Ninac ( cirílico : Нинац ; [a] fl. 1450–59) fue una figura que sirvió en la corte del señor albanés Skanderbeg entre 1450 y 1459. Estuvo involucrado en la redacción y entrega de correspondencia en eslavo a la República de Ragusa . Colaboró con el diplomático de Skanderbeg en Ragusa, Pal Gazulli , y al menos en una ocasión estuvieron involucrados en la transferencia de fondos de Ragusa a Skanderbeg. [1]
La correspondencia política y comercial entre las diferentes cortes en la época medieval era mediada por escribas, cada uno de los cuales era responsable de la comunicación en un idioma específico. Ninac o Ninec aparece en la corte de Skanderbeg alrededor de 1450. Puede que no haya sido originalmente un escriba, pero era alguien que se consideraba digno de confianza, ya que en sus escritos cambiaba la ortografía de su nombre varias veces y no se llamaba a sí mismo logotet como era habitual. [2] Escribía su apellido como Vlkosalik y Vukosalik (Вꙋкосалик); la ortografía moderna es Vukosalić.
Ninac fue responsable de la correspondencia de Skanderbeg con la República de Ragusa desde 1450 hasta 1459. En la primera carta, se llama a sí mismo un dijak (escriba), que continúa usando en la correspondencia posterior, pero más tarde también adopta el título comúnmente reconocido de canciller en Ragusa. [3] [4] Trabajó como escriba de Skanderbeg durante al menos nueve años. Escribía en cirílico temprano y en sus escritos se pueden discernir muchas características del dialecto zeta del shtokaviano , así como otros dialectos del sur. Probablemente era un hablante nativo de estos dialectos. Como tal, Jovanović (1990) propone que era serbio . En sus escritos, ciertos términos que pueden parecer extraños en serbocroata, pueden ser el resultado de la traducción raíz por raíz del albanés. [5] Las cartas escritas por Ninac fueron publicadas a fines del siglo XIX por Franz Miklosich .