stringtranslate.com

Niwar (cinta de algodón)

Una silla de madera con respaldo de malla de algodón Niwar
Una silla de madera con respaldo de malla de algodón Niwar

El niwar (también conocido como newar , niwar , nivar , navār o nuwār ) [1] [2] es una cinta gruesa, angosta y basta que inicialmente estaba hecha solo de algodón. El niwar es un producto textil producido en telares de cinta y clasificado como una tela de ancho estrecho . [3] Baden Henry Powell se refirió a él como "cinta gruesa ancha", un producto de la industria carcelaria . En su libro Handbook of the Manufactures and Arts of the Punjab , Powell clasificó el niwar en la categoría de "cinta, cuerda y productos de algodón diversos". [4] Un tejedor de esta cinta se llama niwar-baf . [1]

Significado

En el Guru Granth Sahib , el texto sagrado central del sijismo , el santo Kabir del siglo XV enumera "sedas y satenes y una cama de niwar" como ejemplos de artículos de lujo. [5] Solo los ricos podían permitirse tener sus camas atadas con niwar, mientras que los pobres usaban cuerdas de hierba. [5] Baden Henry Powell , escribiendo en el siglo XIX, también menciona el alto precio del niwar. [4]

El tejido de algodón niwar era una fuente de empleo para muchas artesanas, industrias rurales caseras [6] y trabajo para los reclusos en las industrias carcelarias. [7] [8]

Producción

Aunque Powell lo mencionó en el Punjab, [4] la fabricación de Niwar no se limitaba al estado de Punjab. Los registros geográficos de varios estados indican la prevalencia del tejido de Niwar en diferentes partes de la India. [9] [10] [11]

Niwar también se produce en Nasarpur , Matiari , Hala y Gambat en Sindh , y la persona que hace dichas cintas se llama Nawarbaf. [12] [13]

Industria artesanal de pequeña escala y rural

Hacia finales del siglo XVII, los tejedores rurales de varias regiones de la India producían una amplia variedad de productos de algodón, que abarcaban colchas, alfombras, cuerdas, cintas para la cama como niwar, alfombras de embalaje y muebles, entre otros. [14] Los hallazgos de un estudio titulado "El tejido durrie como generación de ingresos" mostraron que las mujeres en las regiones rurales tejían artículos para la supervivencia, incluidos "aasan", "esteras", "bolsas" y "niwar", además de durries . [15]

El niwar era un tipo de tejido hilado a mano muy utilizado en las comunidades rurales durante el siglo XX. En los centros urbanos se producían y vendían variedades de niwar tanto lisas como teñidas. Utilizaba hilos más gruesos, lo que brindaba apoyo a los fabricantes de hilos hilados a mano. [16] : 129  Según el informe "Cottage and Small-Scale Industries" del siglo XX, el algodón era un recurso crucial en la vida diaria, que se utilizaba para todo, desde ropa hasta otros tipos de revestimientos. Era una fibra que se podía utilizar en todas las estaciones, incluso en invierno, y se utilizaba para rellenar camas y colchas. El hilo grueso se utilizaba para tejer niwar, alfombras y durries, tanto en casa como en industrias caseras de pequeña escala y rurales. [16] : 115, 129 

Según los registros geográficos del distrito de Uttar Pradesh , hasta 1950 había 53 unidades que fabricaban niwar en Mathura . [10] En 1956, 215 industrias caseras en Bareilly empleaban a 400 personas e invertían 48.400 rupias. La industria estaba dirigida principalmente por mujeres artesanas en sus hogares. Se consumían 780 maunds de hilo valorados en 85.000 rupias y se producían 760 maunds de niwar valorados en 110.600 rupias. Las ventas de niwar alcanzaron las 93.500 rupias en el mercado local. Además, los prisioneros de la cárcel central de Bareilly eran utilizados en varias empresas, incluidas la hilatura, el tejido, la sastrería y la producción de durries, alfombras, niwar, cáñamo y trenzado de ban. [17]

Los diccionarios geográficos de Rajastán y Jodhpur también mencionan la producción de niwar a finales del siglo XX. La región era conocida por sus industrias tradicionales, entre las que se encontraban los saris teñidos con nudos . El sector textil incluye telas, tiendas de campaña, niwar, cuerdas, namda y ropa lista para usar. [9]

Según los registros geográficos del estado de Haryana , en 1990, la ciudad de Sonipat se dedicaba al tejido de niwar y cinta. [11]

La falta de acceso adecuado al mercado obstaculizó el entusiasmo de los artesanos, que necesitaban apoyo para diseñar productos, comprender las preferencias de los consumidores y mantenerse actualizados con los estilos de productos actuales. A pesar del reconocimiento mundial de algunos productos hechos a mano, como los durries indios, el bienestar financiero de los artesanos y los artesanos no mejoró. [15] Con el tiempo, el tejido niwar creció y se adaptó a los avances industriales.

Aplicaciones

Cinta de Niwar
Niwar
[[Cama plegable]]
Cama plegable con red Niwar

El niwar es un material muy versátil que se puede utilizar en una variedad de aplicaciones debido a su adaptabilidad. Se puede utilizar para diversos fines, desde artículos domésticos y decorativos hasta aplicaciones industriales y comerciales. [18] [19] Estos se resumen de la siguiente manera:

Material de mobiliario y en tiendas de campaña.

Niwar es un material de base de cama para las correas del marco de la cama . [20] Es un tipo de cinta de algodón grueso que se utiliza para formar la red de un charpai (una especie de cama de cuerda ) [21] [22] y taburetes también llamados " pirhi " o " peedi " en idioma punjabi . [23] [24]

Niwar ayuda a coser tiendas de lona o tela. [25] Durante el Período Mogol , los campamentos militares y las tiendas de campaña se construían utilizando cuerdas y niwar de algodón, [26] y el niwar de algodón se usaba para las camas durante el reinado principesco. [27]

Cinturones

El niwar también se utilizaba en la producción de cinturones y se empleaba para llevar la botella de agua de zinc, comúnmente conocida como "badla". [28] [29] El niwar también se utiliza en cinturones escolares . [30]

Misceláneas

Los productos Niwar se utilizaban como parte de la formación profesional para el desarrollo de habilidades y el espíritu emprendedor. Los presos de la cárcel de Udaipur recibían formación para producir una amplia gama de productos, entre ellos bolsos, cinturones, esterillas ( asans ) y portarevistas. [31]

El niwar se utilizaba en el cuidado del ganado, sirviendo como componente en la aplicación de vendajes y almohadillas de algodón, con el objetivo de mitigar mayores daños a los huesos y tejidos blandos. [32]

El niwar tiene aplicaciones en el ámbito militar. La Fuerza de Policía de Reserva Central ha considerado que el niwar, con especificaciones específicas de 65 mm de ancho, tono gris sin teñir y conforme a la norma IS: 1995-1982, es adecuado para su uso. [33] El ejército indio incluye con frecuencia el niwar en sus licitaciones como un artículo necesario, junto con otros equipos y materiales deportivos como cuerdas de yute, balones de fútbol, ​​pelotas de voleibol, pelotas de tenis de mesa, redes, equipo de cricket y cinta reflectora. [34]

Presente

Las instituciones gubernamentales indias ofrecen programas educativos sobre las artes del tejido, incluido el tejido a mano de cintas niwar, durries y alfombras, así como el tejido de tejidos de seda y lana. Además, ofrecen cursos sobre las técnicas de blanqueo, teñido y estampado de percal. [35]

En el siglo XXI, el niwar se produce a máquina y está hecho tanto de algodón como de materiales sintéticos como poliéster y nailon. Debido a su durabilidad y versatilidad, este material encuentra una amplia aplicación en la fabricación de muebles como camas con marcos de madera o metal, así como camas plegables. También se utiliza en la unión de los bordes de revestimientos de suelos como los durries, y en la fabricación de artículos deportivos como redes. Se utiliza comúnmente en la creación de materiales colgantes y expositores en exposiciones. [18] [36]

Comercio

La India es el mayor exportador mundial de niwar de algodón, y exporta la mayor parte de este producto a Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos y Nepal. En la actualidad, el niwar también se fabrica con materiales como nailon, polipropileno y poliéster. El niwar de nailon, en particular, es conocido por su resistencia y su capacidad para soportar diversas condiciones climáticas. [37]

El niwar es un producto codificado en el Sistema Armonizado . Los tejidos de algodón niwar de trama estrecha tienen asignado el código HS 58063120. [38] [39]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Shakespeare, John (1849). Diccionario, hindūstānī e inglés, y inglés e hindūstānī: este último es completamente nuevo. P. Richardson. pág. 2090.
  2. ^ Un diccionario urdu-inglés muy útil: basado en Shakespeare y las mejores autoridades modernas. SPCK Press. 1899. pág. 882.
  3. ^ Franck, Robert R. (7 de abril de 2005). Bast and Other Plant Fibres. CRC Press. pág. 48. ISBN 978-0-8493-2597-7.
  4. ^ abc Baden-Powell, Baden Henry (1872). Manual de las manufacturas y artes del Punjab: con un glosario y un índice combinados de términos técnicos y de oficios vernáculos... Formando el vol. II del "Manual de los productos económicos del Punjab" preparado por orden del gobierno. Compañía de impresión del Punjab. pág. 12.
  5. ^ ab Macauliffe, Max Arthur (28 de marzo de 2013). La religión sij: sus gurús, escritos sagrados y autores. Cambridge University Press. pág. 204. ISBN 978-1-108-05548-2.
  6. ^ Kundu, Dipak Kumar (30 de diciembre de 2017). "Origen y desarrollo de las industrias artesanales en la India: un estudio de la era anterior a la independencia". Rochester, Nueva York. SSRN  4289425. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ Adwani, Nirmala H. (1978). Perspectivas sobre el delito y la corrección en adultos: un estudio comparativo de presos adultos y personas en libertad condicional. Abhinav Publications. pág. 143. ISBN 978-81-7017-070-9.
  8. ^ Departamento de Prisiones de Punjab (India) (1961). Informe anual de la administración sobre el funcionamiento del Departamento de Prisiones de Punjab, pág. 63.
  9. ^ de BD Agarwal (1979). Rajasthan, Diccionario geográfico de distritos: Jodhpur. Jaipur, Prensa central del gobierno. pág. 158.
  10. ^ Ab Pradesh (India), Uttar (1968). Diccionario geográfico del distrito de Uttar Pradesh: Mathura. Gobierno de Uttar Pradesh. págs. 137, 147.
  11. ^ ab Jeet Ram Ranga (1990). Diccionario geográfico del distrito de Haryana: Sonipat. Chandigarh, Departamento de Ingresos. pag. 152.
  12. ^ Economista de Pakistán. S. Akhtar Ali. 1975.
  13. ^ Memon, Siddique G. (2000). Sukkur, entonces y ahora. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-579069-6.
  14. ^ Kumar, Kundu Dipak (2017). "Origen y desarrollo de las industrias caseras en la India: un estudio en la era anterior a la independencia". Revista Internacional de Investigación en Ciencias Sociales . 7 (12): 244–246. doi :10.2139/ssrn.4289425. S2CID  254844884. SSRN  4289425.
  15. ^ ab Yadav, Nirmal; Sangwan, Nisha; Khambra, Krishna (1 de septiembre de 2008). "El tejido de Durrie como generación de ingresos: un estudio exploratorio". Revista de ecología humana . 24 (1): 41–45. doi :10.1080/09709274.2008.11906097. ISSN  0970-9274. S2CID  59521001.
  16. ^ ab Chowdhry Mukhtar Singh. (1947). Industrias artesanales y de pequeña escala. Universidad de Osmania, Biblioteca Digital de la India. Kitabistan.
  17. ^ Radha Kamal Mukerjee, presidenta; Instituto JK, Miembro; AK Narain, miembro; AN Agarwal, miembro; Baljit Singh, miembro; BG Prasad, miembro; Hira Lai Singh, miembro; Mohd. Naseer Khan, miembro; Nurul Hasan, miembro (1968). Diccionario geográfico del distrito de Uttar Pradesh: Bareilly. Lucknow, Departamento de Diccionarios geográficos de distrito. págs.147, 159.
  18. ^ ab "Rollo de algodón Niwar". indiamart.com . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  19. ^ "Diseño robusto y flexible de polipropileno multicolor Niwar para hacer que la cama plegable sea suave al mejor precio en Dhule | Madhav Enterprises". www.tradeindia.com . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  20. ^ Tendulkar, DG Abdul Gaffar Khan - La fe es una batalla. pág. 533.
  21. ^ Tandon, Prakash (1968). Siglo punjabi, 1857-1947. Prensa de la Universidad de California. pág. 20. ISBN 978-0-520-01253-0.
  22. ^ Tejido de cuna | Cuna | Cómo hacer tejido de cuna con cuerda | Increíble Khatiya Bunai | Cómo hacer una cama con cuerda , consultado el 5 de febrero de 2023
  23. ^ Tandon, Prakash (1968). Siglo punjabi, 1857-1947. Prensa de la Universidad de California. pág. 20. ISBN 978-0-520-01253-0.
  24. ^ Pradesh (India), Uttar (1988). Diccionario geográfico del distrito de Uttar Pradesh: Aligarh. Gobierno de Uttar Pradesh. pág. 329.
  25. ^ Unidad, India (República) Información Ocupacional (1972). Clasificación Nacional de Ocupaciones: (NCO, 1968). pág. 117.
  26. ^ Sarkar, Jagadish Narayan (1987). Economía mogol: organización y trabajo. Naya Prokash. pag. 52.ISBN 978-81-85109-47-3.
  27. ^ Rajasthan (India) (1962). Diccionario geográfico de los distritos de Rajasthan. Impreso en Government Central Press. pág. 592.
  28. ^ Censo de la India, 1961: Rajastán. India: Director de Publicaciones. 1966. pág. 6.
  29. ^ Rajastán (India); Sehgal, KK (1962). Diccionario geográfico del distrito de Rajastán: Jodphur. pág. 165.
  30. ^ Máquina para fabricar cinta Niwar, máquina para fabricar cinturones escolares, máquina para fabricar cinta Niwar de algodón, máquina para fabricar cinta Niwar de plástico , consultado el 5 de febrero de 2023
  31. ^ BABEL, R., & SRIVASTAVA, M. Desarrollo empresarial a través de productos niwar entre prisioneros de Udaipur.
  32. ^ "Manejo clínico de las fracturas tibiales mediante el uso de fijador esquelético externo lineal tipo II en ganado" (PDF) . thepharmajournal.com .
  33. ^ "Invitación a la Oficina de Licitaciones Electrónicas del DIGP, Centro del Grupo, CRPF, Avadi, Chennai - 65" (PDF) . Cinta de algodón Niwar de 65 mm de ancho, color . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  34. ^ "Suministro de cuerda de yute, pelota de fútbol, ​​voleibol, pelota de tenis de mesa, red de fútbol, ​​red de voleibol, pelota de críquet, tocón de críquet, asas para tocones de críquet, bate de críquet, raqueta de tenis de mesa, cinta Niwar, lámina de fibra, cinta reflectora, tubería Ms, pintura negra". Informe MENA . Londres. 13 de enero de 2022. ProQuest  2619399012.
  35. ^ Carta de presentación de KPMG (2007 v1.1) (nqr.gov.in) https://nqr.gov.in/sites/default/files/Annexur-2_8.pdf
  36. ^ "Datos de exportación y precio de Niwar". www.zauba.com . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  37. ^ "Niwar – MILITAR". 4 de agosto de 2020. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  38. ^ "Exportación de Niwar desde la India | Datos, precios y análisis de la exportación de Niwar". connect2india.com . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  39. ^ "Herramienta de código HS Drip Capital". www.dripcapital.com . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .