stringtranslate.com

No soy demasiado orgulloso para mendigar

« Ain't Too Proud to Beg » es una canción de 1966 y un sencillo de éxito de Temptations para el sello Gordy de Motown Records , [2] producida por Norman Whitfield y escrita por Whitfield y Edward Holland Jr. La canción alcanzó el puesto número 13 en la lista Billboard Pop Chart y fue un éxito número uno en las listas Billboard R&B durante ocho semanas no consecutivas. [3] El éxito de la canción, a raíz del relativo bajo rendimiento del sencillo anterior de Temptations, « Get Ready », resultó en que Norman Whitfield reemplazara a Smokey Robinson , productor de «Get Ready», como productor principal de Temptations. En 2004, terminó en el puesto número 94 en la encuesta 100 Years...100 Songs de AFI gracias a su inclusión en la banda sonora de The Big Chill .

Entre las versiones más destacadas se encuentran las de los Rolling Stones (1974) y Rick Astley (1989).

Recepción

Cash Box describió la canción como una "oda lastimera y lenta, empapada de blues, sobre un tipo enfermo de amor que hará cualquier cosa para mantener a su chica a su lado". [4]

Producción

Los viernes por la mañana, en las oficinas de Motown en Hitsville USA , el equipo creativo celebraba reuniones de control de calidad, en las que se votaba a favor o en contra de los lanzamientos de los sencillos potenciales. Para decepción de Whitfield, "Ain't Too Proud to Beg" no logró pasar dos veces las reuniones de control de calidad de los viernes por la mañana de Motown, y Berry Gordy comentó que la canción era buena, pero que "necesitaba más historia". Para la tercera versión grabada de "Ain't Too Proud", Whitfield hizo que la voz principal de David Ruffin estuviera arreglada justo por encima de su rango vocal real. Como resultado, el cantante se vio obligado a esforzarse en numerosas tomas para poder sacar todas las notas altas de la canción. Al final de la sesión de grabación de "Ain't Too Proud", recuerda Temptation Otis Williams , Ruffin estaba "ahogado en sudor y tenía las gafas por toda la cara". [1]

En ese momento, tanto los Temptations como Whitfield estaban seguros de que tenían un gran éxito en sus manos. Sin embargo, tanto "Ain't Too Proud" como " Get Ready ", una canción de los Temptations producida por Smokey Robinson con Eddie Kendricks como líder, aparecieron en la misma reunión de Control de Calidad. Dado que Robinson era el productor principal de los Temptations, su canción fue lanzada y la de Whitfield fue archivada. Cornelius Grant , guitarrista de gira de los Temptations, director de la banda y compositor, recordó que después de que se tomó esa decisión, "fue como si las venas saltaran del cuello de Norman". Whitfield no estaba nada contento con la decisión del departamento de Control de Calidad y declaró claramente que "nunca más voy a perder un lanzamiento como ese". [2] Como compromiso, Gordy le prometió a Whitfield que "Ain't Too Proud" sería el próximo sencillo si "Get Ready" no lograba llegar al Top 20 en el Billboard Pop Chart .

Certificaciones

La versión de los Rolling Stones

Los Rolling Stones grabaron la canción para su álbum It's Only Rock 'n Roll (1974). [7] También la lanzaron como sencillo, que alcanzó el puesto número 17 en la lista de sencillos Billboard Hot 100. [8] El video promocional oficial presenta a la banda, con ropa brillante, interpretando la canción en un escenario. [9] En 2007, la banda interpretó la canción en el Festival de la Isla de Wight con Amy Winehouse . [10]

Record World dijo que el "primer hit de los Stones en una década es más que un orgullo para bailar" [11].

Versión de Rick Astley

El cantautor inglés Rick Astley versionó la canción para su álbum de 1988 Hold Me in Your Arms . Originalmente grabada en 1986, la pista fue regrabada para su nuevo álbum debido a un incendio en los estudios PWL que destruyó el master original. [12] La canción fue lanzada como sencillo en los EE. UU. y Japón en el verano de 1989. Este fue el último sencillo de Astley con los productores Stock Aitken Waterman . En la víspera de Año Nuevo de 2019, Astley interpretó la canción con YolanDa Brown en Jools' Annual Hootenanny de la BBC . [13]

Notas

Referencias

  1. ^ abcdefg «Las 60 mejores canciones de Motown de todos los tiempos». Variety . 21 de abril de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  2. ^ Gilliland, John (1969). "Show 26 – The Soul Reformation: Phase two, the Motown story. [Part 5]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
  3. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 571.
  4. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 14 de mayo de 1966. pág. 18 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  5. ^ "Certificaciones individuales británicas - Tentaciones - No es demasiado orgulloso de mendigar". Industria fonográfica británica .
  6. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Temptations - Ain't To Proud To Beg". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  7. ^ "Es sólo Rock 'n' Roll - The Rolling Stones" – vía www.allmusic.com.
  8. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard . 13 de diciembre de 1974 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  9. ^ The Rolling Stones - Ain't Too Proud To Beg - PROMOCIÓN OFICIAL en YouTube
  10. ^ "Amy Winehouse se unió a los Rolling Stones para interpretar "Ain't Too Proud to Beg"". Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  11. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 9 de noviembre de 1974. pág. 1. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  12. ^ "Sitio web oficial de Rick Astley". Rick Astley .
  13. ^ "BBC Two - Jools' Annual Hootenanny, 2019/20". BBC .
  14. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rick Astley (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de marzo de 2024.
  15. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rick Astley (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 19 de marzo de 2024.

Notas al pie

  1. ^ Williams, Otis y Romanowski, Patricia, Tentaciones .
  2. ^ Weinger, Harry, "Soleado en un día nublado".

Otras fuentes