" No Debes Jugar " (en español: "You Shouldn't Play Around" ) [1] es una canción grabada por la cantante estadounidense Selena y lanzada como el sencillo principal de su primer álbum en vivo Live! (1993). Fue compuesta por el tecladista de Selena y Los Dinos Ricky Vela y el hermano de Selena y principal productor discográfico AB Quintanilla III y producida por Quintanilla III y el productor musical argentino Bebu Silvetti . Es una canción de cumbia mexicana de ritmo rápido con influencias del rock en español que se centra en el empoderamiento femenino . Líricamente, la canción describe a una mujer que amenaza con dejar a su novio desagradecido.
La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales que elogiaron su originalidad y mezcla de géneros musicales. Alcanzó el puesto número 3 en el US Hot Latin Tracks en la semana que terminó el 14 de agosto de 1993. En la semana que terminó el 9 de abril de 2011, "No Debes Jugar" entró en la lista Regional Mexican Digital Songs . "No Debes Jugar" recibió una nominación a "Canción del Año" de los Tejano Music Awards de 1994 y los Premios Lo Nuestro de 1994. La canción ha sido versionada por la cantante mexicoamericana Jennifer Peña , la cantante de salsa puertorriqueña La India , la concursante mexicana Érika Alcocer Luna y la banda mexicana Banda El Grullo.
"No Debes Jugar" fue escrita por el tecladista de Selena y Los Dinos , Ricky Vela , y el hermano de Selena, el principal productor discográfico y compositor AB Quintanilla III . [2] Fue producida por Quintanilla III y el productor musical argentino Bebu Silvetti . La canción estaba destinada a ser una de las tres pistas de estudio para el álbum Live! (1993) de Selena. Vela había escrito la mayoría de las letras mientras estaba de gira con Los Dinos en el período 1992-93. Quintanilla III luego coescribió la canción después de que Vela terminara la letra. Quintanilla III solo hizo algunos ajustes a la canción y comenzó a agregar notas musicales para la preproducción. "No Debes Jugar" se grabó en Corpus Christi, Texas , en el estudio de grabación Q-Productions del padre y manager de Selena, Abraham Quintanilla, Jr. Después de que se realizaron las sesiones de grabación, EMI Latin argumentó que la canción debería ser el sencillo principal de Live!. Antes de que se lanzara el álbum, la canción fue mezclada por Brian "Red" Moore, un amigo de la familia. [3]
"No Debes Jugar" es una canción de cumbia mexicana de ritmo rápido con influencias del rock en español . [4] Escrita en la tonalidad de mi bemol mayor, el ritmo se establece en tiempo común y se mueve a una velocidad moderada de 89 pulsaciones por minuto . [5] Centra el órgano como su instrumento musical base. [6] Ramiro Burr del Houston Chronicle afirmó que Selena mezcló ritmos de polca mexicana con ganchos pop melódicos impulsados por sintetizadores en "No Debes Jugar" y "La Llamada". [7] Líricamente, la canción describe a una mujer cuya vida se centra en no ser apreciada por su novio. Finalmente se defiende anunciando que ha terminado de jugar y amenaza con irse. [5] El tema central explorado en la canción sugiere el empoderamiento femenino . [8]
Jim Beal Jr. del San Antonio Express-News escribió que "No Debes Jugar" "eclipsa" al resto de las canciones de Live!, incluidas las otras dos pistas de estudio. [9] Un editor del Fort Worth Star-Telegram elogió el uso de diferentes géneros por parte de Selena al grabar "No Debes Jugar", lo que el editor creía que ayudó a que la canción se distinguiera cuando se tocaba en la radio. [10] Sally Jacobs del Boston Globe señaló la originalidad de "No Debes Jugar" como marca registrada de Selena. Jacobs también creía que es una de sus canciones emblemáticas de cumbia y la canción de cumbia más popular. [11] "No Debes Jugar" recibió una nominación a "Canción del Año" en los Premios de Música Tejana de 1994 , [12] y "Canción Regional Mexicana del Año" en los Premios Lo Nuestro de 1994. [13] Estuvo entre los "10 mejores éxitos en español de 1993" según el Orlando Sentinel . [14] Según el Austin American-Statesman , "No Debes Jugar" fue el mejor sencillo tejano de 1993. [15]
La artista pop latina mexicano-estadounidense Jennifer Peña hizo una versión de "No Debes Jugar" cuando tenía 12 años en la Feria del Condado de Jim Wells en Corpus Christi, Texas. [1] La cantante de salsa puertorriqueña La India hizo una versión de la canción durante el concierto de Selena ¡VIVE!. [16] Michael Clark del Houston Chronicle escribió que "India cantó notas sin esfuerzo que flotaban hasta las vigas en "No Debes Jugar"". [17] En la segunda temporada de La Academia , la concursante Érika Alcocer Luna hizo una versión de "No Debes Jugar". [18] La banda mexicana Banda El Grullo grabó la canción para su álbum 30 Números 1 en Banda . [19]
Todos los créditos fueron tomados de las notas del álbum Live! [3]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )