Nili Rachel Scharf Gold (nacida en 1948) es una profesora israelí-estadounidense de lengua y literatura hebrea moderna en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente de la Universidad de Pensilvania . Adoptando un enfoque interdisciplinario para el estudio de la literatura hebrea moderna, se basa en sus investigaciones en enfoques del psicoanálisis, la historia urbana, los estudios de la diáspora y la migración, y los estudios de la memoria colectiva e individual. Ha publicado libros premiados sobre el poeta hebreo israelí Yehuda Amichai y sobre los aspectos culturales, sociales y arquitectónicos de la ciudad de Haifa . Ha promovido la conciencia de la cultura hebrea moderna en los Estados Unidos patrocinando conferencias y lecturas públicas y conferencias de una variedad de escritores y cineastas israelíes. [1]
Nacida en Haifa, Israel, en 1948, de padres de habla alemana, [2] obtuvo una licenciatura en literatura hebrea y educación de la Universidad Hebrea de Jerusalén . Llegó a los Estados Unidos en 1972 y obtuvo títulos de maestría y doctorado del Seminario Teológico Judío de América (JTSA) en la ciudad de Nueva York. Bajo la supervisión de Avraham Holtz, escribió su tesis doctoral sobre los principios artísticos en evolución, o poética, de las últimas obras de Yehuda Amichai (1924-2000). [3]
De 1979 a 1998, enseñó en la Universidad de Columbia , en el Departamento de Lenguas y Culturas de Oriente Medio y Asia. Durante el año académico 1998-99, fue profesora asociada y directora del Departamento de Lengua Hebrea en el Seminario Teológico Judío de América. Se incorporó al cuerpo docente de la Universidad de Pensilvania en 2000. [4]
El primer libro de Gold apareció en hebreo en 1994. Titulado Lo Kabrosh (“No como un ciprés”), este libro analiza las transformaciones de imágenes y estructuras en la poesía tardía de Yehuda Amichai. Este libro ganó el Premio al Mejor Primer Libro de Literatura Hebrea del Ministerio de Ciencia y Cultura del Estado de Israel. [1] En el Lexikon heksherim lesifrut yisre'elit (“Léxico de la literatura hebrea”), el crítico literario Maayan Harel escribió que este libro “abrió nuevas direcciones en el estudio de Amichai”. [5]
El segundo libro de Gold, que apareció en inglés en 2008, se titula Yehuda Amichai: The Making of Israel's National Poet , y traza el desarrollo literario de Amichai desde el momento de su infancia en Würzburg , Alemania, después de la emigración de su familia a la Palestina obligatoria en 1936, y más tarde, después de 1948, en Israel cuando maduró como poeta hebreo. En el proceso, considera las influencias vestigiales del alemán en su poesía hebrea. Este libro, que ganó el Premio de Publicación de la Fundación Lucius Littauer de 2007 y la beca de publicación de la Empresa Cooperativa Estadounidense-Israelí (AICE) para 2008, apareció en una edición revisada en hebreo en 2018. [1] Escribiendo en el Lexikon heksherim lesifrut yisre'elit ("Léxico de la literatura hebrea"), la crítica literaria Maayan Harel describió el libro de Gold como una obra de "biografía poética". [5]
El tercer libro de Gold, Haifa: City of Steps , apareció en 2017 y ganó el Premio de Publicación de la Fundación Lucius Littauer de 2016 y la Beca de Publicación del Centro Schusterman para Estudios de Israel de 2017. Este libro rastrea la historia de Haifa y su gente desde el final del dominio otomano en los primeros años del siglo XX, durante el período del mandato británico en Palestina y después del establecimiento de Israel en 1948. Gold organiza su narrativa en torno a cinco hitos arquitectónicos en el barrio de Hadar HaCarmel , donde los diversos judíos y árabes de la ciudad vivían y se mezclaban. Altamente interdisciplinario, mezclando historia literaria, arquitectónica y política, e incluyendo elementos de memoria, Haifa: City of Steps utiliza la biografía de esta ciudad para iluminar la historia cultural colectiva de sus residentes a lo largo de un siglo de cambio. [2]
Gold ha publicado artículos en una amplia gama de revistas, entre ellas Prooftexts , Jewish Quarterly Review , Hebrew Studies , Middle Eastern Literatures y más. Sus publicaciones reflejan su trabajo sobre el papel de la lengua materna en la literatura escrita en una lengua adquirida, como se ilustra en la poesía de Natan Zach ; sus análisis del autor israelí de vanguardia Yoel Hoffmann ; y su atención a las obras de escritoras hebreas, como Lea Goldberg , Dahlia Ravikovitch y Judith Katzir . [1] [4] [2]
Gold ha asumido un papel activo en la promoción de obras hebreas modernas traducidas al inglés. En la Universidad de Pensilvania, organizó en 2004 una conferencia internacional que presentó la obra del novelista israelí Amos Oz , quien asistió y habló. [1] Organizó una conferencia internacional similar para celebrar el trabajo de Aharon Appelfeld en 2011. [6] En 2019, recibió al cineasta israelí Amos Gitai , quien habló sobre su película hebrea Tramway in Jerusalem . [7]
Entre los otros escritores y cineastas que ha recibido se encuentran Sami Michael , Amir Guttfreund, Meir Wiezeltier , Dahlia Ravikovitch , Yitzhak Gormezano Goren y Judith Katzir . Ha perseguido este interés en la promoción de la cultura hebrea moderna a través de la traducción y participando en estudios literarios comparativos en clases de la Universidad de Pensilvania, donde ha enseñado literatura hebrea en traducción al inglés en relación con sus contrapartes árabe, persa y turca. [8]
Desde 2010, Gold ha promovido el cine de Oriente Medio en Filadelfia organizando un Festival de Cine de Oriente Medio anual con el apoyo del Centro de Oriente Medio de Penn y otros departamentos y programas del campus. Este festival ha presentado películas de una variedad de países de Oriente Medio y el norte de África, como Irán, Argelia, Egipto, Palestina, Turquía y Marruecos. [9] [10] [11] Junto con esta serie, Gold también invitó a varios cineastas israelíes, como Avi Nesher y Amos Gitai , a hablar en el campus. [7]