stringtranslate.com

Nicolae Szoboszlay

Nicolae Szoboszlay (18 de julio de 1925 - 2 de enero de 2019) fue un portero y entrenador de fútbol rumano . [7] [5]

Carrera

Nicolae Szoboszlay fue uno de los jugadores de la Universitatea Cluj en el periodo más difícil de la historia del club. En 1940, el equipo se trasladó de Cluj a Sibiu como resultado del Segundo Premio de Viena , cuando la parte norte de Transilvania fue cedida a Hungría . En 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial y la devolución de la parte norte de Transilvania a Rumania, "U" regresó a su hogar en Cluj. [1] [8] [9] Durante ese período participó en un partido jugado en Ploiești , que fue pospuesto por un día debido a una niebla causada por las bombas lanzadas en Ploiești por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos . [2] En 1944, debido a sus orígenes húngaros, Szoboszlay se vio obligado a trabajar durante dos meses en el ferrocarril București - Craiova . [2] [9] En 1948 jugó para CSCA București bajo el nombre "Nicolae Săbăslău", porque la persona que fue enviada a București para hacer su identificación escribió incorrectamente su nombre de esa manera. [10] [9] El 21 de noviembre de 1948 fue utilizado por el entrenador Colea Vâlcov en el primer derbi CSCA București - Dinamo București . [1] [8] [9] [11] Mientras jugaba para Armata Cluj, en mayo de 1953, después de un partido, el entrenador del equipo Elemer Hirsch se desplomó camino al autobús del equipo, Szoboszlay intentó darle primeros auxilios, pero Hirsch murió en su brazos. [12]

Después de retirarse de su carrera como jugador, trabajó como entrenador y como entrenador asistente. [5] [2] Entre 1976 y 1985 fue coordinador del Centro para Niños y Jóvenes de la Universitatea Cluj, donde enseñó y formó a generaciones de jugadores, entre los que se encuentran Remus Câmpeanu , Emil Petru , Vasile Suciu , Septimiu Câmpeanu , Alpar Meszaros , Zsolt Muzsnay , Ioan Sabău y Tiberiu Bălan . [9] [2] Cristian Aszalos escribió un libro sobre él, llamado Ultimul cavaler al fotbalului romantic, Nicolae Szoboszlay (El último caballero del fútbol romántico, Nicolae Szoboszlay) , que se publicó el 26 de noviembre de 2016. [13] [14 ] El 18 de julio de 2013, en su 88 cumpleaños, recibió el título de ciudadano honorario del condado de Cluj. [7] [15]

Honores

Jugador

Universidad de Cluj

CSCA București

Gerente

Universitátea Cluj (asistente)

Dermata Cluj

Arieşul Turda

Notas

  1. ^ La Divizia A 1940–41 fue la última temporada antes de la Segunda Guerra Mundial y la Divizia A 1946–47 fue la primera después, por lo que las apariciones y los goles marcados durante este período para la Universitatea Cluj no son oficiales. [3]

Referencias

  1. ^ abcdefghi "¡Doliu în fotbalul românesc! A murit ultimul supraviețuitor din primul Derby de România" [¡Luto en el fútbol rumano! Murió el último superviviente del primer derbi rumano] (en rumano). Gsp.ro. 2 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  2. ^ abcde "Fotbal cu ciocolata" [Fútbol con chocolate] (en rumano). Gsp.ro. 8 de enero de 2010 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  3. ^ "Perfil de jugador de Nicolae Săbăslău". Laboratorio . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  4. ^ "Perfil de Nicolae Săbăslău". 11v11 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  5. ^ abcde "Elhunyt a futball szerelmese" [Ha muerto un amante del fútbol] (en húngaro). Szabadsag.ro. 4 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  6. ^ "Perfil del gerente Nicolae Săbăslău". Laboratorio . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  7. ^ ab "A murit ultimul supraviețuitor din primul derby Steaua - Dinamo" [Murió el último superviviente del primer derbi Steaua - Dinamo] (en rumano). Digisport.ro. 2 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  8. ^ ab "Sa stins" portarul zburător "! Ultimul supravieţuitor al primului derby Steaua - Dinamo şi al echipei lui "U" Cluj plecată în bejenie la Sibiu nu mai este printre noi" [¡El "portero volador" ha muerto! El último superviviente del primer derbi Steaua – Dinamo y el equipo de la "U" Cluj que se fue a Sibiu ya no está entre nosotros] (en rumano). Prosport.ro. 3 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  9. ^ abcde "A murit Nicolae Szoboszlay, ultimul fotbalist al echipei U Cluj care pleca în exil la Sibiu, după semnarea Dictatului de la Viena" [Murió Nicolae Szoboszlay, el último futbolista del equipo de U Cluj que se exilió en Sibiu, tras la Se firmó el Dictado de Viena] (en rumano). Libertatea.ro. 2 de enero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  10. ^ "EXCLUSIV Unicul supraviețuitor al primului derbi Steaua – Dinamo se ia de Daum: "Să ridice mâna și să se ceară afară"" [EXCLUSIVO El único superviviente del primer derbi Steaua – Dinamo critica a Daum: "Levanta la mano y pregunta afuera" ] (en rumano). Gsp.ro. 14 de junio de 2017 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  11. ^ "Steaua contra Dinamo Liga1 1948-1949". Laboratorio . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  12. ^ "Elemer Hirsch, aristocratul care sa stins în iarbă" [Elemer Hirsch, el aristócrata que falleció sobre la hierba] (en rumano). Gsp.ro. 23 de marzo de 2009 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  13. ^ "Cartea despre Nicolae Szoboszlay va fi lansată sâmbătă, la Cluj Arena. Invitaţi speciali şi discursuri emoţionante, la un alt episod din istoria lui "U"" [El libro sobre Nicolae Szoboszlay se lanzará el sábado en el Cluj Arena. Invitados especiales y emotivos discursos en otro episodio de la historia de la "U"] (en rumano). Ziardecluj.ro. 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  14. ^ "Lansare de carte despre Nicolae Szoboszlay și fotbalul romantic de altădată" [Presentación del libro sobre Nicolae Szoboszlay y el fútbol romántico de tiempos pasados] (en rumano). Clujulcultural.ro. 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  15. ^ "Cavaler la curtea Universității Cluj. Nicolae Szoboszlay a fost desemnat azi "Cetățean de onoare al județului Cluj"" [Caballero de la corte de la Universidad de Cluj. Nicolae Szoboszlay fue nombrado hoy "ciudadano honorario del condado de Cluj"] (en rumano). Stiridesport.ro. 18 de julio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  16. ^ "Temporada Universitatea Cluj 1950" (en rumano). 4everucluj.ro.
  17. ^ "Perfil de Nicolae Szoboszlay" (en rumano). 4everucluj.ro.