.jpg/1280px-Nina_Afanasyeva_Interview_2006_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-NinaAfanasyeva(privatearchive).jpg)
Nina Yeliseyevna Afanasyeva ( ruso : Нина Елисеевна Афанасьева ; seudónimo , Kildin Sami : Е̄льцэ Нuddle Афанасьева , romanizado: Jeel'ce Niina Afanas'jeva ; nacida el 1 de febrero de 1939) es una política rusa- sami y activista del lenguaje.
Nina Yeliseyevna Afanasyeva nació el 29 de febrero de 1939 en el pueblo de Varsino . Sus padres eran samis y creció con el sami kildin como lengua materna . [1]
En 1963 completó sus estudios de pedagogía en el Instituto de los Pueblos del Norte de Leningrado y trabajó hasta 1983 como profesora de lengua y literatura rusa, así como de alemán en la educación de adultos en las ciudades de Apatity y Murmansk . [1]
Desde 1980, Afanasyeva trabaja en la conservación y el desarrollo de las lenguas sami en peligro de extinción en la península de Kola . Es coautora del primer diccionario sami-ruso de Kildin, que se publicó en 1985 bajo la dirección de Rimma Kurutsch. Además del diccionario, Afanasyeva fue coautora de la publicación de una serie de libros de texto y materiales didácticos para la lengua kildin. También es autora de un libro de frases sami-ruso de Kildin (2010).
Desde la época de la perestroika , Afanasyeva ha sido una activa política y activista de la minoría sami. Desempeñó un papel decisivo en la fundación de la Asociación de Samis en la provincia de Murmansk en 1998 y dirigió esta ONG entre 1990 y 2010, donde ejerció como presidenta. También ejerció como presidenta del Consejo Sami entre 1995 y 1996.
Afanasyeva no sólo habla con fluidez el sami kildin y el ruso, sino también el sami del norte y el alemán . Ha trabajado en la publicación de un diccionario para su dialecto nativo, que hasta ahora apenas ha sido documentado por los lingüistas. Para ello, lleva varios años trabajando en la sistematización del vocabulario conocido y recopila, con la ayuda de los pocos hablantes supervivientes, nuevas palabras, frases y topónimos de la zona de su lugar de origen, donde se vieron obligados a desplazarse. [1]
El 23 de noviembre de 2012, Afanasyeva y Alexandra Antonova recibieron juntas el Premio de la lengua sami Gollegiella ("Lengua de oro") durante la sesión del Parlamento noruego en Oslo . El premio se entregó el 19 de diciembre en el Consulado General de Noruega en Murmansk. [2] La razón para la concesión conjunta del premio a Afanasyeva y Antonova fue su papel destacado en la revitalización de la lengua sami kildin como profesoras, políticas, escritoras y traductoras. [3]
Afanasyeva vive y trabaja en Murmansk.