stringtranslate.com

No somos números

We Are Not Numbers ( WANN ) es un proyecto establecido en 2015 por Euro-Mediterranean Human Rights Monitor para ofrecer talleres de escritura en inglés para jóvenes palestinos en Gaza . Proporciona a cada participante seis meses de capacitación y tutoría con escritores, autores profesionales, reporteros y comunicadores ingleses experimentados. Los artículos, historias, informes de noticias y contenido de redes sociales producidos como parte del programa han sido presentados por varios medios de comunicación, entre ellos HuffPost , Mondoweiss , The New Arab , Palestina Chronicle y +972 Magazine .

Historia

WANN se lanzó en febrero de 2015 para brindar tutoría a jóvenes escritores de Gaza sobre la creación de contenido en inglés. [2] [3] El proyecto se originó en la tutoría personal de Pam Bailey de Euro-Med Monitor de un joven deprimido de Gaza, identificado como Ibraham, que había perdido a un hermano y amigos cercanos en un ataque aéreo israelí. Bailey animó a Ibrahim a escribir sobre sus experiencias, lo cual hizo. La receptividad de los medios internacionales al artículo resultante se convirtió en un "punto de inflexión" para Ibrahim que lo llevó a fundar WANN junto con Bailey. [4] El escritor y profesor Refaat Alareer fue uno de los fundadores de la organización. [5]

Actividades

El programa proporciona a cada participante una formación de seis meses con mentores nativos de habla inglesa, [6] y comenzó en 2015 con alrededor de 40 jóvenes de Gaza que escribían en un blog en inglés mientras recibían tutoría de autores y periodistas experimentados. El objetivo era abrir una ventana a "las personas detrás de los números en las noticias". [7] [2] A los pocos meses de su lanzamiento, había recaudado más de $ 8200 utilizando la plataforma de financiación colectiva Indiegogo . Entre sus mentores se encuentran Ali Abunimah , Susan Abulhawa , Ramzy Baroud y Laila El-Haddad. [8]

Un año después, informó Mondoweiss , el proyecto había crecido hasta involucrar a más de 75 escritores de Gaza, y entre sus mentores se encontraban Miko Peled , Alice Rothchild y Ben Norton . [9]

"Days of Palestina" informó que a Bailey se le negó la entrada a Israel en agosto de 2016, a pesar de tener un permiso para ingresar a Gaza, debido a su trabajo "ilegal". Dijo que un abogado israelí sugirió que la habían agregado a una lista negra de ONG palestinas e internacionales involucradas en la defensa de los derechos humanos. [10]

En 2019, se publicó en alemán una colección de obras del proyecto como el libro We Are Not Numbers: Young Voices from Gaza ( alemán : We Are Not Numbers: Junge Stimmen aus Gaza ). [7] Al año siguiente, WANN lanzó un sitio web en hebreo llamado We Beyond the Fence para brindar a los israelíes acceso a artículos, poemas y ensayos personales palestinos sobre la vida en Gaza. [11]

En 2021, WANN participó con 30 ONG y otras organizaciones [6] y hasta ese momento había asesorado a 300 jóvenes escritores palestinos. [12] WANN también se había expandido para ofrecer recorridos virtuales en línea por las ciudades de Gaza, patrocinar charlas de intelectuales y activistas palestinos y brindar apoyo de salud mental a sus escritores. [12] En 2023, el programa aceptó su decimoséptimo grupo de posibles escritores. [13]

Contenido y objetivos

WANN es una plataforma para fomentar la creatividad y la escritura entre los jóvenes de Gaza haciéndoles compartir sus historias y experiencias. [14]

WANN se distingue por alentar a sus escritores a centrarse en la vida cotidiana y los desafíos de las personas en lugar de las narrativas de guerra y conflicto que dominan los principales ciclos de noticias. [14] [15] Si bien algunas historias de WANN son políticas, el objetivo principal de las historias es arrojar una luz personal sobre el conflicto, el bloqueo, la pobreza y la desesperación que definen las vidas de los escritores. [14] [15] También exploran temas de esperanza, resiliencia y el poder de la narración como medio de resistencia. [14]

A pesar de vivir en circunstancias difíciles, los escritores encuentran consuelo en su identidad palestina y utilizan la escritura como una forma de desafiar los estereotipos y conceptos erróneos sobre Gaza. El proyecto ha atraído la atención de lectores y medios de comunicación internacionales, amplificando las voces y experiencias de los jóvenes de Gaza más allá de sus fronteras. [14]

En contraste con los llamados políticos a la resistencia armada en Gaza, los escritores de WANN se inspiran en defensores de la no violencia como Martin Luther King Jr. , Nelson Mandela y Mahatma Gandhi . [15]

Referencias

  1. ^ Hesse.
  2. ^ ab "Las muchas caras de la no violencia: no somos números". Noviolencia Internacional . Octubre de 2020. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  3. ^ "Deportados: la guerra de Israel contra los activistas solidarios de Palestina". Ojo de Oriente Medio. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  4. ^ Katz 2022, pag. 135.
  5. ^ Sheehan, Dan (7 de diciembre de 2023). "El poeta y académico Refaat Alareer ha muerto en un ataque aéreo israelí". Centro Literario . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  6. ^ ab "El proyecto We Are Not Numbers de Euro-Med Monitor celebra la graduación de un nuevo grupo de escritores". Agencia WAFA . 5 de abril de 2022. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  7. ^ ab No somos números: Junge Stimmen aus Gaza [ No somos números: voces jóvenes de Gaza ] (en alemán). Traducido por Oehler, Lorenz. Lena Verlag. 2019. pág. 2.ISBN 9783857874925.
  8. ^ Charlie, 2020 y 112-3.
  9. ^ "'We Are Not Numbers comparte las luchas y los triunfos diarios de la vida palestina ". Mondoweiss. Archivado desde el original el 2 de julio de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  10. ^ "Israel prohíbe la entrada a Gaza a activistas de derecha". Días de Palestina. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  11. ^ "Los palestinos en Gaza están contando sus historias de asedio a los israelíes". Revista +972 . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  12. ^ ab Granjero, E.; Petchesky, RP; Sills, S., eds. (2021). Una tierra con un pueblo: palestinos y judíos se enfrentan al sionismo . Prensa de la Universidad de Nueva York. pag. 40.ISBN 9781583679319.
  13. ^ "El proyecto We Are Not Numbers de Euro-Med Monitor lanza la 17ª cohorte de escritores". Monitor Euromediterráneo . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  14. ^ abcde Saab, Sheren (30 de octubre de 2022). "El primer paso de los jóvenes de Gaza hacia la liberación: escribir". Haaretz . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  15. ^ abc Katz 2022, pag. 136.

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos