stringtranslate.com

Nihil sine Deo

La frase tal como aparece en el fragmento del escudo de armas del Reino de Rumania que la contiene.

Nihil sine Deo , en latín "Nada sin Dios " ( ‹Ver Tfd› en alemán : Nichts ohne Gott ; en rumano : Nimic fără Dumnezeu ), se utiliza como lema de la familia real alemana Hohenzollern - Sigmaringen y fue el lema tanto del antiguo Principado de Rumania como del antiguo Reino de Rumania .

Historia

Nihil sine Deo fue introducido como el lema del Principado de Rumania por el rey Carol I de Rumania en 1866 y fue utilizado en el Reino de Rumania desde su establecimiento en 1881. [1] Reemplazó al primer lema de la Rumania moderna, Toți în unu (" Todos para uno "), que había estado en uso desde 1862. [2] Rumania fue una monarquía hasta 1947, cuando se estableció la República Popular de Rumania . [3] Hoy, el lema se exhibe en las habitaciones del Castillo Peleș . [1]

En 2009, la Condecoración Real de Nihil Sine Deo , llamada así por el lema, fue creada por el ex rey de Rumania Miguel I. [ 4]

Propuesta de retorno como lema de Rumanía

Se ha propuesto que se adopte de nuevo Nihil sine Deo como lema oficial de Rumanía . En 2013, la Comisión de Revisión de la Constitución votó para decidirlo. La propuesta recibió 11 votos a favor y 8 en contra, es decir, no obtuvo más de los dos tercios de los votos necesarios para que una propuesta fuera adoptada, por lo que fue rechazada. [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "¿Cine a spus" Nihil sine Deo "? Ce înseamnă acest lucru pentru România?". Shtiu (en rumano). 6 de octubre de 2020.
  2. ^ "¿De ce roșu, galben și albastru? O scurtă istorie a tricolorului (partea I)". Adevărul (en rumano). 1 de diciembre de 2015.
  3. ^ Hitchins, Keith (2014). Una breve historia de Rumania. Cambridge University Press . doi :10.1017/CBO9781139033954. ISBN 978-0-521-87238-6.
  4. ^ "Decorația Regala Nihil Sine Deo" (en rumano). Casa Real de Rumanía.
  5. ^ Dadacus, Liviu (6 de junio de 2013). "NOUA CONSTITUȚIE: Propunerea ca" Nihil sine Deo "să fie deviza României nu a întrunit voturile necesare adoptării". Mediafax (en rumano).