Nicholas Trübner (17 de junio de 1817 - 20 de marzo de 1884), nacido como Nikolaus Trübner , fue un editor, librero y lingüista alemán-inglés.
Trübner , el mayor de cuatro hijos de un orfebre de Heidelberg , nació allí el 17 de junio de 1817 y se educó en el gimnasio . Cuando nació, Heidelberg formaba parte del Reino de Württemberg . Era estudioso y sus padres lo colocaron en 1831 en la tienda de Mohr , un librero de Heidelberg. Estuvo allí durante seis años y luego tuvo empleos sucesivos en Vandenhoeck & Ruprecht en Göttingen , Hoffmann und Campe en Hamburgo y Wilmann en Frankfurt . [1]
En Frankfurt, William Longman (1813-1877) ofreció a Trübner el puesto de empleado correspondiente extranjero en su propio negocio, y Trübner llegó a Londres en 1843. En 1851 se asoció con Thomas Delf, que había sucedido en Wiley & Putnam 's American. agencia literaria, pero al principio la empresa fracasó. David Nutt se unió a él, el negocio adquirió una base más sólida y se desarrolló el comercio estadounidense.
En 1855 publicó su Guía bibliográfica de la literatura estadounidense [2] , que cuatro años más tarde amplió hasta cinco veces su tamaño original.
Trübner visitó los Estados Unidos y formó conexiones comerciales con los principales escritores y editores estadounidenses. [1]
Como librero, Trübner importaba libros de editoriales de Estados Unidos, India y muchos otros países, y vendía y exportaba libros a librerías y clientes individuales de todo el mundo.
En Londres, Trübner asumió el negocio ordinario de editor general y agente extranjero. [1] Entre los libros que publicó se encontraba Erewhon (1872) de Samuel Butler , después de que Chapman & Hall lo rechazaran. [3]
Trübner estudió sánscrito con Theodor Goldstücker y hebreo con Abraham Benisch . El 16 de marzo de 1865 apareció el primer número mensual del American and Oriental Record de Trübner , que mantuvo a los estudiosos en contacto a nivel internacional. En 1878 comenzó la edición de la Serie Oriental de Trübner , [4] una colección de obras de autoridades en el saber oriental, de la que vivió para ver publicados casi cincuenta volúmenes. Su biblioteca filosófica inglesa y extranjera . Esta serie aparece incorrectamente en la entrada de Stanley Lane-Poole en el Diccionario de biografía nacional (1885-1900) [1] como "Biblioteca filosófica británica y extranjera". Cumplió un propósito similar para la filosofía. Su interés por la investigación lingüística le llevó a preparar en 1872 un Catálogo de diccionarios y gramáticas de las principales lenguas y dialectos del mundo , del que apareció una edición ampliada en 1882. También publicó catálogos de clases de lenguas y ramas de estudio. Fue editor de artículos gubernamentales estatales y de sociedades científicas, como la Royal Asiatic Society y la Early English Text Society . [1]
Trübner's Record es el nombre general de una publicación periódica que enumera títulos recientes. Comenzó en 1865 como Registro literario americano y oriental de Trübner . En 1880 se lanzó una nueva serie ampliada: American, European, and Oriental Literary Record de Trübner . En 1889 se inició una tercera serie, titulada simplemente Trübner's Record . Dejó de publicarse en 1891. [5]
La Serie Oriental de Trübner fue una serie de libros de tapa dura en el campo de los estudios orientales lanzada en 1878 por la firma Trübner & Co. de Nicholas Trübner en 1878. A partir de 1890 fue publicada por Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd. [6]
Trübner se asoció con Douglas Jerrold , GH Lewes , Hepworth Dixon , WR Greg , John Doran y Bret Harte . Sus servicios al saber fueron reconocidos por gobernantes extranjeros, quienes le otorgaron las órdenes de la Corona de Prusia , la Rama Ernestina de Sajonia, Francisco José de Austria, San Olaf de Noruega, el León de Zähringen y el Elefante Blanco de Siam.
Murió en su residencia, 29 Upper Hamilton Terrace , Maida Vale , el 30 de marzo de 1884, dejando una hija. [1] Fue enterrado en el lado este del cementerio de Highgate .
Sus propias obras incluyen, además de los catálogos y bibliografías ya mencionados, traducciones del flamenco de Sketches of Flemish Life , 1846, de Hendrik Conscience , del alemán de parte de la Vida de Giordano Bruno de Brunnhofer, Die Schweden in Rippoldsau de Scheffel y Eternal Laws of de Eckstein. moralidad ; y unas memorias de Joseph Octave Delepierre , cónsul belga en Londres, con cuya hija se casó. También recopiló materiales para una historia de la venta de libros clásicos. En 1857 editó y amplió la obra manuscrita de su amigo Hermann Ludewig The Literature of American Aboriginal Languages . [1]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lane-Poole, Stanley (1899). "Trübner, Nicolás". Diccionario de biografía nacional . vol. 57, págs. 262-263.