Nikolaou o Nicolaou ( griego : Νικολάου ) es un apellido de origen griego y un apellido grecochipriota muy común. Nicolaou se traduce como "el vencedor del pueblo". "Niko" o "Nico" se deriva de la palabra griega "νίκη" para "vencedor" y "laou" se deriva de la palabra griega "λαός" que significa "el pueblo o la gente del país". Muchos apellidos grecochipriotas terminan en "ou", en comparación con la Grecia continental, donde Nicolaou puede escribirse como "Nicolaos". Hay otras dos variaciones del apellido Nicolaou a las que se les dio el prefijo "hadji" (en griego "Χατζη") y el prefijo Papa (en griego "παπάς") que se agregó como prefijo al apellido. Hadjinicolaou o Hatzinikolaou tenían el prefijo "hadji" dado a aquellos que físicamente caminaron a pie y viajaron a la Tierra Santa y fueron bautizados en el río Jordán y significa que en algún momento alguien de la familia hace muchos años fue bautizado en el río Jordán. Papanicolaou o Papanikolaou tienen el prefijo "papa" dado a aquellos cuyo padre se había convertido en sacerdote porque la palabra "παπάς" en griego se traduce como sacerdote, lo que significa que en algún momento en el linaje de esta persona tuvieron a alguien que fue ungido como sacerdote.
