« No Sugar Tonight/New Mother Nature » es un popurrí de la banda de rock canadiense The Guess Who . Fue lanzado en su álbum de 1970 American Woman , y fue lanzado en el lado B del sencillo « American Woman » sin la sección «New Mother Nature». [nb 1] El sencillo fue lanzado oficialmente como «American Woman/No Sugar Tonight» y alcanzó el puesto número 1 en las listas de la revista RPM y el número 1 en el Billboard Hot 100 , durante tres semanas en ambas listas. [2] En Cash Box , que en ese momento clasificaba los lados de los sencillos de forma independiente, «No Sugar Tonight» alcanzó el puesto número 39.
Según Randy Bachman , la inspiración para la canción surgió después de un incidente que tuvo cuando estaba de visita en California . Iba caminando por la calle con una pila de discos bajo el brazo, cuando vio a tres "tipos motociclistas de aspecto rudo" acercándose. Se sintió amenazado y estaba buscando una manera de cruzar la calle hacia la otra acera cuando un pequeño automóvil se detuvo frente a los hombres. Una mujer de aproximadamente 5 pies (150 cm) de altura salió del auto, gritándole a uno de ellos, preguntándole dónde había estado todo el día, que la había dejado sola con los niños, que no había sacado la basura y que estaba aquí abajo cuidando a las niñas. El hombre se quedó solo de repente cuando sus amigos se alejaron. Escarmentado, se subió al auto mientras la mujer le decía antes de alejarse: "Y una cosa más, no vas a tener azúcar esta noche". Las palabras se quedaron en la memoria de Bachman. [3]
Bachman escribió una canción corta en la tonalidad de fa ♯ llamada "No Sugar Tonight". Cuando le presentó la canción a Burton Cummings y RCA, le dijeron que era demasiado corta. Bachman y Cummings ampliaron la canción añadiéndole una canción que Cummings había escrito y que también estaba en la tonalidad de fa ♯ , "New Mother Nature".
"No Sugar Tonight" fue versionada por The Shirelles en su álbum Happy and in Love lanzado en 1971, y por Bang en su álbum Mother/Bow to the King (Capitol Records, SMAS-11110) lanzado en 1972. Capitol posteriormente lanzó la canción como sencillo (cat. n.° 3474), pero no llegó a las listas. Widespread Panic incluyó versiones de la canción en sus álbumes en vivo Live at The Classic Center y Live at The Tabernacle .
"New Mother Nature" fue versionada por The Friends of Distinction en su LP Whatever lanzado en 1970. Se usó como lado B de su éxito, " Time Waits for No One " (n.° 60 en EE. UU., n.° 37 en Canadá).
El cantante de reggae Nicky Thomas lanzó una versión titulada "Lonely Feelin'" en su álbum de 1970 'Love of the Common People'. [4]