Emily Litella es un personaje ficticio creado e interpretado por la comediante Gilda Radner en una serie de apariciones en Saturday Night Live . [1] Basada en una persona de sus primeros años de vida, Emily Litella era un personaje popular en el repertorio de comedia de Radner.
Emily Litella es una anciana con un problema de audición que apareció 26 veces en el segmento de opinión de SNL Weekend Update entre el 15 de noviembre de 1975 ( temporada 1 ) y el 17 de diciembre de 1977 ( temporada 3 ). [2] [3] Ataviada con un vestido desaliñado, un suéter y anteojos Lisa Loopner , los presentadores de noticias presentaron a Litella con dignidad profesional, a quienes a veces se les podía ver encogiéndose ligeramente en anticipación de los malapropismos que sabían que seguirían. Estos sketches eran, en parte, una parodia de la Doctrina de la Equidad , que en ese momento exigía que las emisoras de Estados Unidos presentaran puntos de vista opuestos sobre cuestiones públicas.
Litella miraba a través de sus gafas de lectura y, con la voz aguda y melodiosa del personaje, leía una declaración preparada en oposición a un editorial que supuestamente había transmitido la estación de televisión. Litella se agitaría cada vez más a medida que avanzaba su declaración. A mitad de su comentario, se hizo evidente para el presentador y la audiencia que Litella había escuchado o entendido mal el tema del editorial al que estaba respondiendo. Un ejemplo típico:
¿A qué se debe todo este alboroto que escucho sobre la decisión de la Corte Suprema sobre la pena para "sordos"? ¡Es terrible! ¡Las personas sordas ya tienen suficientes problemas! [4]
El presentador de noticias interrumpía a Litella para señalar su error, diciendo: "Eso es pena de muerte , señora Litella, no sorda ... muerte ". [4] Litella arrugaba la nariz, decía algo como: "Oh, eso es muy diferente", luego se giraba dócilmente hacia la cámara y decía, sonriendo: "¡No importa!". [5]
Cuando Litella jugaba contra el presentador de noticias Chevy Chase (a quien a menudo llamaba " Queso Cheddar " [6] ), él se mostraba algo comprensivo con ella. Después de que Chase dejó Saturday Night Life , Jane Curtin asumió el papel de presentadora y proporcionó un contraste más conflictivo. A menudo regañaba a Litella: "Todas las semanas vienes y te equivocas", a lo que Litella respondía: "¡Perra!". [5]
Radner basó a Litella en su niñera de la infancia, Elizabeth Clementine Gillies, conocida como "Dibby", quien supuestamente tenía problemas de audición. [18] [19] El chiste "No importa" se convirtió en un eslogan alegre de la época. [20] [21]
En su primera aparición en SNL , el personaje de Emily Litella era una autora que apareció como tema de entrevista en un programa llamado "Looks At Books". Aunque tenía la misma voz vacilante y un vestuario algo desaliñado que tendría en episodios posteriores, Litella no parecía tener problemas de audición en esta apariencia. Todas menos una de las apariciones posteriores de Litella en SNL fueron en la redacción y presentaron la iteración de "respuesta editorial" del personaje, ahora mucho más familiar. En el undécimo episodio de la cuarta temporada, el 10 de febrero de 1979, con la anfitriona invitada Cicely Tyson , el sketch cómico final se llamó "Emily Litellavision" y presentaba a Litella presentando una puesta en escena de una canción de Porky and Bess , su basada en Porky Pig . Mala audición de Porgy and Bess por parte de George e Ira Gershwin y DuBose Heyward , con Garrett Morris cantándole una canción a Tyson con tartamudez adicional y la orquesta con máscaras de cerdo.
Fuera de Saturday Night Live , Radner interpretó al personaje brevemente en The Muppet Show . En la parte superior de ese episodio, el director de escena Scooter descubre a la señorita Litella detrás del escenario , donde se queja a gritos de la indignidad de aparecer en algo tan tonto como "The Muffin Show", tras lo cual Scooter persuade gentilmente a la señorita Litella de que aparecería. en "The Muppet Show", no en "The Muffin Show". Después de escuchar esta tranquilidad, retira su objeción y dócilmente se disculpa con Scooter diciendo: "No importa".
El personaje también apareció en el espectáculo unipersonal off-Broadway de Radner de 1979 , Gilda Live , en el que Litella aceptó un trabajo como profesora sustituta en Bedford-Stuyvesant , reemplazando a un profesor que había sido víctima de un apuñalamiento por parte de uno de sus alumnos. lo que lo llevó al hospital. La señorita Litella advirtió además a sus nuevos alumnos que tuvieran mucho cuidado donde pusieron los dedos de los pies, ya que el "golpe" del maestro regular fue el tercer "golpeo" de ese tipo, como dijo la señorita Litella, en la escuela solo esa semana; y que los "golpes" debían ser bastante graves para haber internado a su profesor en el hospital por tiempo indefinido. [ cita necesaria ]
Un personaje similar, Anthony Crispino (interpretado por Bobby Moynihan ), hizo su primera aparición en una actualización de fin de semana en la temporada 35 y se convirtió en un personaje recurrente. [22]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )