Nikolay Alekseyevich Zabolotsky ( ruso : Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий ; 7 de mayo de 1903 - 14 de octubre de 1958 [1] ) fue un destacado poeta y traductor soviético y ruso .
Nikolai Alekseyevich Zabolotsky nació el 7 de mayo de 1903 en Kizicheskaya sloboda (ahora parte de la ciudad de Kazán ). Su padre, Alexei Agafonovich Zabolotsky (1864-1929) era un agrónomo, que administraba una granja agrícola zemstvo . [2] Su madre, Lydia Andreevna (née Dyakonova) Zabolotsky (1882?-1926) era maestra. [2] Su vida temprana transcurrió en las ciudades de Sernur (ahora en la República de Mari El ) y Urzhum (ahora en el Óblast de Kírov ). En 1920, Zabolotsky dejó a su familia y se mudó a Moscú , matriculándose simultáneamente en los departamentos de medicina y filología de la Universidad Estatal de Moscú . Un año después, se mudó a Petrogrado (ahora San Petersburgo ) y se matriculó en el Instituto Pedagógico del Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado .
En esa época, Zabolotsky ya había empezado a escribir poesía. Su período de formación mostró influencias de las obras futuristas de Vladimir Mayakovski y Velimir Khlebnikov , los poemas líricos de Alexander Blok y Sergei Yesenin , y el arte de Pavel Filónov y Marc Chagall . Durante este período, Zabolotsky también conoció a su futura esposa, EV Klykova.
En 1928, Zabolotsky fundó el grupo de vanguardia Oberiu con Daniil Kharms y Alexander Vvedensky . El acrónimo del grupo significaba "La Asociación del Arte Real" (en ruso, Объединение реального искусства ). Durante este período, Zabolotsky comenzó a publicar. Su primer libro de poesía, Columnas ( Столбцы , 1929), era una serie de viñetas grotescas sobre la vida que había creado la Nueva Política Económica (NEP) de Vladimir Lenin . En él se incluía el poema "Los signos del zodíaco se desvanecen" ( Меркнут знаки зодиака ), una nana absurda que, 67 años después, en 1996, proporcionó las palabras para un éxito pop ruso. En 1937, Zabolotsky publicó su segundo libro de poesía. Esta colección mostraba la temática de la obra de Zabolotsky, que iba desde las preocupaciones sociales hasta las elegías y la poesía sobre la naturaleza. Este libro es notable por la inclusión de temas panteístas .
La poesía de Zabolotsky también incluía obras centradas en temas religiosos, que se basaban en su temprana formación religiosa y expresaban la ortodoxia del campesinado antes de la revolución. [3] Si bien las declaraciones biográficas oficiales lo describían como un poeta soviético políticamente aséptico, las obras publicadas oficialmente y extraoficialmente mostraban que tenía una mayor profundidad espiritual e intelectual. [4] En la década de 1930, Zabolotsky modificó su estilo poético hacia el " realismo socialista " en un intento de producir un contenido ideológico aceptable. [5]
En medio de la creciente censura de las artes por parte de Iósif Stalin , Zabolotsky fue víctima de la Gran Purga . Arrestado en 1938, fue torturado y acusado de participar en un complot contrarrevolucionario junto con otros escritores de Leningrado (San Petersburgo), entre ellos Nikolai Tikhonov , Konstantin Fedin y Samuil Marshak , ninguno de los cuales fue arrestado. [6] Fue sentenciado a cinco años de prisión en Siberia . Esta sentencia se prolongó hasta que terminó la guerra. En 1944, después de su apelación, fue liberado de la custodia, pero aún así continuó la sentencia en el exilio en Karagandá . En Siberia continuó su trabajo creativo y se ocupó de la traducción de El relato de la campaña de Ígor . Esto siguió con su liberación en 1945.
A su regreso a Moscú en 1946, Zabolotsky fue restituido como miembro de la Unión de Escritores Soviéticos . También tradujo a varios poetas georgianos (incluido el poema épico de Shota Rustaveli El caballero con piel de pantera , así como a poetas georgianos más modernos como Vazha-Pshavela , Grigol Orbeliani y Davit Guramishvili ) y viajó con frecuencia a Georgia . [7] Zabolotsky también reanudó su trabajo como poeta original. Sin embargo, la literatura de sus años posteriores al exilio experimentó cambios estilísticos drásticos. Su poesía comenzó a adoptar una forma más tradicional y conservadora y a menudo se la comparaba con la obra de Tiutchev .
En 1930 se casó con Ekaterina Vasilievna Klykova (1906-1997). Tuvieron dos hijos:
Su primo fue el escritor infantil Leonid Vladimirovich Dyakonov (1908-1995) [9] .
¿Y qué si el suyo no es un rostro hermoso?
No se destacará en las lecciones de encantamiento,
pero está bendecida con inocencia y gracia,
un suave resplandor impregna su esencia misma.
Entonces, ¿qué es la belleza? ¿Y por qué la raza humana
sigue adorándola, ya sea válida o equivocada?
¿Es un recipiente que contiene un espacio vacío
o es fuego que brilla en su interior?
—Nikolay Zabolotsky, de Una chica sencilla (1955), traducido por Alyona Mokraya [10]
Los últimos años de la vida de Zabolotsky estuvieron marcados por la enfermedad. Sufrió un infarto debilitante y, a partir de 1956, pasó gran parte de su tiempo en la ciudad de Tarusa . Un segundo infarto le costó la vida el 14 de octubre de 1958, en Moscú.