Nibiru (también transliterado Neberu , Nebiru ) es un término en lengua acadia que se traduce como «cruce» o «punto de transición», especialmente de ríos, [1] es decir, cruces de ríos o transbordadores. Si bien la naturaleza del «cruce» en astronomía ha sido «durante mucho tiempo una fuente de confusión en la opinión académica y popular», [2] en un informe de 2015 para el Cuneiform Digital Library Bulletin, [2] Immanuel Freedman analizó la evidencia cuneiforme existente y concluyó que la hipótesis de que el nombre Nēbiru puede asignarse a cualquier objeto astronómico visible que marque un equinoccio está respaldada por evidencia cuneiforme.
Nibiru era considerado la sede del dios supremo que pastorea las estrellas como ovejas, identificado en Babilonia con Marduk . El establecimiento del punto de Nibiru se describe en la tablilla 5 de la epopeya de la creación Enûma Eliš : “Cuando Marduk fijó las ubicaciones (manzazu) de Nibiru, Enlil y Ea en el cielo”. [3]
El Enûma Eliš afirma:
Nibiru es la estrella [de Marduk], que él hizo aparecer en los cielos... [130-131] Las estrellas del cielo, que él [Nibiru] fije su curso; que él pastoree a todos los dioses como ovejas. [4]
Nibiru se describe con más detalle en una tablilla cuneiforme completa: [5]
Nibiru, del que se dice que ha ocupado los pasadizos del cielo y de la tierra, porque todos, arriba y abajo, le preguntan a Nibiru si no pueden encontrar el pasadizo. Nibiru es la estrella de Marduk que los dioses del cielo hicieron visible. Nibiru se yergue como un poste en el punto de inflexión. Los otros dicen de Nibiru el poste: "El que cruza el medio del mar ( Tiamat ) sin calma, que su nombre sea Nibiru, pues ocupa el centro de él". El camino de las estrellas del cielo debe mantenerse inalterado.
Böhl califica el texto como "objetivamente el pasaje más difícil, a pesar de que ha sido transmitido en su totalidad. La tablilla de Nibiru no proporciona ninguna ayuda esencial para la clarificación". [6]
En las enumeraciones, Nibiru se menciona en diferentes lugares astronómicos en relación con las posiciones de las estrellas y los planetas , [3] principalmente como la "estrella de Marduk", sin embargo, las diversas estrellas o planetas no estaban sujetos a ninguna interpretación fija. Por ejemplo, la "estrella de Ea " fue descrita en varios "lugares de revelación", incluidos Vela , Fomalhaut y Venus . Se hicieron interpretaciones similares para las otras "estrellas de los dioses", por lo que se deben considerar múltiples coordenadas celestiales . [3] Nibiru se ha asociado con el área de Libra . La constelación de Nibiru salió en el mes de Tišritum , alrededor del equinoccio de otoño . Sin embargo, Nibiru también era un nombre para el planeta Júpiter [7] cuando se observaba en el mes de Tišritum. En el MUL.APIN , Nibiru se identifica como Júpiter:
Cuando las estrellas de Enlil han sido terminadas, una gran estrella – aunque su luz es tenue – divide el cielo en dos y permanece allí: es decir, la estrella de Marduk (MUL d AMAR.UD), Nibiru ( né-bé-ru ), Júpiter ( MUL SAG.ME.GAR ); sigue cambiando su posición y cruza el cielo.
Por el contrario, las Tablillas K.6174:9' y K.12769:6' se refieren a él como Mercurio: "Si Mercurio ( MUL UDU.IDIM.GU 4 ) divide el cielo y se mantiene allí, [su nombre] es Nibiru". [4]