Nissan Mindel fue un rabino jasídico de Jabad , autor, editor y formó parte del personal administrativo del rabino Menachem Mendel Schneerson , el séptimo Rebe de Lubavitch . [1] [2]
Nissan Mindel nació en Riga, Letonia, en marzo de 1912, uno de los nueve hijos de Yaakov Yitzchak y Bunia Mindel. [3] Su conexión con Jabad comenzó en 1928 cuando el sexto Rebe de Lubavitch, el rabino Yosef Yitzchak Schneersohn , vivía en Riga. [4] En 1930, viajó a Inglaterra, donde permaneció unos años y donde se casó en 1937, [5] después de lo cual regresó a Riga. Dejó Riga para Estados Unidos vía Suecia junto con el rabino Yosef Yitzchak y su séquito, [6] llegando a Nueva York en marzo de 1940, [7] y se estableció en Long Beach, donde fue uno de los fundadores del Young Israel de Long Beach. [8] Murió en Crown Heights, Brooklyn en 1999. [9]
En Estados Unidos, el rabino Yosef Yitzchak sugirió que Mindel tradujera al inglés la obra del rabino Schneur Zalman de Liadi , un esfuerzo que se había intentado numerosas veces antes sin éxito. [10]
El rabino Yosef Yitzchak también le pidió a Mindel que escribiera una revista mensual para niños. El primer número de la revista para niños, Shmuessen Mit Kinder (en idish ), se publicó para Janucá de 1942. Un segundo número mensual, Talks and Tales (en inglés), se agregó poco después. Estas dos revistas se publicaron todos los meses durante los siguientes 47 años. El rabino Menachem Mendel Schneerson revisó cada número de Talks and Tales antes de que se imprimiera, y continuó haciéndolo después de convertirse en Rebe , y el rabino Jaim Mordejai Aizik Hodakov revisó Shmuessen Mit Kinder . [11]
Después de que terminó la guerra, su esposa pudo reunirse con él en los Estados Unidos y ayudó con la traducción y corrección de las revistas infantiles y otras obras. [11]
En 1942, acompañó al rabino Yosef Yitzchak en su viaje a Chicago , y en 1947 lo envió a Francia, Inglaterra y Alemania en varias misiones sociales y educativas de investigación. [11]
En los años 1950 y 1960, el rabino Menachem Mendel lo envió numerosas veces a Rusia, para recuperar manuscritos y fortalecer el espíritu de los judíos detrás de la Cortina de Hierro ; a Sudáfrica para asuntos comunitarios judíos; al Canal de Suez para la impresión del Tanya ; y a Israel para asuntos comunitarios y reuniones con dignatarios y figuras políticas. En los años 1970 y 1980, lo envió a Washington, DC , y a Albany, Nueva York , para conferencias sobre educación y envejecimiento, así como en misiones a Rusia para recuperar manuscritos y libros y a Israel con fines educativos. [12]
Mindel registró gran parte de la historia de Jabad y ayudó a editar las memorias del sexto Rebe de Lubavitch, el rabino Yosef Yitzchak. [13]
Mientras estuvo en Riga, Mindel asistió a la Yeshivá Torá Im Derech Eretz, [9] que incorporaba tanto estudios de Torá como seculares, como lo propugnaba el rabino Samson Raphael Hirsch . [4] Mientras estuvo en Inglaterra, recibió su licenciatura y maestría en la Universidad de Manchester , donde estudió economía y lenguas semíticas . [14] Su disertación fue un estudio comparativo de la economía de Letonia e Inglaterra. [5] En 1962 obtuvo un doctorado en filosofía de la Universidad de Columbia en Nueva York . [1]
Mindel estaba casado con Necha (Nettie), [11] la hija de su tío, el rabino Avraham Sender Nemtzov. [4]
Mindel fue autor de obras publicadas por la Sociedad de Publicaciones Kehot de Chabad , incluida la primera traducción oficial del Tanya al inglés. [2] Sus obras incluyen: