No Place to Go (en alemán: Die Unberührbare ) es una película alemana en blanco y negro estrenada en abril de 2000, dirigida por Oskar Roehler , protagonizada por Hannelore Elsner , sobre un escritor suicida de mediana edad que viaja por Alemania en un momento de crisis personal.
La película ganó el premio a la mejor película en la 50ª edición de los "Premios Lola" del Deutscher Filmpreis en junio de 2000, mientras que Elsner también ganó el premio a la mejor actriz por su actuación. También fue nominada a tres premios cinematográficos nacionales fuera de Alemania y participó en el Festival de Cine de Cannes . En abril de 2001, ganó el premio Golden Tulip en el Festival Internacional de Cine de Estambul .
La película se hizo eco de la vida de Gisela Elsner , la madre del director de la película, Oskar Roehler. Elsner, firme creyente en Lenin y durante muchos años miembro del Partido Comunista Alemán , era uno de los escritores satíricos más radicales de Alemania Occidental y había ganado el Premio Formentor en 1964. Estaba traumatizada por la reunificación alemana y el 13 de mayo En 1992 se suicidó saltando desde una ventana en un hospital de Munich . Fue olvidada en gran medida hasta que No Place to Go revivió el interés en su vida en 2000 . [2]
En la vida real, Gisela Elsner no se suicidó hasta casi tres años después de la caída del Muro de Berlín. Para lograr un efecto dramático, Roehler condensó el declive y el suicidio de su madre en unos pocos días. [3] [4]
En el otoño de 1989, en su bungalow de Múnich , la escritora Hanna Flanders ( Hannelore Elsner ) ve por televisión la caída del Muro de Berlín . Telefonea a su amigo Ronald ( Tonio Arango ), un dramaturgo, y le dice que planea suicidarse con arsénico . Ambos fuman otro cigarrillo y Ronald convence a Hanna para que guarde la botella de arsénico. Ya estaba mal, era adicta a la nicotina y a las pastillas y no podía dormir. Ahora está muy conmocionada por las noticias de Berlín, principalmente por razones ideológicas: la posibilidad de que las ideas utópicas de Lenin echen raíces en Alemania Occidental es ahora mucho menos probable. No ayuda que Alemania Oriental fuera el único país donde todavía se imprimían sus libros. Hanna, que tiene problemas económicos, decide mudarse a Berlín para observar de primera mano los acontecimientos allí y organiza el traslado de sus pertenencias, lo que le cuesta la mayor parte del dinero restante. Antes de partir, sopla un poco más sobre un costoso abrigo nuevo de Christian Dior , en una boutique de la que es una clienta muy conocida. No sabe dónde vivirá en Berlín, pero cree que sus amigos la ayudarán.
En Berlín, Hanna visita a su hijo, Viktor ( Lars Rudolph ), quien la recibe con frialdad y se vuelve agresivo cuando Hanna fuma en su apartamento, ya que decidió dejar de fumar cuando cayó el Muro. Ella carece de su entusiasmo por la ciudad y le pregunta sobre narcóticos . A él le molesta su desprecio apenas disimulado por sus escritos y ella se marcha. Luego, Hanna alquila una habitación en el Hotel Excelsior , se pone su abrigo nuevo por primera vez y pasa la noche con un gigoló que conoce en el bar del hotel. Al día siguiente, va a ver a su editor, Joachim Rau ( Michael Gwisdek ), en su editorial "Volk und Welt" de Alemania Oriental en Berlín Oriental , y lo encuentra medio borracho con amigos, todos ellos luchando por llegar a un acuerdo. con la nueva realidad. Un empleado le dice a Hanna que es "una vaca mimada de Occidente" que nunca entendió a Alemania del Este y sólo creyó en ella porque publicó sus libros. No hace mucho, Joachim, su antiguo amante y mentor, le dijo que si quería mudarse a Alemania Oriental él le conseguiría un lugar donde vivir, pero cuando Hanna se lo recuerda, dice que "los tiempos han cambiado dramáticamente".
En Berlín Este, Hanna habla con extraños, pero ellos no pueden entender por qué ella no comparte su buen humor por lo que acaba de suceder. Uno de ellos la reconoce y le dice: "¡Eres esa mujer de Flandes que no entendía nada de nuestra realidad política, aparte de algunas recepciones con champán en Moscú!"
Los muebles de Hanna no han llegado de Munich y apenas le queda dinero. La asistente de Joachim, Grete ( Nina Petri ), la aloja en un apartamento que Joachim reserva para sus autores. Esto está fuera de la ciudad, en una zona de los rascacielos Plattenbau de Alemania del Este, y está tan en mal estado que Hanna se escapa y pasa la noche en un bar, donde los alemanes del este están de fiesta. A pesar de sus ojos muy pintados y su peluca negra estilo Cleopatra , Hanna es reconocida por un maestro de escuela borracho, Dieter (Bernd Stempel), quien se acerca a ella y le dice que ha leído y enseñado todos sus libros. Cuando él comienza a hacer insinuaciones físicas, ella lo rechaza. Luego le grita que durante 20 años ha estado escribiendo "nada más que basura", y la gente en el bar tiene que evitar que él la golpee. Ella huye de regreso a su apartamento temporal, donde se dice a sí misma: "Esto es una pesadilla".
A la mañana siguiente, Hanna va a una furgoneta de comida rápida, todavía llorosa. Carmen (Claudia Geisler), una joven que estuvo la noche anterior en el bar, la lleva a casa. Por primera vez, Hanna puede dormir y se quita la peluca negra. Cuando despierta, se une a la familia, pero están celebrando el giro de los acontecimientos. Se da cuenta de que no comprenden su dolor por la caída del Muro de Berlín, llama brevemente a Ronald y abandona Berlín.
Hanna viaja a Nuremberg para visitar a sus padres burgueses , que tienen allí una casa grande, y les pide dinero. Su madre ( Helga Göring ) es hostil, pero su padre ( Charles Régnier ) es más comprensivo y le da quinientos marcos alemanes . Al salir, se dirige a la estación central de Núremberg , donde se encuentra con su primer marido, Bruno ( Vadim Glowna ), que tuvo que criar solo a su hijo. Él la convence para que vaya con él a Darmstadt y ella pasa la noche intentando una reconciliación borracha. En su apartamento, bailan una versión de "Devil in Disguise" . Bruno también ha tenido que afrontar un profundo trauma psicológico , la muerte de su amada esposa, convirtiéndose en respuesta a un alcohólico. Hanna se va sola a Múnich y se aloja en su bungalow, pero está vacío, ya que sus muebles están de camino a Berlín, por lo que tiene que dormir en el suelo encima de las pertenencias de su equipaje. Se alquiló a otras personas y no puede volver a vivir allí porque no puede permitírselo. A la mañana siguiente, ahora sin un centavo, intenta devolver su nuevo abrigo Dior y recuperar su dinero, pero la tienda no está de acuerdo. Se queda una noche con un viejo amigo, que bebe demasiado incluso para ella. Toma una pastilla para dormir, sin saber cuándo le hará efecto, y como resultado se desploma en una plaza pública. Al despertar en un hospital, le dicen que tiene un endurecimiento extremo de las arterias de una pierna y que debe dejar de fumar, o habrá que amputarle la pierna, pero que ni siquiera dejar de fumar ahora podría salvarla. También debe someterse a una desintoxicación , gracias a todos los comprimidos que ha tomado. Se deprime mucho porque fumar cigarrillos es ahora su único placer en la vida.
En una clínica de abstinencia, Hanna recibe la visita de Ronald, que está a punto de partir hacia Viena , pero él no puede consolarla. Fuma un último cigarrillo en el baño y se cae por la ventana del último piso y muere. [1]
Kino dijo en su reseña
"Este es un himno de alabanza. Sólo de vez en cuando nos topamos con una película que es verdadera, honesta, válida hasta la médula. Todo está bien en Die Unberührbare de Oskar Roehler . Nada es falso o endeble, es vergonzoso, es Fuera de tiempo y de lugar, se puede decir que esta película –diez años después de la caída del muro– era verdaderamente necesaria. No todos en aquel entonces estaban aplaudidos, algunos eran escépticos, otros reflexionaban, porque muchos mundos se habían derrumbado. La utopía de una auténtica vida socialista se había desvanecido hasta convertirse en nada. Para Hanna Flanders, así eran las cosas." [5]
La película se proyectó en el Museo de Arte Moderno de Nueva York en abril de 2015 durante un festival de cine. El crítico del New York Times, AO Scott, lo encontró "un documento fascinante de ambivalencia filial: crudo, despiadado y, sin embargo, en última instancia tierno, claramente impulsado por la necesidad de darle sentido a una figura enigmática y abrumadora". [6]
Johannes von Moltke señaló que Hannelore Elsner había descrito a Hanna Flanders como constantemente incómoda con su entorno, incapaz de quedarse quieta, una fumadora empedernida sin otra forma de calmar sus manos y "una protagonista itinerante en un viaje errante por Alemania". "un intento infructuoso de recuperar su equilibrio en un mundo fuera de lugar". [7]
Lexikon des internationalen Films (Léxico Internacional de Cine) dice sobre la película
"Los últimos meses de Gisela Elsner, quien, despojada por la caída del Muro de su amor delirante y acrítico por el 'socialismo real', abandona esta vida. En blanco y negro que expresa el estado psicológico del personaje central, una autora, su biografía se exfolia sin recurrir a flashbacks, el director Oskar Roehler, hijo de Gisela Elsner, hace comprensibles las circunstancias políticas interiores y exteriores de esta vida. La película, un acto de equilibrio entre la distancia crítica y tierna, demuestra en todos los aspectos artísticamente. impresionante y emocionante. La destacada Hannelore Elsner realiza una actuación importante en el papel principal." [8]
El 16 de junio de 2000, en la 50ª edición del Deutscher Filmpreis "Lola Awards", la película ganó el premio a la mejor película, mientras que Hannelore Elsner ganó el premio a la mejor actriz. Luego ganó el Premio a la Mejor Actriz en los Premios del Cine Bávaro de 2000. La película fue nominada a tres premios nacionales de cine y fue una entrada alemana para la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes . [9] [10]
En abril de 2001, la película ganó el premio Golden Tulip en el concurso de Cine y Arte del Festival Internacional de Cine de Estambul . [9] En el Festival de Cine de Miami de 2001, ganó el premio Critics' Choice. [11]
La película fue la presentación de Alemania a la 73ª edición de los Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , pero no fue aceptada como nominada. [12] [13] En el evento, el premio lo ganó el tigre agazapado, el dragón oculto de Taiwán . [14]