stringtranslate.com

Cocinera Nilla Cram

Nilla Cram Cook (21 de diciembre de 1908 - 11 de octubre de 1982), también conocida como Nila Nagini Devi , fue una escritora, lingüista, traductora y mecenas de las artes estadounidense.

Primeros años de vida

Nilla Cram Cook nació en Davenport, Iowa , hija del dramaturgo George Cram Cook y su segunda esposa, la periodista Mollie Anastasia Price. Su padre y su madrastra Susan Glaspell la trajeron a Grecia cuando era niña para estudiar idiomas y cultura allí. [1] [2]

Carrera

En 1931, Cook dejó a su marido en Grecia y se llevó a su hijo pequeño a Cachemira , [2] donde se convirtió en seguidora de Gandhi , [3] [4] se convirtió al hinduismo , [5] y estudió sánscrito , hindi y literatura persa . Después de dejar el ashram de Gandhi , [6] con la cabeza rapada y descalza, [7] [8] chocó un coche, [9] y fue detenida como vagabunda y hospitalizada durante un mes en 1934, en Calcuta , [10] [11] luego deportada con su hijo de regreso a los Estados Unidos. [12] [13] A su llegada a Ellis Island , hizo declaraciones extrañas ("delirios de grandeza", según su hermano), y las noticias comentaron la escena "dramática" y "frenética". [14] [15] Escribió sobre esta parte de su vida en una memoria, My Road to India (1939). [16] [17] Mary Sully pintó un retrato abstracto titulado "Nila Cram Cook" en la década de 1930. [1]

En 1939, se convirtió en corresponsal en Europa de un semanario estadounidense, Liberty. Cubrió la Segunda Guerra Mundial desde Grecia, hasta que escapó de la detención nazi en julio de 1941 y huyó con su hijo a Teherán . [18] Trabajó como agregada cultural en la Embajada de Estados Unidos en Teherán de 1941 a 1947. Durante ese tiempo, Cook se convirtió al Islam y pasó años en un proyecto personal, editando y traduciendo el Corán al inglés, con su propio comentario. [19] [20] Ocupó un alto cargo en el Ministerio de Educación de Irán, supervisó la censura cinematográfica, [21] y fue a la radio para leer sus traducciones de poesía. Ayudó a construir programas nacionales de teatro, [22] ballet, [23] y ópera en Irán en la década de 1940. [24] Trabajó con una expatriada estadounidense, la bailarina Xenia Zarina , en Irán. [25]

Cook volvió a interesarse por Cachemira en 1954, [26] y compiló un libro de poemas traducidos, titulado The Way of the Swan: Poems of Kashmir (1958). [27] [28]

Vida personal

A los 18 años, en 1927, Nilla Cram Cook se casó con el poeta y funcionario gubernamental griego Nikos Proestopoulos; tuvieron un hijo, Serios Nicholas Proestopoulos (también conocido como Sirius Cook), [29] y se divorciaron en 1932. Se casó nuevamente por muy poco tiempo, con Albert Nathaniel Hutchins en 1934; [30] ese matrimonio fue anulado. [31] [32]

Cook realizó una gira por Grecia con su hijo, su primo y sus esposas en 1965. [33] Murió en 1982, a los 74 años, en Neunkirchen, Austria . [19] Su tumba está en Delfos, Grecia , junto a la tumba de su padre allí. [34]

Referencias

  1. ^ ab Deloria, Philip J. (16 de abril de 2019). Becoming Mary Sully: Toward an American Indian Abstract. University of Washington Press. págs. 78–82. ISBN 978-0-295-74524-4.
  2. ^ ab Barker, Ama (3 de diciembre de 1933). "Demasiada Cleopatra convierte a una chica estadounidense de Gandhi a Whoopee". Daily News . pág. 257 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  3. ^ "INDIA: INDIA, discípulo fugitivo". Time . 11 de diciembre de 1933. ISSN  0040-781X . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  4. ^ Kapoor, Pramod (24 de octubre de 2017). Gandhi: una biografía ilustrada. Running Press. ISBN 978-0-316-55416-9.
  5. ^ "American Girl Accepts Hinduism" (Una chica estadounidense acepta el hinduismo). The Bombay Chronicle . 25 de julio de 1932. p. 6. Consultado el 17 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive.
  6. ^ "'Morbid Girls Not to Gandhiji's Taste'". The Bombay Chronicle . 2 de diciembre de 1934. p. 12 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía Internet Archive.
  7. ^ "Nila Nagini desaparece". La crónica de Bombay . 17 de octubre de 1933. p. 12 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive.
  8. ^ "¿Nila Nagini se queda en Muttra?". La crónica de Bombay . 20 de octubre de 1933. pág. 1 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive.
  9. ^ "NILA NEURÓTICA". Truth (Brisbane, Qld. : 1900 - 1954) . 18 de febrero de 1934. pág. 11. Consultado el 18 de septiembre de 2020 a través de Trove .
  10. ^ "El discípulo de Gandhi sin hogar" (PDF) . Manchester Evening Herald . 11 de enero de 1934. p. 1. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "Nila Nagini mejor". La crónica de Bombay . 10 de enero de 1934. pág. 1 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive.
  12. ^ "Nila Cram Cook para recuperar a su hijo". The New York Times . 14 de enero de 1934. ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "MUJER HERMOSA". Daily Advertiser (Wagga Wagga, NSW: 1911 - 1954) . 14 de febrero de 1934. pág. 6. Consultado el 18 de septiembre de 2020 a través de Newspapers.com.
  14. ^ McCoy, Homer (24 de marzo de 1934). "Nila Cram Cook regresa a Estados Unidos de manera dramática". Globe-Gazette . pág. 1 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  15. ^ "NILA GRAM COOK Y SU HIJO AQUÍ; Ex discípulo de Mahatma Gandhi habla con volubilidad de 'Sol en Atenas'. ENVÍAN A UN NIÑO A LA ISLA ELLIS; luego lo liberan bajo la custodia de su tío; los planes para el futuro son oscuros". The New York Times . 1934-03-25. ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  16. ^ Cook, Nilla Cram (1939). Mi camino a la India. L. Furman, Incorporated.
  17. ^ "Libros de esta semana". The Boston Globe . 22 de septiembre de 1939. pág. 19 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  18. ^ Weller, George (28 de abril de 2009). La guerra de Weller: la legendaria saga de un corresponsal extranjero sobre la Segunda Guerra Mundial en los cinco continentes. Crown, págs. 53-54. ISBN 978-0-307-45224-5.
  19. ^ ab "Nilla Cram Cook, 74; escritora y lingüista". The New York Times . 13 de octubre de 1982. ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  20. ^ "Nila Cram Cook trabaja en una nueva versión del Corán". The Des Moines Register . 18 de marzo de 1945. pág. 2. Consultado el 18 de septiembre de 2020 a través de Newspapers.com.
  21. ^ Denato, Pat (31 de enero de 1982). "Damas famosas del pasado de Iowa". The Des Moines Register . pág. 33 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – a través de Newspapers.com.
  22. ^ "Davenport Girl, Nila Cook, una vez seguidora de Gandhi". The Des Moines Register . 31 de enero de 1948. pág. 8. Consultado el 18 de septiembre de 2020 a través de Newspapers.com.
  23. ^ Crystal, Charlotte (18 de enero de 1996). "Bailando hacia la salud". Daily Press . pág. 32 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  24. ^ Cook, Nilla Cram (1949). "Las artes teatrales y de ballet de Irán". Middle East Journal . 3 (4): 406–420. ISSN  0026-3141. JSTOR  4322114.
  25. ^ "La UNESCO podría perder a sus bailarinas". The Sydney Morning Herald . 4 de agosto de 1948. pág. 3. Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  26. ^ Weller, George (25 de marzo de 1954). "Nila Cook involucrada en el problema de Cachemira en India". The Daily Times . pág. 15 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  27. ^ Pandita, SN (28 de agosto de 2015). "Nilla Cram Cook: The Maverick Genius". Periódico Early Times Jammu Kashmir . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  28. ^ Cook, Nilla Cram (1958). El camino del cisne: poemas de Cachemira. Asia Publishing House.
  29. ^ Senado, Congreso de los Estados Unidos (10 de mayo de 1950). Informe sobre un proyecto de ley para el alivio de Sirius Proestopoulos. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. págs. 1–2.
  30. ^ "Nila Nagini se casa con la escritora de Chicago". La crónica de Bombay . 28 de marzo de 1934. pág. 10 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive.
  31. ^ "El romance de Nila C. Cook termina". Victoria Daily Times . p. 6 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 – vía Internet Archive.
  32. ^ "'LA DIOSA' DEMANDA". Mirror (Perth, WA : 1921 - 1956) . 1934-09-22. p. 14 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Trove.
  33. ^ Weise, Mabel (28 de octubre de 1965). "Gente que ves y de la que oyes hablar". The Dispatch . pág. 23 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  34. ^ Longden, Tom (21 de mayo de 2006). "Wanderer Cook Loved Adventure". The Des Moines Register . pág. 27 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.

Enlaces externos