberg en 1996.
En 1998 obtuvo el diploma de bachillerato estadounidense en Lititz, Pensilvania , y en 2000 se graduó en el Franz-Ludwig-Gymnasium de Bamberg. Gomringer continuó estudiando estudios ingleses , estudios alemanes e historia del arte en la Universidad Otto-Friedrich , completando su título en 2006. [3] Completó prácticas en el Instituto Leo Baeck de la ciudad de Nueva York (2001 y 2004) y en el archivo de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Los Ángeles (2000). En abril de 2010, Gomringer se convirtió en directora de la "Internationales Künstlerhaus Villa Concordia" en Bamberg.
La primera colección de poesía de Gomringer apareció en 2000. A continuación de esta colección autoeditada, la editorial Grupello Düsseldorf publicó Hyphenation en 2002. Desde 2006, ha sido publicada por la editorial independiente Voland & Quist. Sus obras incluyen más de diez volúmenes de poesía y dos libros de ensayos. Su colección más reciente es Gottesanbieterin , que apareció en 2020.
Colabora frecuentemente con músicos y artistas visuales. El artista Reimar Limmer ilustró las tres colecciones que componen su 'Trilogía de superficies e invisibilidades'. Entre sus compañeros de escena musicales se encuentran: Günter Baby Sommer, Franz Tröger, Scratch Dee, Michael Stauffer, Word Class Ensemble y DJ Kermit. Su trabajo más frecuente es con el baterista Philip Scholz.
Su poesía ha aparecido en inglés en traducciones de Annie Rutherford, reunidas en Hydra's Heads (Burning Eye Books, 2018). Sus volúmenes de poesía también han sido traducidos al sueco (traductora: Cecilia Hansson), francés (traductor: Vincent Barras), bielorruso (traductora: Volha Hapeyeva ) y español ( Pablo Jofré ). Textos individuales y pequeños ciclos han sido traducidos al noruego, español, inglés americano, letzeburgische, holandés, bretón y persa .
En 2013, Nora Gomringer escribió el libreto para el proyecto operístico Three flying minutes (música de Helga Pogatschar y dirección de Peter Schelling), que se estrenó en Basilea . Su obra suele ir acompañada de pequeños proyectos cinematográficos y de vídeo, entre ellos varios poemas cinematográficos de Cindy Schmidt. Varios de sus libros de poesía se han publicado con CD de audio.
Desde 2010, la formación de conjunto a capela Word Class trabaja con sus textos y los utiliza para la puesta en escena y la organización activa de talleres. A partir de 2011, las cinco cantantes trabajaron juntas en el escenario con Nora Gomringer y presentaron un programa completo. En 2012, el programa "Nora Gomringer meets Wortart Ensemble" fue invitado al 50 aniversario del Instituto Goethe en Toronto. A esto le siguió una gira por EE. UU. y Canadá y luego una gira por Alemania. En 2013, el resultado de esta colaboración fue un álbum.
Entre 2001 y 2006, Nora Gomringer participó activamente en la escena del slam poético alemán, entre otros, en el Bamberg Poetry Slam, que fundó en 2001 junto con Stefankai Spörlein y Keith Kennetz. Durante varios años, el Poetry Slam tuvo su sede permanente en el Morph Club de Bamberg y está dirigido por el galardonado slammer y autor Christian Ritter.
