stringtranslate.com

Nonantum, Massachusetts

Nonantum (de Massachusett "lo bendigo"), [1] también conocido como Silver Lake o The Lake , es uno de los trece pueblos dentro de la ciudad de Newton en el condado de Middlesex , Massachusetts , Estados Unidos, ubicado a lo largo del río Charles en el sitio de un antiguo lago. El pueblo es uno de los centros de población italiana en Newton. La zona comercial cuenta con numerosos restaurantes y establecimientos de comida que ofrecen cocina italiana .

Historia

En 1637, Nonantum fue el nombre dado por la Asamblea General de la Colonia de la Bahía de Massachusetts a una aldea en lo que hoy es Newton Corner que reservó para los nativos americanos conversos como resultado del trabajo misionero de John Eliot en la casa de Waban , a menudo identificado como el primer massachusetts en convertirse al cristianismo, aunque no hay evidencia de su conversión. El vecindario actual de Nonantum se llamó originalmente North Village, y tomó el nombre solo cuando la Nonantum Worsted Company compró Dalby Mills del vecindario en la década de 1880, convirtiéndose en el principal empleador. [2] Los colonos europeos reclamaron la propiedad de esta tierra y obligaron a Waban y su gente a mudarse a Natick, luego la dividieron en pequeñas granjas. [3] La región fue originalmente llamada Cohannet por los indígenas, pero los colonos la rebautizaron Nonantum. [4] Nonantum fue el primer pueblo de " indios orantes " reunidos por Eliot, [1] por lo que se le dio el nombre de "Lo bendigo".

A partir de 1778, cuando David Bemis (padre de Seth Bemis ) fundó una fábrica de papel en el río Charles, en Bridge Street, los usos industriales reemplazaron a la agricultura y Nonantum se convirtió en un sitio para la producción de algodón, lana y cuerdas. El trabajo industrial atrajo a inmigrantes irlandeses, francocanadienses, italianos y judíos al pueblo. [3]

Silver Lake era un sitio de recreación invernal para los niños del vecindario, quienes limpiaban la nieve cada invierno y jugaban al hockey en él hasta la década de 1950. Se llenó de escombros de construcción y se construyó sobre él desde la década de 1930 hasta su desaparición total en 1971. [5]

Charla sobre el lago

El lenguaje lacustre es un criptolecto hablado particularmente entre los residentes italoamericanos de mayor edad. Los orígenes del lenguaje lacustre no están claros. Un artículo de 2001 en el Boston Globe especuló que es una mezcla de italiano y algo de código de la Segunda Guerra Mundial, pero otros han visto similitudes con el argot angloromano o romaní italiano . A fines del siglo XIX y principios del siglo XX, los nativos de Castelvenere , una ciudad y comuna en la provincia de Benevento , región de Campania , Italia, se establecieron en Nonantum, los primeros inmigrantes italianos. Muchas personas en el pueblo que ahora afirman que fueron los primeros en descubrir el "Lago" son descendientes de nativos de San Donato Val di Comino en la provincia de Frosinone , Lacio , Italia.

Según el artículo, algunos ejemplos de palabras y frases en Lake Talk incluyen:

El ex auditor estatal de Massachusetts Joe DeNucci , nativo de Nonantum, le dijo al Globe :

Hablas el idioma del lago y solo la gente de allí puede entenderte. Gran parte de lo que significa depende de cómo lo dices y de cómo lo usas. Improvisas mucho, lo mezclas con jerga de carnaval y bebop.
"Mush is the earie" (El tipo está escuchando).

El tema del lago no se limita al vecindario. Los estudiantes de Nonantum lo han difundido en la escuela secundaria Newton North , que atiende a la zona. [6]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Trumbull, James Hammond (2009). Diccionario Natick: un léxico de los indios de Nueva Inglaterra . Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. pág. 227. ISBN 978-0-8032-2281-6.
  2. ^ Lopenzina, Drew, "Tinta roja: los nativos americanos que retomaron la pluma en el período colonial" (2006). Tesis doctorales. 323. https://scholars.unh.edu/dissertation/323
  3. ^ ab "Nonantum". Newton histórico . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  4. ^ Lopenzina, Drew, "Tinta roja: los nativos americanos que retomaron la pluma en el período colonial" (2006). Tesis doctorales. 323. https://scholars.unh.edu/dissertation/323
  5. ^ "¿Dónde está Silver Lake?". Historic Newton/Newton Historical Society . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  6. ^ "En Newton todavía hablan el idioma del lago - The Boston Globe".

Enlaces externos