stringtranslate.com

Khnumhotep y Niankhkhnum

La pared trasera de un vestíbulo de la tumba es visible a través de una puerta. En esta pared, encima y a los lados de una segunda puerta que conduce a otras partes de la tumba, hay murales pintados en color. Muestran a Khnumhotep y Niankhkhum sentados a la mesa sobre la segunda puerta, luego de pie uno frente al otro a través de la segunda puerta, cada uno sosteniendo su bastón de autoridad.
Entrada al segundo vestíbulo de la mastaba de Khnumhotep y Niankhkhnum, vista desde el patio cerrado.

Khnumhotep ( egipcio antiguo : ẖnm.w-ḥtp(.w) ) [1] y Niankhkhnum ( egipcio antiguo : nj-ꜥnḫ-ẖnm.w ) [2] fueron dos sirvientes reales del antiguo Egipto . Los hombres compartían el título de supervisor de los manicuros en el palacio del rey Nyuserre Ini , sexto faraón de la Quinta Dinastía , que reinó durante la segunda mitad del siglo XXV a. C. Fueron enterrados juntos en Saqqara y figuran como "confidentes reales" en su tumba conjunta. [3] : 98  Son notables por su representación inusual en los registros egipcios, a menudo interpretados como la primera pareja del mismo sexo registrada . [4] : 96ff  [5] : 200–201 

Familia

Los estudiosos, entre ellos Thomas Dowson y Greg Reeder, creen que Khnumhotep y Niankhkhnum son la primera pareja del mismo sexo registrada en la historia antigua . [4] : 96ff  [5] : 200–201  La supuesta relación romántica entre Khnumhotep y Niankhkhnum se basa en representaciones de los dos hombres de pie, nariz con nariz y abrazados. [6] [7] La ​​esposa de Niankhkhnum, representada en una escena de banquete, fue borrada casi por completo en la antigüedad, y en otras imágenes Khnumhotep ocupa la posición generalmente designada para una esposa. Sus títulos oficiales eran "Supervisores de los Manicuristas del Palacio del Rey". Los críticos argumentan que ambos hombres aparecen con sus respectivas esposas e hijos, lo que sugiere que los hombres eran hermanos, en lugar de amantes. [8] : 22  [9] : 88 

Khnumhotep y Niankhkhnum aparecen representados en la tumba con sus respectivas familias. Se ha propuesto que fueran hijos de Khabaw-khufu y Rewedzawes. Parece que tuvieron tres hermanos llamados Titi, Nefernisut y Kahersetef. También hay constancia de tres posibles hermanas: Neferhotep-hewetherew, Mehewet y Ptah-heseten. La esposa de Niankhkhnum se llamaba Khentikawes. La pareja aparece en la tumba con tres hijos llamados Hem-re, Qed-unas y Khnumhezewef, y tres hijas, Hemet-re, Khewiten-re y Nebet. Hay constancia de al menos un nieto, Irin-akheti, hijo de Hem-re y su esposa, Tjeset. [ cita requerida ]

Khnumhotep tenía una esposa llamada Khenut. Khnumhotep y Khenut tuvieron al menos cinco hijos llamados Ptahshepses, Ptahneferkhu, Kaizebi, Khnumheswef y Niankhkhnum el menor (posiblemente llamado así por el dueño de la tumba), así como una hija llamada Rewedzawes. [8] : 55–61 

Carreras

Khnumhotep y Niankhkhnum eran los manicuristas principales de la familia real, pero tenían varios títulos y deberes oficiales diferentes. [ cita requerida ] Ambos o cualquiera de los dos tenían los siguientes títulos: [10] [nota 1] [nota 2] [nota 3]

  1. Sr. Jr. Ant. PR aA "supervisor de los manicuros (literalmente, 'los que hacen las uñas') en el palacio". [11] : 34 
  2. sHD jr ant pr aA "inspector de manicuristas en palacio" [10] : Escena 15  [12] : 1179 
  3. Hrj sStA "guardián de los secretos" [13] : 75 
  4. rx nswt "conocido del rey" [10] : Escenas 1.2, 1.3 
  5. zXAw nswt "escriba del rey" [ cita requerida ]
  6. mHnk nswt "confidente del rey" [10] : Escena 13, 15 
  7. jr xt nswt "guardián de las cosas del rey" [10] : Escena 23 
  8. mrr nb.f "uno que es amado por su señor" [8] : Láminas 90, 92 
  9. Hm-nTr ra m Szp jb ra "sacerdote del sol en el (lugar donde el corazón del dios del sol) Ra recibe la bienvenida", es decir, en el templo solar de Nyuserre en Abu Ghurab [12] : 808  [10] : Escena 23 
  10. wab mn swt nj-wsr-ra "asistente de la pureza de los lugares perdurables de Nyuserre " (un sacerdote limpiador en el complejo piramidal de este rey en Abusir ). [14]
  11. wab nswt "el que purifica al rey" (un sacerdote personal del rey) [10] : Escena 13 
  12. nb jmAx nTr aA "señor de aquellos que son honrados ante el gran dios" (un título aspiracional que significa donaciones al patrimonio mortuorio del individuo por parte del rey. [10] : Escena 13 

De servicio en el templo del Sol, Niankhkhnum o Khnumhotep pueden haber vigilado a los funcionarios subordinados, como el mr pr Sna "supervisor de los almacenes", quien a su vez supervisaba a los equipos de porteadores que almacenaban y retiraban material de los graneros y almacenes. [ cita requerida ]

Dos hombres en cuclillas, uno le hace las uñas al otro. Más información en el pie de foto.
Manicurista en acción, Dyn. 5 (reconstrucción). Sostiene una tablilla para estabilizar la mano del cliente presionándola contra su rodilla; corta las uñas con un cuchillo de sílex. Uno de ellos se encuentra entre los relieves de esta tumba. [15] : 642 

El cuidado del cuerpo y del vestuario del rey en preparación para sus apariciones públicas requería un gran número de ayudantes, que aparentemente trabajaban en diferentes talleres, cada uno bajo su propio liderazgo. Además de las manicuras supervisadas por Niankhkhnum y Khnumhotep, el palacio tenía asistentes bajo uno o más hombres que tenían el título de jrj nfr HAt "guardián del tocado", responsable de las pelucas y los tocados del rey, jrw Snj "peluqueros", [12] : 189  que lo mantenían afeitado, y un mr n jzwj Xkrwt nswt "supervisor de las dos cámaras de los adornadores del rey". [13] : 74  El puesto de Xkrt nswt "adornador del rey" siempre lo ocupaban las mujeres, que eran legalmente, si no socialmente, iguales a los hombres en Egipto. [16] : 8  Neferhotep-Hathor es etiquetada con este estatus en la procesión fúnebre de Niankhkhnum y Khnumhotep. [10] : Szene 12 

No se sabe con qué frecuencia o de qué manera se comunicaba con estos últimos el personal de la peluquería, que, según los datos de los títulos, ocupa un puesto más alto que los manicuros en los rangos de prestigio de las dinastías V y VI. No hay ningún peluquero identificado en la procesión fúnebre. Ptahshepses, el guardián del tocado que se convirtió en visir de Nyussere, [13] : 73  y Ti, supervisor de las pirámides y los templos solares, son dos funcionarios con los que es posible que Niankhkhnum y Khnumhotep hayan trabajado. Tanto Khnumhotep como Niankhkhnum están atestiguados en una escena de cosecha en el espléndido cementerio de Ptahshepses, donde es posible que hayan sido supervisores de la cantera, aunque se los menciona como jr ant pr aA "manicuristas de palacio", bastante inferiores a los títulos en su propia tumba, lo que podría significar que Ptahshepses murió cuando eran más jóvenes. [17] : 469  Una jamba de puerta, además de TAtj "visir", muestra el título HAt-a "aquel cuyo brazo está al frente", un título honorífico puro que Allen distingue de los títulos mr y jrj que especifican dominios de responsabilidad que hemos encontrado hasta ahora. El epíteto jrj nfr HAt "guardián del tocado", registrado en muchas de las habitaciones, se escribe con el signo de la boca (Gardiner D21), no con el signo del ojo (D4), de modo que comparte la palabra introductoria de jrj-pat "príncipe heredero", otro de los títulos honoríficos de Allen. [12] : 178  [11] : 34 

Tumba

29°52′05″N 31°13′10″E / 29.86795°N 31.219416°E / 29.86795; 31.219416

Consulte el título.
La mastaba de Khnumhotep y Niankhkhnum.

La tumba de Khnumhotep y Niankhkhnum fue descubierta por el egiptólogo Ahmed Moussa en la necrópolis de Saqqara, Egipto, en 1964, durante la excavación de la calzada de la pirámide del rey Unas . [3] : 98  Es la única tumba de la necrópolis en la que se muestran hombres abrazados y tomados de la mano. Además, los nombres elegidos por los hombres (ambos teofóricos al dios creador Khnum ) forman una referencia lingüística a su cercanía: Niankhkhnum significa "la vida pertenece a Khnum" y Khnumhotep significa "Khnum está satisfecho"; [18] Se desconoce la fecha precisa del rey y del reinado de esta tumba; el estilo la sitúa a finales de la V Dinastía bajo Nyuserre o Menkauhor . No se descubrieron restos humanos en el interior. [15] : 644  Se cree que la tumba se construyó en etapas: primero, una secuencia de dos cámaras excavadas en la piedra caliza de un acantilado bajo en la zona norte de Saqqara, y luego una estructura de mastaba construida en la superficie que se agregó para complementar la construcción anterior. Esto habría ocurrido a medida que los dos ocupantes previstos obtenían recursos.

En una escena de banquete , Niankhkhnum y Khnumhotep son entretenidos por bailarines, palmeros, músicos y cantantes; en otra, supervisan los preparativos de su funeral. En la representación más sorprendente, los dos se abrazan, tocándose las narices, en la pose más íntima permitida por el arte egipcio canónico , rodeados por lo que parecen ser sus herederos.

Disposición y decoración

Entrada al patio con arquitrabe y pilares

Un pórtico de dos pilares compone la mitad oriental de la fachada de la mastaba. En el frente se encuentra la inscripción Niankhkhnum, a la izquierda, y Khnumhotep, a la derecha. Estos dos relieves son prácticamente idénticos, solo difieren en los nombres.

Interior del patio delantero

Este espacio es bastante pequeño. El lado oeste está decorado con una procesión funeraria para Niankhkhnum y el lado este muestra una procesión funeraria a juego para Khnumhotep.

Dos hombres de pie en pequeñas embarcaciones; más información en el pie de foto.
Khnumhotep (izquierda) y Niankhknum (derecha) disfrutan cazando animales en los pantanos de papiros que salpican el paisaje de Egipto. Véase el texto para ver la discusión; haga clic en la imagen para ampliarla y ver a los pequeños miembros de la familia dispersos entre los hombres. Osirisnet [19]

En la pared sur superior se ven a los dos hombres sentados ante una mesa de ofrendas. Niankhkhnum está sentado a la derecha, mientras que Khnumhotep está sentado a la izquierda. La mesa con ofrendas se extiende entre ellos. Debajo de la escena de las ofrendas, los dos hombres están representados pescando y atrapando aves con redes. A la izquierda, debajo de este dintel, Khnumhotep está de pie en una barca de papiro, arponeando peces en el agua que inunda las bases de los tallos de papiro entre los que flota. Está acompañado por su esposa Khenut, sus hijos y una hija. A la derecha, Niankhkhnum está representado de manera similar, apuntando su bastón a las aves acuáticas, aunque el brazo activo ahora falta en esta pieza.

Vestíbulo exterior

Consulte el título.
Muro este de la primera cámara.

En la entrada se representan escenas de cocción de pan y elaboración de cerveza. Se mide cuidadosamente la cebada y se convierte en pan. Otras escenas incluyen pastoreo de cabras, construcción de barcos, escenas de cosecha, navegación, captura de pájaros con redes, etc. La pared este contiene un texto legal. Debajo de este texto se representan varias personas que se cree que son la familia de los dos hombres. En la parte inferior se muestran barcos. Los hombres aparecen de pie ante la cabina principal del barco. [15]

Corte (abierta al cielo)

Un espacio sin decoración que sirve para conectar el vestíbulo y las cámaras del extremo norte de la mastaba con las secciones excavadas en la roca de la tumba que se encuentran al sur. Las rejas de seguridad modernas ahora obstruyen gran parte del sol que habría inundado este pequeño patio amurallado, pero poco o nada de sol caía sobre el vestíbulo de la sala excavada en la roca exterior que se describe a continuación, ya que su entrada está orientada al norte. [15]

Vestíbulo interior

Con nombres, títulos y retratos de pie de los dos hombres, es mucho más pequeño que el otro vestíbulo y no tiene pilares. La superficie interior del dintel presenta otra escena de recuento de ganado, y cada propietario de tumba aparece en una de las paredes laterales con su esposa, en medio de un flujo de aún más ofrendas de los rebaños. [15]

Pasillo exterior

Consulte el título.
Niankhkhnum (de pie, a la izquierda) y Khnumhotep (a la derecha, con su brazo derecho sobre el hombro de Niankhkhnum), acompañados por su descendencia (anotaciones jeroglíficas msw.f ). En la pared oeste del salón exterior, entre puertas dobles. [8] : 148–150, Lámina 73 

Esta sala exterior, una antecámara de la última sala interior, marca la primera fase de construcción de la tumba, excavada en la roca, y está completamente decorada. Antes de que se añadiera la mastaba, habría sido la primera sala a la que entraba un visitante después de pasar por el patio delantero, que se trasladó al noreste, al otro lado de la mastaba, donde se encuentra ahora. Aquí, la gente se dedica a ocupaciones agrícolas, como pesar el maíz y el grano, arar los campos y cosechar.

En la pared oeste hay una puerta doble que da al salón interior, con un amplio pilar que divide las puertas. Su superficie representa a los dos hombres, sus hijos, dibujados mucho más pequeños para reflejar un estatus menor, a cuestas detrás de cada padre. [15] Las respectivas esposas no aparecen en esta escena. Niankhkhnum tiene tres hijos y tres hijas, Khnumhotep cinco hijos y una hija, algunos de los cuales pueden ser adoptados o concebidos por una segunda esposa o amante, ya que carecen de los kilts shendyt que usan los demás. Todos los niños, excepto el hijo menor de Niankhkhnum, que todavía corre desnudo con la cabeza rapada y lleva el único mechón de pelo de la juventud, son adultos a pesar de la escala en la que están dibujados. [20] : 38  Ptahshepses, un hijo de Khnumhotep, llevaba el mechón de pelo de la juventud en la escena del pantano del patio delantero, pero no así aquí. O bien existe una inconsistencia o el arte, completado a lo largo de los años, refleja algunos cambios de estatus que ocurren durante la construcción de la tumba.

Salón interior

Niankhknum y Khnumhotep abrazándose. Véase el texto.
Véase el texto para la discusión. Reeder. [5] : 194 

Ahora, en el reverso del pilar divisorio, Niankhknum y Khnumhotep se abrazan de nuevo, y una tercera vez en la pared opuesta de esta pequeña cámara. Están sin sus hijos en este santuario más interior. Cada hombre tiene una " puerta falsa ", un nicho tallado en forma de ranura rodeado de inscripciones que fue producido en los talleres reales e instalado en la tumba. La de Niankhknum está seriamente dañada. [15] La puerta falsa proporcionaba un camino de acceso para que el difunto, como ser espiritual, alcanzara las ofrendas dejadas en la tumba por los vivos. Estas ofrendas debían colocarse en pedestales frente a las puertas falsas. [21] : 155–159  [22] : 19, 55  Detrás de las puertas falsas hay un pequeño armario de estatuas conocido como serdab. Una estatua de cada hombre habría sido colocada aquí, de cara a la cámara como para ver a los visitantes entrar y salir, pero invisible para los portadores de ofrendas ya que las puertas falsas son en realidad sólidas. Parece que los ladrones de tumbas se llevaron las estatuas en la antigüedad; ya no existen. [23] : 31  [15] : 644 

Muertes y entierros

Se desconoce la longevidad de los propietarios y las circunstancias de sus muertes. Los sarcófagos de piedra caliza debajo de la mastaba fueron saqueados y ataúdes de madera de fecha posterior enterrados en las cámaras funerarias. Booth, citando a otros, se adhiere a la teoría de que Khnumhotep murió primero, dejando a Niankhkhnum para completar el arte de la tumba. Esta conclusión se extrajo de los epítetos jmAx de Khnumhotep (ver sección Titulares), un estilo de barba que usa y la exclusión de su esposa en la escena del banquete cuando originalmente estaba allí Niankhknum. [24] : cap.5 en n.92  En la interpretación de Reeder, la ausencia de los padres de Khnumhotep aquí coincide con la ausencia de su esposa en el banquete, es consistente con que Khnumhotep falleció antes que su compañera en la otra vida. [10] : Szene 12  [nota 4] .

Una relación incierta y precisa conecta también a Niankhkhnum y Khnumhotep; Altenmüller los considera hermanos, Baines que eran gemelos y Reeder que eran compañeros conyugales o domésticos del mismo sexo, como lo evidencia la iconografía normalmente utilizada para marido y mujer o, en el caso de Khnumhotep, para mujeres (oliendo la flor de loto). [5] : 195, 199–207 

Véase también

Notas

  1. ^ Después de registrarse, debe buscar páginas en Thesaurus Linguae Aegyptiae : haga clic en la imagen de la página de inicio para ingresar al sitio. Seleccione "navegar por el árbol jerárquico de objetos y textos" en la página de búsqueda de la base de datos. La posición de los textos en el árbol jerárquico es *Thesaurus Linguae Aegyptiae, *Strukturen und Transformationen Berlin-Brandenburgische, *Grabinschriften des Alten Reiches, *Sakkara, *Unas-Friedhof, *Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep. Asegúrese de hacer clic en los nodos mismos, a la izquierda de cada línea.
  2. ^ Textos murales en Thes. Ling. Aeg. identificados por Porter y Moss: Szenen 1.2 y 1.3 [Porter y Moss III, pág. 641, I 1(cd)]; Szene 12 [Porter y Moss III, pág. 642, II 8]; Szene 13 [Porter y Moss III, pág. 642, II 9]; Szene 15 [Porter y Moss III, pág. 642, II 9]; Szene 23 [Porter y Moss III, pág. 643, IV 15]; Szene 31 [Porter y Moss III, pág. 643, V 20].
  3. ^ Para evitar problemas de visualización, aquí se utiliza el sistema MDC para transliterar palabras egipcias, por lo que hay que tener en cuenta que A y a son diferentes. El conjunto completo de "letras" consonánticas (en orden léxico para consultar un diccionario egipcio) son A, j, y, a, w, b, p, f, m, n, r, h, H, x, X, z, s, S, q, k, g, t, T, d, D , separadas en cursiva. Existen otros sistemas con fuentes especiales; la A parece 3 y la a parece ' en los libros que las utilizan. ( Lista de Wikipedia aquí ).
  4. ^ Todas las escenas de las tumbas fueron talladas y pintadas durante la vida del futuro ocupante, por lo que mostraban una idealización de lo que se suponía que debía suceder, en términos de creencias mortuorias; no son registros de quién estuvo presente en un funeral o incluso de lo que hicieron allí. Sin embargo, por los barcos de Jones sabemos que se construyeron y utilizaron barcos funerarios papiriformes. Un enorme barco de estado de Keops enterrado en un pozo especial junto a su pirámide ha sido restaurado y está en exposición en Giza. Había pozos para cuatro barcos más, y uno de ellos se dejó in situ para futuros arqueólogos. Los barcos de Keops estaban hechos de madera, mientras que los barcos privados más pequeños generalmente se hacían con haces de tallos de papiro.

Referencias

  1. ^ Ranke, Hermann (1935). Die Ägyptischen Personennamen, Bd. 1: Verzeichnis der Namen (PDF) . Glückstadt: JJ Augustin. pag. 276 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  2. ^ Ranke, Hermann (1935). Die Ägyptischen Personennamen, Bd. 1: Verzeichnis der Namen . Glückstadt: JJ Augustin. pag. 171.
  3. ^ ab Rice, Michael (2002). ¿Quién es quién en el Antiguo Egipto? . Abingdon, Reino Unido: Psychology Press. ISBN 9780415154499.
  4. ^ ab "Arqueólogas, feministas y queers: políticas sexuales en la construcción del pasado", en Pamela L. Geller, Miranda K. Stockett, Antropología feminista: pasado, presente y futuro. Prensa de la Universidad de Pensilvania. 2010. Págs. 89-102. ISBN 978-0-8122-3940-9.
  5. ^ abcd Reeder, Greg (2000). "Deseo entre personas del mismo sexo, construcciones conyugales y la tumba de Niankhkhnum y Khnumhotep". Arqueología mundial . 32 (2): 193–208. doi :10.1080/00438240050131180. JSTOR  827865. S2CID  162233445.
  6. ^ McCoy, John (Dallas Morning News) (20 de julio de 1998). "Existen pruebas de relaciones homosexuales desde el año 2400 a. C." Egyptology.com . Greg Reeder . Consultado el 30 de enero de 2017 .
  7. ^ W. Holland (2006), "Mwah... ¿es este el primer beso gay registrado?", The Sunday Times , 1 de enero de 2006. The Times.co.uk (Se requiere suscripción para acceder).
  8. ^ abcd Moussa, Ahmed y Altenmüller, Hartwig (1977). Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep (en alemán). Darmstadt, Alemania: Philipp von Zabern.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  9. ^ Lorna Oakes, Pirámides, templos y tumbas del antiguo Egipto: un atlas ilustrado de la tierra de los faraones, Hermes House:Anness Publishing Ltd, 2003. p.88
  10. ^ abcdefghij Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo. «Thesaurus Linguae Aegyptiae». Thesaurus Linguae Aegyptiae . Es necesario registrarse (gratuitamente) para acceder; consulte las notas. En alemán, con traducción limitada al inglés . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  11. ^ ab Allen, James (2010). Egipcio medio: Introducción a la lengua y la cultura de los jeroglíficos (2.ª ed.). Nueva York: Cambridge Univ. Press. ISBN 978-0-521-74144-6.
  12. ^ abcd Hannig, Ranier (2003). Ägyptisches Wörterbuch I. Maguncia, Alemania: Philipp von Zabern. ISBN 3-8053-3088-X.
  13. ^ abc Barta, Miroslav (2001). Abusir V: Los cementerios de Abusir Sur I. Praga: Instituto Checo de Egiptología. ISBN 80-86277-18-6. Recuperado el 18 de enero de 2017 .
  14. ^ Museo de Bellas Artes de Boston, registro del museo: sello cilíndrico de oro, reinado de Djedkare Isesi, din. 5. N.º de acceso 68.115. «Sello del cargo». Museo de Bellas Artes de Boston . Autor . Consultado el 20 de enero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  15. ^ abcdefgh Porter & Moss (1981). Malek, Jaromir (ed.). Bibliografía topográfica III: Memphis, Parte 2: Saqqara a Dahshur (PDF) (edición revisada). Oxford: Griffith Institute. pp. 641–644, Plan LXVI . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  16. ^ Teeter, Emily (2011). Religión y ritual en el antiguo Egipto . Nueva York: Cambridge Univ. Press. ISBN 978-0-521-61300-2.
  17. ^ Baines, John (1985). "Gemelos egipcios". Orientalia . 54 (4): 461–482. JSTOR  43075353.
  18. ^ Dunn, Jimmy. "La tumba de Niankhkhnum y Khnumhotep en Saqqara, Egipto". Tour Egypt . Gobierno de Egipto . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  19. ^ La mastaba de Niankhkhnum y Khnumhotep por J. Hirst en Osirisnet.net
  20. ^ Wilkinson, Richard (1994). Símbolo y magia en el arte egipcio (edición impresa). Nueva York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28070-3.
  21. ^ Taylor, John (2001). Muerte y más allá en el antiguo Egipto . Chicago: Univ. of Chicago Press. pp. 42–43, 192–198. ISBN. 0-226-79164-5.
  22. ^ Robins, Gay (2008). El arte del antiguo Egipto . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pp. 19, 55. ISBN. 978-0-67-403065-7.
  23. ^ Janosi, Peter. "Las tumbas de los funcionarios" (1999). El arte egipcio en la era de las pirámides. Nueva York: Metropolitan Museum of Art (catálogo de la exposición) . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  24. ^ Booth, Charlotte (2015). En la cama con los antiguos egipcios . Stroud, Reino Unido: Amberley. ISBN 978-1445643-519.

Literatura

Enlaces externos