Chinatown Nights , también conocida como Tong War , es unapelícula de 1929 [1] protagonizada por Wallace Beery y que comenzó como una película muda y luego terminó como una película sonora hablada mediante doblaje. Dirigida por William A. Wellman y estrenada por Paramount Pictures , Chinatown Nights también está protagonizada por Florence Vidor , ex esposa del director King Vidor , quien no dobló su propia voz y abandonó el negocio del cine inmediatamente después, prefiriendo no trabajar en películas sonoras; su voz en Chinatown Nights fue proporcionada por la actriz Nella Walker . El elenco de reparto incluye a Warner Oland como un gánster chino y Jack Oakie como un reportero tartamudo. La película se basó en la historia "Tong War" de Samuel Ornitz .
Durante el rodaje de Chinatown Nights como película muda, Paramount detuvo abruptamente la producción. Se preparó rápidamente un guion con diálogos y los técnicos y el equipo de sonido llegaron al set para filmar la película como una película sonora . [2]
El historiador de cine Scott Eyman cuenta que el director Wellman tuvo un enfrentamiento con los técnicos de sonido por la posición del micrófono superior durante una toma de seguimiento en la que aparecían Wallace Berry y Florence Vidor. Los técnicos insistieron en que los actores se detuvieran cada vez que hablaban, interrumpiendo así el movimiento de la cámara. Frustrado, Wellman se apoderó del micrófono y, sosteniéndolo en su regazo sobre la plataforma de seguimiento, apuntó a los actores y prosiguió con la filmación; el audio resultó satisfactorio. [3]
Eyman señala que Wellman “no recibió ningún crédito por la innovación” del “ micrófono de escopeta” , pero utilizó este método con “virtuosismo extraordinario” en el drama de boxeo The Man I Love (1929). [4]