stringtranslate.com

Nicolas Nicolaides

Nicos Nicolaides ( griego : Νίκος Νικολαΐδης ; 1884-1956) fue un pintor y escritor grecochipriota .

Primeros años de vida

Nicolaides nació en Nicosia , Chipre , el 3 de abril de 1884, hijo de padres pobres. Dos años más tarde nació su hermana María. Tenía sólo seis o siete años cuando sus padres murieron uno tras otro. Su tía materna se hizo cargo de los dos niños. Ella tampoco era adinerada. Cuando Nicos llegó al cuarto grado de la escuela primaria local, se fue a trabajar en una encuadernadora. Pero cuando el encuadernador lo despidió por pasar más tiempo leyendo los libros que encuadernándolos, se refugió con un pintor de iconos . Una vez que aprendió el oficio, su reputación se extendió por todo Chipre como pintor profesional de iconos. Algunas pinturas que pintó en 1904 todavía sobreviven en los pueblos de la región de Pitsillia .

Atenas

En 1907 Nicolaides abandonó Chipre para trasladarse a Atenas . En su equipaje llevó consigo sus primeros ejercicios literarios (en poesía y prosa) escritos en griego katharevousa formal . Varios de ellos aparecerían al año siguiente en la publicación ateniense AODO ( Apo Ola dia Olous – De todos para todos). Durante su estancia en Atenas estudió durante seis meses en el Departamento de Bellas Artes del Politécnico de Atenas . Al mismo tiempo empezó a escribir para Γαλάζιο Λουλούδι (La flor azul) bajo la influencia de Maurice Maeterlinck y del movimiento simbolista , que se estaba extendiendo entonces entre los dramaturgos contemporáneos. Nicolaides pudo ampliar su experiencia teatral (ya había tenido una introducción asistiendo a representaciones que se daban en Chipre por compañías atenienses visitantes) cuando conoció a Christomanos y a los círculos teatrales de Atenas. Unos años más tarde daría conferencias sobre Ibsen . El arte del teatro se convirtió para él en una tercera carrera (la literatura era su principal interés y la pintura el segundo), a la que se dedicó en varios momentos de su vida en diversas capacidades: como autor, investigador, productor, pintor de escena, actor e incluso, al menos en una ocasión, acompañante.

Alejandría, El Cairo y Atenas

En julio de 1908, Nicolaides abandonó Atenas para trasladarse a Alejandría y, posteriormente, a El Cairo . Desde entonces y hasta 1915, se trasladó entre las tres ciudades, con frecuentes viajes a otros lugares del Reino de Grecia (por ejemplo, Volos ), Europa continental y Oriente Medio . En 1914, fue internado por los turcos en Siria .

Los viajes, los cambios de escenario y la inquietud constante en busca de nuevas experiencias fueron características de su vida, no sólo en esa época, sino prácticamente durante toda ella. En su vida bohemia , recorrió a pie casi todos los países de Europa y buena parte de Oriente Medio y el norte de África, durmiendo habitualmente en pensiones destinadas a vagabundos y comiendo alimentos desechados por los restaurantes. Su salud se vio minada y tuvo que afrontar diversas dificultades. Sus únicos ingresos provenían de la venta de cuadros, que pintaba sobre cualquier tabla de madera que tuviera a mano. Mientras tanto, trabajaba en la composición de cuentos y prosa lírica. En esos dos géneros desarrolló rápidamente un estilo personal distintivo que le permitió consolidar su reputación en los círculos literarios de Egipto y Atenas.

Trabajo en Atenas 1915-1919

Nicolaides pasó entre 1915 y 1919 en Atenas, donde se relacionó con otros escritores, en particular con jóvenes de su edad: Nikos Kanzantzakis , Kostas Varnalis , M. Avgeris, Takis Papatsonis, Kostas Karyotakis , Tellos Agras , Cleon Paraschos y también Nausica Palamas, la hija de Kostis Palamas . Más tarde les dedicaría algunas de sus obras, y también a Eva Sikelianos. Poco a poco se estableció en los círculos literarios y fue reconocido como un prosista de primer nivel de la generación más joven. De hecho, muchos lo vieron como el líder. Varias publicaciones periódicas contemporáneas buscaron colaboraciones suyas. Algunos de sus cuentos causaron gran impresión: "O Σκέλεθρας" (El esqueleto), "To Μυστικό" (El secreto), "Η Κούκλα" (La muñeca), "Oι Υπηρέτες" (Los sirvientes) y "Μεταθάνατο". " (Después de la muerte). Vlasis Gavriilidis lo aclamó con letra pesada en su periódico Akropolis como "este destacado prosista".

Chipre, Alejandría y El Cairo

Pero en mayo de 1919, en el apogeo de su fama literaria, Nicolaides abandonó de repente Atenas y se instaló durante los cuatro años siguientes en su patria, Chipre. Su plan era publicar allí las nuevas obras que tenía preparadas y promover la vida cultural de la isla, convirtiéndola en una "tierra de musas". Así lo testifica al menos un joven compatriota, Glafkos Alithersis, que había regresado a Chipre antes que él y estaba preparando el terreno para su maestro difundiendo publicidad en su periódico de Limassol, Aletheia (La verdad). En cuanto Nicolaides regresó a Chipre, publicó inmediatamente "La flor azul" en Nicosia. Pero el clima intelectual allí le desalentó. Pasó unos meses en el monasterio de Stavrovouni y luego, tras algunas vacilaciones, se trasladó a Limassol . Allí lo recibió un grupo de jóvenes entusiastas que estaban dispuestos a hacer campaña en favor del arte y la literatura, entre ellos Emilios Hourmouzios, Giannis Lefkis, Giangos Eliadis, Christodoulos Christodoulidis, Antonis Indianos, Dimitrios Demitriadis, los hermanos Banos y George Fasouliotis. Mientras tanto, Alithersis se había marchado a Alejandría. La presencia de Nicolaides en Limassol estimuló el florecimiento de la vida intelectual y la creatividad. En tres años publicó tres libros (un volumen de prosa lírica, uno de cuentos y una novela: Το Στραβόξυλο (El tipo irritable)). Representó dos tragedias con alumnas de la escuela donde enseñaba pintura. Produjo " tableaux vivants " con notable éxito. Organizó una exposición de sus propias pinturas (posiblemente el primer evento de este tipo en Chipre). Dio lecciones privadas de pintura y se hizo cargo del lado artístico de varios eventos (como festivales de flores). Lo más importante de todo para Chipre fue el lanzamiento en 1924 en Limassol (después de que se hubiera ido de nuevo a Egipto) del primer periódico literario genuino de la isla, Avge . Nicolaides y Alithersis de Egipto, y los otros jóvenes inspirados por él, proporcionaron el núcleo de su contenido.

En 1923, decepcionado por el escaso impacto de sus libros en Chipre, Nicolaides regresó a Alejandría, donde produjo, pintó los decorados y puso música a una representación de la obra La flor azul . Finalmente, hacia 1924, se instaló en El Cairo, que sería su hogar durante el resto de su vida, aunque desde allí realizó varios viajes para satisfacer su afán de cambio, con más frecuencia cuando sus medios y su salud se lo permitían, y con menos frecuencia a medida que envejecía.

En El Cairo vivió en los barrios árabes pobres, donde se relacionó con los estratos más bajos de la población indígena. Sus necesidades intelectuales y creativas se vieron satisfechas tanto a través de su trabajo polifacético como a través de la sociedad de un grupo de griegos locales que se reunían en las instalaciones del vendedor de esponjas y conocido socialista Sakellaris Yiannikakis. Además del propio Yiannakakis y del abogado Yiannis Lachovaris, la compañía estaba formada por jóvenes graduados del Colegio Ambetions de El Cairo con una fuerte inclinación artística e interesados ​​en la búsqueda de la justicia social y la acción política directa. Entre ellos se encontraban Stratis Tsirkas, Theodosis Pierides, [1] George Philippou Pierides , George Demos, Lambis Rappas, Stavros Karakasis y otros. Algunos de ellos alcanzarían una reputación panhelénica. El taller literario y artístico de Nicolaides dio un impulso significativo a esta evolución.

Las relaciones y contactos de Nicolaides con la "élite cultural" de Alejandría fueron escasos con Kavafis y su círculo, pero mucho más estrechos con Timos Malakos, Maria Roussia, Alithersis (que había sido su socio en Chipre) y otros. Los contactos de todo tipo con su patria continuaron sin disminuir. Visitó Chipre a intervalos, colaboró ​​con Kypriaka Grammata (la revista literaria chipriota), publicada en Nicosia, mantuvo correspondencia con amigos de la isla y brindó ayuda financiera a su hermana y sus dos hijas, una de las cuales pudo estudiar en el Colegio Harokopeion de Atenas. Sin embargo, tuvo poco contacto con Atenas. No distribuyó sus libros allí y, como resultado, fue más o menos olvidado, aunque fue recordado por algunos amigos y admiradores.

Tanto en Alejandría como en El Cairo, Nicolaides publicó varias obras: dos volúmenes de cuentos en Alejandría y tres volúmenes de prosa lírica y dos novelas en El Cairo. Produjo piezas teatrales en la Ópera de El Cairo y en otros lugares y con compañías amateurs extraídas de la comunidad griega . Pintó. Dio lecciones de pintura y expuso en exposiciones de arte. Diseñó pabellones para el recinto ferial de Gezira en El Cairo. Dibujó la famosa Torre de Tsanaklis en el desierto egipcio. Participó activamente en manifestaciones del movimiento por la paz y otros eventos en la comunidad griega (a favor de la democracia en Grecia y la independencia de Chipre). Tomó un papel destacado en varios esfuerzos artísticos y de otro tipo dentro de la comunidad griega.

Nicolaides murió en El Cairo el 24 de febrero de 1956.

Obras publicadas

Referencias

  1. ^ Nicolaides, Costas (14 de diciembre de 2007). "La imagen de Nicos Nicolaides en la correspondencia de Thodosis Pierides con Stratis Tsirkas". Études helléniques / Estudios helénicos . 15 (2): 327–337. ISSN  0824-8621.