" I Can't Stand Up for Falling Down " es una canción escrita por Homer Banks y Allen Jones . Originalmente grabada por el dúo de soul Sam & Dave en 1967, la canción fue famosamente versionada por el músico de new wave Elvis Costello con su banda de acompañamiento The Attractions en 1980 para su álbum Get Happy!! .
"I Can't Stand Up for Falling Down" fue grabada originalmente por Sam & Dave en 1967. La versión de Sam & Dave se publicó como lado B de su versión en vivo de "Soothe Me" de Sam Cooke .
Elvis Costello and the Attractions versionaron la canción en 1980 para el álbum Get Happy!! . La versión de Costello fue drásticamente reorganizada del original, convirtiéndola de una balada soul lenta en una pista de baile de ritmo rápido al estilo Northern Soul . Fue uno de los tres sencillos extraídos del álbum en el Reino Unido. Se suponía que se lanzaría en el sello 2 Tone Records en el Reino Unido, pero a pesar de que se prensaron copias, las dificultades contractuales finalmente detuvieron su lanzamiento en ese sello. El sencillo finalmente se lanzó en F-Beat Records , que fue el lanzamiento en las listas. [2] El sencillo fue respaldado por " Girls Talk ", una canción que Costello originalmente le dio al músico de pub rock Dave Edmunds antes de lanzar su versión.
La versión de Elvis Costello de la canción fue un éxito comercial en el Reino Unido, alcanzando el número cuatro en las listas durante una estadía de ocho semanas. [2] [3] El sencillo también alcanzó el número 14 en Irlanda. [4] Se lanzó una versión estadounidense del sencillo como EP con King Horse & Secondary Modern incluido en el segundo lado.
En 1980 se publicó un vídeo musical de la canción, en el que Costello y The Attractions intentaban bailar siguiendo los pasos de Motown. Costello dijo más tarde sobre el vídeo: "Fuimos a uno de esos estudios de baile con un espejo en la pared y el coreógrafo intentaba enseñarnos los pasos básicos de los coristas de Motown. Yo estaba bebiendo y dije: 'Bueno... el cantante principal no suele hacer los movimientos', así que hice algunos pasos y dejé que The Attractions lo hiciera todo. La idea detrás de esos primeros vídeos era hacer pequeñas películas cómicas. Una vez que empezabas a pensar: 'Estoy haciendo una nueva versión de El tercer hombre o Ciudadano Kane ' , perdía un poco del encanto". [5]
En un artículo para The Guardian , Costello recordó una escena del videoclip de Top of the Pops para "I Can't Stand Up for Falling Down", diciendo: "Cuando llegué para interpretar 'I Can't Stand Up for Falling Down' [me] encontré con lo que parecía un forzudo de circo que sostenía una cuerda gruesa. Nuestro hombre de promoción, Spanner, me convenció gentilmente de que me pusiera un arnés de pantomima para que me pudieran izar con un alambre y bajar de nuevo, justo en el momento en que sonaba la línea del título del coro. ... Dos cosas se interpusieron en el camino. Una eran los agujeros que los ganchos del arnés tendrían que perforar en mis pantalones favoritos de segunda mano, y la otra era mi miedo a las alturas. Un viaje al club de la BBC se encargó de esto último: para cuando regresé para actuar, no me habría importado si me hubieran pedido que usara pantalones de harén o bermudas. Yo era un hombre de goma, así que cuando el arnés me devolvió a la tierra, mis piernas se doblaron debajo de mí. Sospecho que el camarógrafo ya estaba doblado se echó a reír a carcajadas porque había fallado por completo el tiro". [6]