stringtranslate.com

Tôn Thất

Tôn Thất [a] [b] (o Tôn Nữ para mujeres [1] ) es un apellido compuesto vietnamita de dos caracteres, originario de la dinastía Nguyễn . Es el apellido de los miembros de la familia imperial que no eran descendientes primogénitos directos del Emperador y, por lo tanto, se consideraban parientes colaterales de la dinastía Nguyễn. [2]

Este apellido era originalmente Tông Thất (宗室), que se deriva de una palabra chino-vietnamita , que significa "miembros del clan" o " miembros de la familia real ". [3] El apellido se cambió a Tôn Thất (尊室) después de que Thiệu Trị ( né : Nguyễn Phúc Miên Tông ) se convirtiera en emperador debido al tabú de los nombres .

Personas notables

Véase también

Notas

  1. ^ pronunciado [ton˧˧ tʰət̚˧˦] en Hanoi , [toŋ˧˧ tʰək̚˦˧˥] en Hue y [toŋ˧˧ tʰək̚˦˥] en Saigón ; la aproximación más cercana en inglés es "tong-tuk" o "tong-tut".
  2. ^ A menudo se simplifica como Ton That , Ton-That o Tonthat en el texto en inglés.

Referencias

  1. ^ "Tôn nữ". Báo Thừa Thiên Huế . 2013-03-08 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Nguyễn Phước y Tôn Thất". Báo Đà Nẵng . 2015-08-08 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  3. ^ "Khác nhau một chữ 'g' mà rắc rối". Thanh Niên (en vietnamita). 2018-01-14 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .