"Non-Zero Probabilities" es un cuento de ficción especulativa de NK Jemisin , publicado en 2009 en la revista Clarkesworld . La historia presenta una ciudad de Nueva York semi-apocalíptica donde las leyes de la probabilidad han cambiado, y sigue a una mujer joven mientras navega por un mundo impulsado por sistemas de creencias. Temáticamente, el cuento trata principalmente sobre la identidad, la creencia y la sociedad. Fue nominado tanto para los premios Hugo como para los premios Nebula , y luego se publicó en otras colecciones, incluida la antología de Jemisin How Long 'til Black Future Month? (2018).
En East New York, por razones desconocidas, la vida se ha vuelto dictada por la improbabilidad y la superstición. Los eventos más improbables se han convertido en los más probables, desde tiradas de dados altamente improbables hasta fallas graves de infraestructura. Algunos efectos se consideran buenos: premios masivos de lotería, éxitos deportivos y remisiones de cáncer. Otros no. Adele , multirracial, utiliza oraciones para un dios cristiano, así como para orishas africanos , una selección de hierbas, una medalla de San Cristóbal y una colección de objetos de la suerte como parte de su ritual diario. Mientras camina al trabajo, se encuentra con un tren lanzadera que se ha salido de las vías debido a una llave inglesa dejada allí (un evento con una probabilidad de un millón contra uno), lo que causa una horrible carnicería, y se detiene para ayudar. [1]
Las noticias afirman que Nueva York es un antro de iniquidad, lo que provoca este semiapocalipsis, pero Adele se muestra escéptica. Grandes cantidades de misioneros han invadido la ciudad y uno de ellos acorrala a Adele para entregarle un volante para una oración masiva en toda la ciudad el 8 de agosto, un día de suerte para los chinos. Princeton ha demostrado que el poder del pensamiento positivo ahora tiene un efecto real sobre la realidad. En una cadena de eventos improbables, Adele casi es empujada hacia el tráfico que viene en sentido contrario mientras camina hacia su casa, pero se salva al encontrar un trébol de cuatro hojas, que planta en el jardín de su escalera de incendios. [1]
De camino al mercado de agricultores para intercambiar sus verduras por fruta y noticias sobre la oración de la misa, Adele le da a su vecino una berenjena. Le enseña a cocinarla y hablan sobre el evento de oración. A él no le interesa la oración y no se compromete con el cambio de estado de las cosas. Tienen sexo con protección: cruzan los dedos mientras se ponen el condón y tocan la pata de un conejo. [1]
A medida que se acerca el evento de oración multidenominacional, Adele se debate entre ir y considera la importancia de creer y aceptar el cambio. Toma otro folleto, lo dobla como un avión de papel, coloca su medalla de San Cristóbal dentro y lo deja volar hasta que se pierde de vista. [1]
La historia de Jemisin se desarrolla en la ciudad de Nueva York, a menudo llamada un " crisol cultural ", y aborda los cambios constantes de la sociedad y las luchas para intentar resistirlos o adaptarse a ellos. [2] En Brooklyn especialmente, donde se desarrolla específicamente la historia, se hace hincapié en una fe abierta y diversa. [3] En muchos aspectos, Nueva York ha regresado a una época más conectada e impulsada localmente en esta historia, aunque la narrativa no la moraliza, utilizando un enfoque de estudio de personajes de Adele para contemplar, de manera algo ambivalente, los inconvenientes y los beneficios del mundo alterado frente a la normalidad. [4]
Adele es una protagonista multirracial y multiétnica (una "americana típica", según la descripción del autor) que se enfrenta a la multitud de creencias que pueden darse en diferentes culturas. La historia examina la idea de elegir qué partes de la herencia adoptar cuando la creencia adquiere un efecto tangible, ya sea singular o múltiple. [3] Adele es normal, su vida es relativamente mundana a pesar del mundo cambiado, pero está dispuesta a explorarse a sí misma y a su historia para encontrar algo nuevo. [5]
La historia examina el ciclo de significado y comportamiento: la creencia crea y refleja la realidad, y se asigna valor a estos conceptos con la expectativa de que, si te desempeñas adecuadamente, estás llevando una buena vida. [6] La narrativa explora el rechazo de los sistemas de creencias públicos y sistémicos (como la oración grupal) en favor de los personales, y el reflejo que esta dicotomía tiene en nuestras interpretaciones de nuestra identidad. [6]
En una entrevista, Jemisin describe la ciudad de Nueva York como una ciudad que tiene una cualidad "inherentemente mágica" que influyó en su elección de usarla como escenario, y dice que aunque está interesada en la probabilidad, o "suerte", no cree que tenga cualidades intrínsecamente personales. [3] Sin embargo, su observación del impacto social de la victoria de la Serie Mundial de 2004 en Boston y su interés en la forma en que los humanos dan significado a las creencias supersticiosas o religiosas a lo largo de la historia de la humanidad la llevaron a intentar escribir una historia sobre una mujer que intenta integrar diferentes aspectos de su herencia con creencias: religiosas, supersticiosas y científicas. [3]
"Non-Zero Probabilities" fue publicado en la revista Clarkesworld (36) . [1] Como cuento, fue nominado para un premio Nebula en 2009, [7] y un premio Hugo en 2010. [8] Como parte de la colección de cuentos de Jemisin, How Long 'til Black Future Month?, [ 9] recibió un premio Alex de la American Library Association . [10]
En febrero de 2010, se produjo una versión grabada leída por Kate Baker para el número 41 del podcast de la revista Clarkesworld . [1] En junio, esta grabación apareció como episodio 224 del podcast Escape Pod . [11] La historia también apareció en la colección de edición limitada de 2012 Systems Fail de Aqueduct Press , [12] y en la antología Million Writers Award: The Best Online Science Fiction and Fantasy . [13]