Las aventuras de Noddy en el país de los juguetes

Noddy's Toyland Adventures es un programa de televisión infantil británico que se emitió desde septiembre de 1992 hasta abril de 1994 y diciembre de 1994 (y se volvió a emitir en 2000 en elbloque Children's BBC de la BBC ).^[1] El programa cuenta con las voces de Susan Sheridan y Jimmy Hibbert .^[2] Cada episodio fue escrito por Julia y Chris Allen respectivamente durante su emisión. Paul K. Joyce compuso e interpretó el tema de apertura del programa.

En Norteamérica, los episodios se emitieron como parte de un programa completo de treinta minutos titulado Noddy . El programa contó con las animaciones originales del Reino Unido dobladas nuevamente con voces norteamericanas (emitidas entre todos los nuevos segmentos de acción en vivo), mientras que la banda sonora de Paul K. Joyce fue reemplazada por una nueva banda sonora de Stacey Hersh, quien también compuso la parte de acción en vivo de la serie. El compositor de Nashville Dennis Scott compuso 99 canciones nuevas para los segmentos de acción en vivo, incluido el tema de apertura del programa.

Universal lanzó varias de las animaciones de Noddy re-dobladas en VHS (a través de USA Home Entertainment y PolyGram Video). Estos videos también incluían canciones escritas por Stacey Hersh y el coguionista Ari Posner. Esta nueva serie se emitió en el Reino Unido en 1999, bajo el título Noddy in Toyland (sin relación con la serie de 2009 del mismo nombre); ^[3] se utilizó la banda sonora británica original; sin embargo, los segmentos de acción en vivo no se alteraron para el corte original.

Premisa

El programa sigue las aventuras de Noddy, un pequeño muñeco de madera que vive en Toyland con su coche rojo y amarillo, y que a menudo intenta ganar seis peniques o se mete en problemas. Junto con sus mejores amigos (Big Ears, Mr. Plod y Tessie Bear), siempre están dispuestos a echar una mano, especialmente cuando Gobbo y Sly, los malvados duendes, lo engañan. Cada episodio termina principalmente con Noddy riendo y asintiendo con la cabeza (probablemente haciendo sonar la campana de su sombrero al final).

Personajes

Principal

Noddy (con la voz de Susan Sheridan en el original y de Catherine Disher en el doblaje estadounidense/canadiense) es el protagonista de la serie. Noddy es un niño de madera muy imaginativo que vive en Toyland.
Tessie Bear (con la voz de Susan Sheridan en la versión original y de Karen Bernstein en el doblaje estadounidense/canadiense) es una osita de peluche joven, neutral e inteligente , que está feliz de probar cosas nuevas. En la versión original, habla con acento irlandés.
Orejas Grandes (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Benedict Campbell en el doblaje estadounidense/canadiense) es un gnomo sabio y barbudo que vive en una casa con forma de hongo en el Bosque de Hongos. Es una figura paterna para Noddy y es a quien este suele acudir en busca de consejo y apoyo. Si Noddy tiene problemas, Orejas Grandes siempre está dispuesto a ayudar con su astuto conocimiento y su sentido del humor.
Dinah Doll (con la voz de Susan Sheridan en el original y de Sharon Lee Williams en el doblaje estadounidense/canadiense) es una amable muñeca de porcelana que vende todo tipo de cosas en el mercado. Dinah desempeña el papel de hermana mayor tanto para Noddy como para Tessie, y las tres siempre están dispuestas a ayudarse mutuamente cuando surge un problema.
El señor Plod (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Benedict Campbell en el doblaje estadounidense/canadiense) es el policía de Toytown. El señor Plod está muy comprometido con la defensa de la ley y cree que Toytown no puede vivir sin él. El señor Plod tiene acento británico tanto en la versión original como en la versión doblada estadounidense, pero en la versión del Reino Unido, el señor Plod habla con acento del oeste de Inglaterra . Utiliza el siguiente eslogan: "Detente, en nombre de la ley".
Bumpy Dog (efectos vocales realizados por Jimmy Hibbert tanto en el doblaje original como en el doblaje estadounidense/canadiense) es el compañero constante de Noddy y el perro mascota de Tessie. Bumpy es muy excitable y se abalanza sobre sus amigos, pero es leal y tiene sentimientos sensibles si Noddy o cualquier otra persona lo regaña.
Sly (con la voz de Susan Sheridan en el original y de Catherine Disher en el doblaje estadounidense/canadiense) y Gobbo (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de James Rankin en el doblaje estadounidense/canadiense) son los principales antagonistas de la serie. Son duendes muy traviesos y codiciosos, que siempre le hacen bromas horribles a Noddy. Irónicamente, Gobbo es el más astuto e inteligente.
El auto de Noddy (con la voz de Jimmy Hibbert tanto en el doblaje original como en el estadounidense/canadiense) es el auto amarillo con calcomanías rojas que conduce Noddy; toca la bocina y se balancea sobre su chasis para indicar emoción.

Periódico

Mr. Wobbly Man (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y Michael Stark en el doblaje estadounidense) es un muñeco regordete que es muy diligente en todo.
Master Tubby Bear (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Catherine Disher en el doblaje estadounidense/canadiense) es el hijo del señor y la señora Tubby Bear, que a veces es travieso y alborotador. Como personaje que es como un niño de mamá , Master Tubby se pone celoso fácilmente cuando Noddy recibe más atención de sus padres que de él.
Clockwork Mouse (con la voz de Susan Sheridan en el original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) es un ratón de juguete al que a menudo hay que darle cuerda. Clockwork es alegre y a menudo se mete en líos como resultado de las desventuras de Noddy, pero los dos son generalmente buenos amigos.
El Sr. Sparks (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) es el manitas de Toyland con acento escocés, que tiene una personalidad inteligente y puede arreglar cualquier cosa.
Miss Pink Cat (con la voz de Susan Sheridan en el original y de Lynne Griffin en el doblaje estadounidense/canadiense) es una gata 'joven adulta' francesa/sureña que es quisquillosa y ordenada y no tiene paciencia para las tonterías, ni siquiera las suyas.
El Sr. Jumbo (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) es un elefante macho de modales apacibles que es amigo de Clockwork Mouse.
Los Skittles son una familia de tres bolos formada por la señora Sally Skittle y sus numerosos hijos de distintos tamaños. A ellos les gusta que los derriben.
Martha Monkey (con la voz de Susan Sheridan en el original y Lynne Griffin en el doblaje estadounidense/canadiense) es una joven mona traviesa que es muy tonta y mandona y siempre está haciendo comentarios groseros. Tiene una posición de hermana mayor similar a la de Noddy con Dinah Doll, pero es considerablemente más descuidada.
Clockwork Clown (con la voz de Jimmy Hibbert en el doblaje original y de Benedict Campbell en el doblaje estadounidense/canadiense) es un payaso de juguete italiano que hace trucos increíbles.
El Sr. Conductor de Tren (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) es un conductor de tren que conduce el tren Toyland Express.

Menor

Mr. Tubby Bear (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Benedict Campbell en el doblaje estadounidense/canadiense) es el vecino de al lado de Noddy. Su nombre de pila es John.
La señora Tubby Bear (con la voz de Susan Sheridan y Fiona Reid en el doblaje estadounidense/canadiense) es la vecina de al lado de Noddy. Su nombre de pila es Fiona. Está claro que ella, al igual que el señor Tubby Bear, son superiores a Noddy, ya que John siempre se refiere a ellos como "el señor y la señora Tubby Bear" y consideran a Noddy como a otro hijo, lo que ayuda a Noddy a crecer en confianza.
El señor Milko (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) es el lechero local de Toyland. A veces Milko puede ser triste y melancólico, pero la campanilla de Noddy en su sombrero siempre lo anima.
Sammy Sailor (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) es el marinero local del puerto escocés.
Bert Monkey (con la voz de Jimmy Hibbert) es un mono joven con cola que es muy travieso y tiene mente propia, a menudo robando objetos por sí solo. Si bien se da a entender que este personaje es el mismo que Bunkey, esto nunca se confirma dentro de la serie.
El Sr. Noé (con la voz de Jimmy Hibbert en el original y Michael Stark en el doblaje estadounidense) vive en el arca con la Sra. Noé y los animales, obviamente basado en la historia bíblica .
La Sra. Noé (con la voz de Susan Sheridan en el original y de Fiona Reid en el doblaje estadounidense/canadiense) vive en el arca con el Sr. Noé y los animales.
El Sr. Straw (con la voz de Jimmy Hibbert en el doblaje original y de Michael Stark en el doblaje estadounidense/canadiense) vive en la granja con la Sra. Straw y los animales de la granja.
La Sra. Straw (con la voz de Susan Sheridan en el original) vive en la granja con el Sr. Straw y los animales de la granja.
Lord Giraffe (con la voz de Jimmy Hibbert tanto en el doblaje original como en el estadounidense/canadiense) vive en el arca con el Sr. y la Sra. Noé y los demás animales.
Lady Giraffe (con la voz de Susan Sheridan tanto en el doblaje original como en el estadounidense/canadiense) vive en el arca con el Sr. y la Sra. Noé y los demás animales.

Episodios

Tenga en cuenta que solo se americanizaron los títulos de algunos episodios, ya que se trataba de un lanzamiento en video en EE. UU. El resto se dejó sin cambios.

Serie 1 (1992)

Serie 2 (1994)

Serie 3 (1994)

Especial de Navidad (1994)

Serie 4 (2000)

Los episodios de las series 1 y 4 comparten el título "Noddy y los duendes": el primero comienza con "Había sido un día ajetreado en Toyland", mientras que el segundo comienza con "Era una mañana tranquila en Toyland". ^[5]

Medios domésticos

En 2020, la serie comenzó a transmitirse en Peacock de NBCUniversal y Apple TV . A partir de febrero de 2023 , aparte de un lanzamiento de la serie completa que salió en 2009 exclusivamente para Francia y solo se lanzó un DVD oficial: un lanzamiento de 1999 de Noddy in Toyland con tres episodios ("Noddy Lends A Hand", "Noddy Meets Some Silly Hens" y "Noddy and His Unhappy Car"). ^[6]^[update]

Estrenos en VHS en Reino Unido

Lanzamientos de VHS en Estados Unidos

En EE. UU., PolyGram Video / USA Home Entertainment lanzó algunas cintas VHS utilizando el doblaje estadounidense de Noddy y dos canciones exclusivas.

Referencias

^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co., pág. 218. ISBN 9781476672939.
^ "Las aventuras de Noddy en Toyland - Imágenes del reparto". Behind The Voice Actors. 5 de septiembre de 1992. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Descripción de The Noddy Shop". Retro Junk . Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Programa - Índice de programas de la BBC".
^ "Las aventuras de Noddy en Toyland". tvdb .
^ "Noddy: Noddy en Toyland". 29 de octubre de 1999 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 a través de Amazon.
^ "Noddy: 1 - Noddy And The Naughty Tail [VHS]: Noddy: Amazon.es: Vídeo". Amazon.es. Abril de 1997. Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Noddy: 2 - Noddy And The Kite [VHS]: Noddy: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. Abril de 1997. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ Brian Little (director) (2 de abril de 1997). "Noddy and the Milkman, No. 3 [VHS]: Brian Little: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk . Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: 4 - Noddy And The Missing Hats [VHS]: Amazon.es: Vídeo". Amazon.es. Septiembre de 1994. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: Live [VHS]: Goldy Notay, Gina Sorell, Stephen Joffe, Lauren Collins, Daniel Magder, Michelle Melanson, Shadia Simmons, Jayne Schipper, Julia Weinstein, Rick Siggelkow: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. 31 de octubre de 1994. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: 5 - The Great Noddy Video [VHS] [1992]: Jimmy Hibbert, Susan Sheridan, Joe Dembinski, Brian Little, Jane Hicks, Brian Cosgrove, Jackie Cockle, Mark Hall, Theresa Plummer-Andrews, Enid Blyton: Amazon.es: Video". Amazon.es. 21 de agosto de 1995. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: 6 - Noddy To The Rescue [VHS]: Goldy Notay, Gina Sorell, Stephen Joffe, Lauren Collins, Daniel Magder, Michelle Melanson, Shadia Simmons, Jayne Schipper, Julia Weinstein, Rick Siggelkow: Amazon.es: Vídeo". Amazon.es. 2 de octubre de 1995. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: Noddy The Champion [VHS]: Goldy Notay, Gina Sorell, Stephen Joffe, Lauren Collins, Daniel Magder, Michelle Melanson, Shadia Simmons, Jayne Schipper, Julia Weinstein, Rick Siggelkow: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. 4 de marzo de 1996. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: Noddy The Magician [VHS]: Goldy Notay, Gina Sorell, Stephen Joffe, Lauren Collins, Daniel Magder, Michelle Melanson, Shadia Simmons, Jayne Schipper, Julia Weinstein, Rick Siggelkow: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. 7 de octubre de 1996. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: The Best Of Noddy [VHS]: Goldy Notay, Gina Sorell, Stephen Joffe, Lauren Collins, Daniel Magder, Michelle Melanson, Shadia Simmons, Jayne Schipper, Julia Weinstein, Rick Siggelkow: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. 6 de mayo de 1997. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: 2 On 1 [VHS]: Noddy: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. 2 de febrero de 1998. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy - Bumper Video, Magic Night y otras historias [VHS]: Goldy Notay, Gina Sorell, Stephen Joffe, Lauren Collins, Daniel Magder, Michelle Melanson, Shadia Simmons, Jayne Schipper, Julia Weinstein, Rick Siggelkow: Amazon.co.uk: Video". Amazon.co.uk. 11 de febrero de 2000. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ "Noddy: Noddy y la pelota que rebota y otras historias [VHS]: Noddy: Amazon.es: Vídeo". Amazon.es. 4 de septiembre de 2000. Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ Noddy: Big Video!, BBC, 9 de julio de 2001 , consultado el 24 de mayo de 2020

Enlaces externos

[1]
El sitio no oficial de Noddy
[2]